|
Luca Tutino
English to Italian
Dutch to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
technical, corporate, information technology, legal
|
|
|
Luca Tutino
Italian
1.12M Translation Units | 0 term concepts
- English to Italian
- Dutch to Italian
technical, corporate, information technology, legal
Italian Editor and Translator Since 1988
Graduated with a major in Linguistics, former in-house Italian Editor at Philips Classics, later international TV business manager, now specialized in corporate, marketing and technical translations.
Education:
- 1985 MA/MS at State University of Rome "La Sapienza"
|
|
Daniele Martellini
English to Italian
French to Italian
Portuguese to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
law, finance, website translation, business
|
|
|
Daniele Martellini
Italian
506K Translation Units | 32.2K term concepts
- English to Italian
- French to Italian
- Portuguese to Italian
law, finance, website translation, business
Your Gateway to Finance and Law
Finance: Financial Statements, Interim Reports, Transfer pricing, Banking, Investment Funds, Forex
Legal: Contracts, Terms of Use, Terms of Services, Anti-Bribery, Codes of Ethics
IT: Hardware, Software, User Guides, Web Sites Localization, Mobile devices, Apps.
Education:
- 2007 MIT at University of Genoa
- 2005 Graduate (Other) at University of Perugia, Istituto universitario per Interpreti e Traduttori
Memberships:
- Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (Joined: 2008)
|
|
Olga Buongiorno
English to Italian
French to Italian
|
Italian
Italy
|
$0.07 - $0.12
/word USD
|
gaming, tourism, surveying
|
|
|
Olga Buongiorno
Italian
351K Translation Units | 93 term concepts
- English to Italian
- French to Italian
gaming, tourism, surveying
Marketing, surveying, gaming, tourism, IT
I'm actually bilingual and educated in Italy and U.S.A.
I have two University degrees, one in English and French language and literature and a second one in Interpreting and Translation.
Since 2000 I have been working as freelance translator for several Italian companies.
Education:
- 1990 LITD at University Degree, Summa Cum Laude, in Foreign Languages and Literatures at the University of Salerno
- 1992 MIT at University of Bologna
Memberships:
- Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Joined: 2000)
* Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency (specified in the pink box).
|
|
Luca Maiello
English to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
computers (hardware), computers (software), manuals, general, legal
|
|
|
Luca Maiello
Italian
344K Translation Units | 0 term concepts
computers (hardware), computers (software), manuals, general, legal
Professional translations at affordable rates
|
|
Mirko Mainardi
English to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
games, localization, website translation, video games, tourism
|
|
|
Mirko Mainardi
Italian
308K Translation Units | 1.51K term concepts
games, localization, website translation, video games, tourism
Games, Software, Apps, Website, IT, Marketing
<b>English to Italian freelance translator of proven experience specializing in video games, mobile apps, software and website localization and related content, including IT, marketing and tourism fields.</b>
<small><i>Note: no Translation Memories were uploaded to TM-Town</i></small>
Education:
- 2010 BA/BS at Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo"
Memberships:
- Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Joined: 2013)
- American Translators Association (Joined: 2016)
|
|
Federica
English to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
computers, engineering, travel, medical, food industry
|
|
|
Federica
Italian
262K Translation Units | 0 term concepts
computers, engineering, travel, medical, food industry
Science translated
I offer professional translation, localization and editing services in a range of highly technical fields. I can also assist you on proofreading, transcription and transcreation tasks.
Technology-enthusiast and tech-savvy, I have an extensive knowledge of SDL Trados Studio.
Education:
- 2007 BA at Università degli Studi di Milano
|
|
Bruno Depascale
English to Italian
|
Italy
|
Rates not set
|
medical
|
|
|
Bruno Depascale
179K Translation Units | 28.6K term concepts
medical
|
|
Michele Balduzzi
English to Italian
German to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
technical, automotive, electronics, engineering, information technology
|
|
|
Michele Balduzzi
Italian
144K Translation Units | 1.18K term concepts
- English to Italian
- German to Italian
technical, automotive, electronics, engineering, information technology
Details make the difference
Don't mind my picture, mind my skills!
Education:
- 1994 GED at Università di Bologna
Memberships:
- Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Joined: 2005)
- Certified ProZ Network (Joined: 2008)
- Chartered Institute of Linguists (Joined: 2014)
|
|
Roberto Savelli
English to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
information technology
|
|
|
Roberto Savelli
Italian
138K Translation Units | 0 term concepts
information technology
|
|
Alfonso De Luca
English to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
games, web, technical, software, computers (general)
|
|
|
Alfonso De Luca
Italian
110K Translation Units | 0 term concepts
games, web, technical, software, computers (general)
Gaming, Technical, Marketing Specialist
As an English to Italian ProZ.com Certified PRO Network gaming, technical, and marketing translator (EN 15038) and Italian native speaker. I have experience in handling localization processes as a whole.
Education:
- 2017 HSD at ISS Adone Zoli
Memberships:
- Certified ProZ Network (Joined: 2021)
|