What translators are working on across the ProZ.com network
Ines Cunha Jorge posting from ProZ.com at 8:55 PM on 18 Feb 2020
VIII Seminario de Traducción Jurídica e Institucional para Organizaciones Internacionales, Facultatd de Traducción y Documentación, Universidad de Salamanca
Francisco Rodriguez posting from ProZ.com at 7:46 PM on 18 Feb 2020
Translating and subtitling an interview to Vico Magistretti, italian designer.
Magdalena Sureda posting from ProZ.com at 7:41 PM on 18 Feb 2020
Translation from French to Catalan about 3000 words
Yamila Puga posting from ProZ.com at 7:32 PM on 18 Feb 2020
Working on Employee Handbook for a restaurant in CA, USA, 7000 words, English to Spanish.
Nicholas Isard posting from ProZ.com at 7:20 PM on 18 Feb 2020
Just finished 30k EU data protection regulations for a public institution in France. FR>EN.
Maria Ortwein posting from ProZ.com at 7:04 PM on 18 Feb 2020
Working on the translation of a video about food, nutrition and sustainability for a global company.
Caroline Rannamets posting from ProZ.com at 6:46 PM on 18 Feb 2020
3000 words, Catalan, document on Catalonia's National Agreement for the 2030 Agenda for the Ministry of Foreign Affarirs, Institutional Relations and Transparency. Molt Interessant!
Marlene Blanshay posting from ProZ.com at 6:36 PM on 18 Feb 2020
3700 words, linguistic validation, medical questionnaire
Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso at 6:33 PM on 18 Feb 2020
News update for sailing website #CafeTranEspresso
José Fuentes posting from Translators without Borders at 6:31 PM on 18 Feb 2020
I finished an ENG to ESL project, Human rights, 141 words for Translators without Borders I used Kato platform. Happy to help!
Axelle Hawkins posting from ProZ.com at 6:21 PM on 18 Feb 2020
City Guide (App)
Daiana Nosiglia posting from ProZ.com at 6:16 PM on 18 Feb 2020
English-Spanish transcription for a social studies program.
Daiana Nosiglia posting from ProZ.com at 6:12 PM on 18 Feb 2020
English-Spanish transcription for a social studies program.
Maria Silvestri posting from ProZ.com at 6:04 PM on 18 Feb 2020
birth and marriage certificates #CafeTranEspresso
Romina Eva Pérez Escorihuela posting from ProZ.com at 6:01 PM on 18 Feb 2020
Clinical trials translation - 3rd week in a row! #SDLTRADOS
Andrea Polverini posting from CafeTran Espresso at 5:08 PM on 18 Feb 2020
Working on the translation of website for an online language service provider (ES>IT)
#CafeTranEspresso
Joshua Parker posting from ProZ.com at 4:50 PM on 18 Feb 2020
Presentation on wine-making/viticulture.
Eleonora_P posting from ProZ.com at 4:03 PM on 18 Feb 2020
Translating content about hospitality #Wordfast
Anna Tellez posting from ProZ.com at 4:00 PM on 18 Feb 2020
Revising and proofreading academic article in the field of modeling and mechanical engineering for sustainable construction (aprox 4000 words in English)
Stuart Kirk posting from ProZ.com at 3:22 PM on 18 Feb 2020
Just finished the translation of a medical journal article on a pharmaceutical product, Russian to English, 3863 words.
Maria Ortwein posting from ProZ.com at 3:17 PM on 18 Feb 2020
Proofread the translation of a judicial decision, interrogation report and technical opinion. #MicrosoftWord
Sara Marcucci posting from ProZ.com at 2:29 PM on 18 Feb 2020
Just finished the translation of a website #SDLTRADOS
Yamila Puga posting from ProZ.com at 2:21 PM on 18 Feb 2020
Working on a 7k Employee Handbook for a restaurant in CA, USA.
Davide Di Gianfilippo posting from ProZ.com at 1:29 PM on 18 Feb 2020
Worked on the translation of a novel in the morning; and now translating an article about ticketing.
Josephine Cassar posting from ProZ.com at 1:15 PM on 18 Feb 2020
A task involving safety instructions when using a certain product having a chemical for domestic animals and also their baskets #SDLTRADOS
Nicolas Gambardella posting from ProZ.com at 1:04 PM on 18 Feb 2020
Presentation about corporate practices in science, 655 words, RN to FR #CafeTranEspresso
Christin Gaebel posting from ProZ.com at 1:00 PM on 18 Feb 2020
Finished 20 000 words today for one of my favourite customers. Now a nice lunch and a coffee.
SOOJUNG PARK posting from ProZ.com at 12:43 PM on 18 Feb 2020
medical translation freelancer
Leslie Robertson posting from ProZ.com at 12:34 PM on 18 Feb 2020
A social baseline study for a mining project in Latin America, 80k words+!
Natalia Castelli posting from ProZ.com at 12:29 PM on 18 Feb 2020
Working on a huge project of Finances and Human Resources! (Batch 30) Perfect for starting my day. Always with a cup of coffee!
Laurie Schiet-Heath posting from ProZ.com at 12:11 PM on 18 Feb 2020
Translating content in a CMS for an e-learning game
Gert Stronkhorst posting from ProZ.com at 12:00 PM on 18 Feb 2020
A translation of a comprehensive markering support software programme. Living the dream!
Platon Danilov posting from ProZ.com at 11:33 AM on 18 Feb 2020
Automotive residual bus simulation solution #MemSourceCloud
CLAUDIA FESTA posting from ProZ.com at 11:29 AM on 18 Feb 2020
Just translated a text about direction finding.
Monika Gołaska posting from ProZ.com at 11:24 AM on 18 Feb 2020
Today working on a legal translation, Besondere Bestimmungen für Schadenersatz, 2459 words, German to Polish and on a short press release, Portuguese to Polish, fashion accessories, 340 words. A day full of work is a good day! :-)
Alessandra Ghiazza posting from ProZ.com at 11:23 AM on 18 Feb 2020
Just finished a proofreading for a big interrailing company, English to Italian, 2500 words. Time for a coffe break!
Mostafa Dehqan posting from ProZ.com mobile at 11:07 AM on 18 Feb 2020
Now accepting Crypto currency as a payment method
Elena Feriani posting from ProZ.com at 11:07 AM on 18 Feb 2020
Translated company reviews by former or current employees
Luis Loo posting from ProZ.com mobile at 10:40 AM on 18 Feb 2020
Localization | Website, Portal | Cloud Services, IT, Telecom | English to Spanish | 9 product pages #SDLTRADOS
Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 10:11 AM on 18 Feb 2020
Updating a technical translation, operating instructions, user guides, industry #Across
Sally Bird posting from ProZ.com at 9:47 AM on 18 Feb 2020
Just translated a biographical memoir from French to English, for a UK literary agent. Ready for new projects!
Manuella Lange posting from ProZ.com at 9:41 AM on 18 Feb 2020
Lesmap-dossier pédagogique sur le thème de l'opéra #SDLTRADOS
Beatriz Fernandez de Gamboa Montgomery posting from ProZ.com at 9:40 AM on 18 Feb 2020
Another novel! Alicia: Retorno a Wonderland by author Manuel Aguillaume. A man meets Alice at an old people's home, together, they go on an adventure where they will meet all of Alice's old friends, but with a new outlook on the last 60 years of life on Earth.
Pavel Karavaev posting from ProZ.com at 9:32 AM on 18 Feb 2020
Just finished En-Ru translation of IT documents (WiFi, IoT, networking, etc.), 1600 words
