Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

79733ca3f1c0f82d8d2ef87e68f38d7b

Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com at 3:58 PM on 22 Jan 2020

Geschichte der Champagnerherstellung

  • Macération, champagne, Oeil de Perdrix, Champagne, Carrières de craie
  • French German
  • 2,800 words
  • 0% complete
  • Wein/Önologie/Weinbau
Sign in to leave a reply to Constanze Deus-Konrad.
Fbe50ad716b854c88776459e93b41ee5

Helena Caruso posting from ProZ.com at 3:30 PM on 22 Jan 2020

Transcription - I've just completed a batch of short news reports from Euronews. Topics: tourism (data about Sarajevo), politics (China–Japan–South Korea summit), environment (Valparaíso fires).

  • Italian Italian
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Helena Caruso.
250 profile placeholder

olokop posting from CafeTran Espresso at 3:09 PM on 22 Jan 2020

Fall Arrest Systems #CafeTranEspresso

  • Polish English
  • 10,402 words
  • 93% complete
Sign in to leave a reply to olokop.
82053bc5605209da2c159587a0fdaa9d
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 2:28 PM on 22 Jan 2020

Proofreading a business presentation, IT related, food industry #MicrosoftWord

  • English French
  • 3,302 words
  • 0% complete
  • Computers (general),Business/Commerce (general),Computers: Software
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.

Lynn Fang posting from ProZ.com at 1:43 PM on 22 Jan 2020

Translating a product manual, English to Chinese (Taiwan), 16611 words. Almost done! #XTM

  • printing
  • English Chinese
  • 16,611 words
  • 88% complete
  • Printing & Publishing
Sign in to leave a reply to Lynn Fang.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Sina S. posting from ProZ.com at 1:41 PM on 22 Jan 2020

Business HR TR 40,000words EN>KO

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sina S..
pavitrabaxi5694
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Pavitra Baxi posting from ProZ.com at 1:32 PM on 22 Jan 2020

Adverse event notification: 600 words, DE>EN

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Pavitra Baxi.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Octavia Veresteanu posting from ProZ.com at 12:35 PM on 22 Jan 2020

Working on a document of 2600 words for an American multi-level marketing company that sells health, beauty, and home care products. Always nice to find out new information from this field:)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Octavia Veresteanu.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Chie Kobayashi posting from ProZ.com at 12:35 PM on 22 Jan 2020

Currently working on 30,000+ word translation for a jewellery brand :)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Chie Kobayashi.
9e66ce87fefe61d8ce8d588ec12bcac7

posting from ProZ.com at 12:13 PM on 22 Jan 2020

Creative translation of a videogame update, English to Spanish, 104 words. #MemSourceCloud

  • English Spanish
  • 104 words
  • 0% complete
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Sign in to leave a reply to .
9e66ce87fefe61d8ce8d588ec12bcac7

posting from ProZ.com at 12:11 PM on 22 Jan 2020

Post-editing a privacy policy, German to Spanish, 298 words. #Smartcat

  • German Spanish
  • 298 words
  • 0% complete
  • Derecho: (general)
Sign in to leave a reply to .
405fdb0c1434b624ec4e3d4ba58fc67a
ProZ.com Certified Professional

Astrid Stroe posting from ProZ.com at 12:05 PM on 22 Jan 2020

1500 words English-Romanian: strings for a software product of a major global brand

  • English Romanian
  • 1,500 words
  • 0% complete
  • IT (Information Technology),Computers: Software
Sign in to leave a reply to Astrid Stroe.
E4a0caa1bd2f86ae087b28aeebc514cc

Елена Козарь posting from ProZ.com at 11:54 AM on 22 Jan 2020

Sinner Season 3, Episode 1, QC, English into Ukrainian.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Елена Козарь.
User Avatar

Robert Brown posting from ProZ.com at 11:49 AM on 22 Jan 2020

Human resource document on management for an international humanitarian NGO #MateCat

  • French English
  • 1,136 words
  • 0% complete
  • International Org/Dev/Coop
Sign in to leave a reply to Robert Brown.
lorenagrancelli
ProZ.com Certified Professional

Lorena Grancelli posting from ProZ.com at 11:46 AM on 22 Jan 2020

I am translating some materials for a conference on HIV, English to Spanish, approximately 5600 words. #SDLTRADOS

  • AIDS, HIV, healthcare, conference
  • English Spanish
  • 5,600 words
  • 0% complete
  • Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Lorena Grancelli.
marianaperussia6315
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Mariana Perussia posting from ProZ.com at 11:43 AM on 22 Jan 2020

Translating an extradition treaty. #SDLTRADOS

  • 5,000 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mariana Perussia.
D2dcc7dd952580c62632d210cc2e625a
ProZ.com Certified Professional

Sarah Sturm posting from ProZ.com at 10:31 AM on 22 Jan 2020

Website that offers personalised city maps #SDLTRADOS

  • Spanish German
  • 4,000 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sarah Sturm.
gina
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Gina Ferlisi posting from ProZ.com at 10:23 AM on 22 Jan 2020

Working on a very big MTPE job for one of the major Cinesi e-Commerce website.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Gina Ferlisi.
40531 r598a86a99d9ac
ProZ.com Certified Professional

Gyula Erdész posting from ProZ.com at 9:48 AM on 22 Jan 2020

Spot check and quality evaluation of a 3000 page long service manual for an automotive client. Really challenging.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Gyula Erdész.
isa
TM-Town Professional Member

Isabel Peralta posting from CafeTran Espresso at 9:47 AM on 22 Jan 2020

EN-ES small keywords translation for a website #CafeTranEspresso

  • 33,390 words
  • 97% complete
Sign in to leave a reply to Isabel Peralta.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Karen ROLLAND posting from ProZ.com at 9:47 AM on 22 Jan 2020

Just finished a Community Interpreter's Training on Mental Health in Refugees, Asylum Seekers and Migrants Populations

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Karen ROLLAND.
036f114e2079ade57964258eeb3ca883

Jan Jug posting from ProZ.com at 9:36 AM on 22 Jan 2020

A revision of a large site for medicinal supplements EN - SL, 50k words, American brand #Other

  • English Slovenian
  • 50,000 words
  • 48% complete
  • Medical (general),Nutrition
Sign in to leave a reply to Jan Jug.
axelleh

Axelle Hawkins posting from ProZ.com at 9:30 AM on 22 Jan 2020

First Romance of the year ...

  • romance, literature, book
  • English French
  • 55,511 words
  • 0% complete
  • Poetry & Literature
Sign in to leave a reply to Axelle Hawkins.
772b6208868d4e1c49f2ef7692e74a9f

Gabriela Palachi posting from ProZ.com at 8:07 AM on 22 Jan 2020

Doing research for a TV show I'm subtitling, I came across a hilarious article: https://www.vice.com/es/article/7xd7qq/formas-de-decir-follar-en-espanol

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Gabriela Palachi.
Fbe50ad716b854c88776459e93b41ee5

Helena Caruso posting from ProZ.com at 7:30 AM on 22 Jan 2020

Currently translating quotes about the future of AI in the public sector.

  • Artificial Intelligence, Data, AI-first organizations
  • English Italian
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Helena Caruso.
Fbe50ad716b854c88776459e93b41ee5

Helena Caruso posting from ProZ.com at 7:25 AM on 22 Jan 2020

Marketing: short promotional description.

  • Highlighters
  • English Italian
  • 0% complete
  • Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Helena Caruso.
0ec15c93c58a20bc1f7a0c2aefd0329e

Jordy Scheper posting from ProZ.com at 4:15 AM on 22 Jan 2020

Just finished a blog to help guide expats living in the Netherlands.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jordy Scheper.
julianamendes211125
TM-Town Professional Member

Juliana Mendes posting from ProZ.com at 3:31 AM on 22 Jan 2020

I'm translating a book with sales techniques and doing a version pro bono of a website for a philanthropic hospital.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Juliana Mendes.
53be126a7713a95cfa440fb5b1a39fc8

Anna Elitzur posting from ProZ.com at 1:15 AM on 22 Jan 2020

Histopathologic assessment of breast cancer.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Anna Elitzur.
4e42b5ef1f15fabaadf448da42e37572

Sing Yan Ee posting from ProZ.com at 12:37 AM on 22 Jan 2020

Working on a handbook for a psychotherapy (the Hakomi method) workshop. Pressing on! #SDLTRADOS

  • Hakomi, Mindfulness, Organicity, Mind-Body Holism, Present Experience
  • English Chinese
  • 31,587 words
  • 36% complete
  • Psychology
Sign in to leave a reply to Sing Yan Ee.
787204 r4c35aa9361b42
ProZ.com Certified Professional

Marlene Blanshay posting from ProZ.com at 11:50 PM on 21 Jan 2020

2000 words proofing, market review, financial FR>EN; 1200 words FR>EN translation, press release

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marlene Blanshay.
annabellel

Annabelle Latella posting from ProZ.com at 10:49 PM on 21 Jan 2020

Perizia su traduzione Life Science / Dentistry + proofreading / editing, IT>FR, translation agency

  • Italian French
  • 3,000 words
  • 100% complete
  • life science,Medical: Dentistry
Sign in to leave a reply to Annabelle Latella.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Luciana Costas posting from ProZ.com at 10:37 PM on 21 Jan 2020

Finished two university degrees with their respective academic transcripts.

  • academic, university degree, academic transcript, sworn translation
  • Spanish English
  • 5,000 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Luciana Costas.
mirna02

Mirna Agundez Encarnación posting from ProZ.com at 10:37 PM on 21 Jan 2020

Just finished a spanish verbatim transcription project timestamped to the hundredth of a second. 5 hours of audio for Global Voices.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mirna Agundez Encarnación.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Ilias Marios Kounas posting from ProZ.com at 9:56 PM on 21 Jan 2020

Just wrote this article on the etymologies of 'fiasco' and 'bottling': https://kounas.com/translation/%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%86%CE%B9%CE%AC%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-bottlers

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ilias Marios Kounas.
rgar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Rachael Garcia posting from ProZ.com at 9:53 PM on 21 Jan 2020

FR>EN 1170 words, amendment to sales agreement #SDLTRADOS

  • French English
  • 1,170 words
  • 0% complete
  • Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Rachael Garcia.
User Avatar

Sanita Supe posting from ProZ.com at 9:51 PM on 21 Jan 2020

Kitchen appliance manuals - a lot of them :)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sanita Supe.
122274 r510139c24f46b
ProZ.com Certified Professional

Paola Giardina posting from ProZ.com at 7:35 PM on 21 Jan 2020

Summary of Screening results #SDLTRADOS

  • educación, padres, alumnos, escuela
  • English Spanish
  • 1,645 words
  • 0% complete
  • Educación / Pedagogía
Sign in to leave a reply to Paola Giardina.
1382437 r5a326d890d44d
ProZ.com Certified Professional

Jelena Delibasic posting from ProZ.com at 7:09 PM on 21 Jan 2020

Currently translating a document on Adapted housing for the elderly in the European Union

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jelena Delibasic.
cduruk
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Çağatay Duruk posting from ProZ.com at 6:24 PM on 21 Jan 2020

A directive of the banking authority of Turkey, Turkish to English

  • Turkish English
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Çağatay Duruk.
cduruk
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Çağatay Duruk posting from ProZ.com at 6:22 PM on 21 Jan 2020

Glossary study for a multinational company, Turkish to English

  • Turkish English
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Çağatay Duruk.
7ed56db50e056685296f050313a7a24a

Lars T U Storstrand posting from CafeTran Espresso at 6:17 PM on 21 Jan 2020

Legal Documents #CafeTranEspresso

  • 585 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Lars T U Storstrand.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 6:05 PM on 21 Jan 2020

Statement for asylum application in the U.S.

  • Spanish English
  • 500 words
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
vitaliyparfeniuk7112
ProZ.com Certified Professional

Vitaliy Parfeniuk posting from ProZ.com at 5:55 PM on 21 Jan 2020

Clinical trial protocol synopsis #Wordfast

  • English Ukrainian
  • 9,371 words
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Vitaliy Parfeniuk.
ste2106

Stefania Bosisio posting from ProZ.com at 5:45 PM on 21 Jan 2020

Another week of linguistic mediation. These week, I'll work with schools (primary and secondary), social services and a hospital.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Stefania Bosisio.
2bf176dcb43c38087b9fbc47c8f5ed87
ProZ.com Certified Professional

Viacheslav Silkin posting from ProZ.com at 5:22 PM on 21 Jan 2020

Just fininshed interpreting for Schade, supplier of wagon unloading systems for the port of Ust-Luga

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Viacheslav Silkin.
936f8969dd36f457d0ab05b92233f1d5

Nagehan Carroll posting from ProZ.com at 5:15 PM on 21 Jan 2020

Interpreted for NHS/ENT, 6.5 hours, Turkish to English

  • medical interpreting, NHS interpreting, ENT clinic appoinment, Children's theatre, consent form
  • Turkish English
  • 100% complete
  • Medical (general),Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Nagehan Carroll.
gulliette7025
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Gulliette posting from ProZ.com at 4:50 PM on 21 Jan 2020

Just finished an article to be published soon. #SDLTRADOS

  • English Ukrainian
  • 5,000 words
  • 100% complete
  • Medical: Cardiology
Sign in to leave a reply to Gulliette.
sitraduzioni
TM-Town Professional Member

Simonetta Incerpi posting from ProZ.com at 4:47 PM on 21 Jan 2020

I'm working on a mobile app for farmers

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Simonetta Incerpi.
annabellel

Annabelle Latella posting from ProZ.com at 4:34 PM on 21 Jan 2020

Poteri attribuiti al presidente del CdA, 1127 parole, IT>FR, agenzia di traduzione

  • contenziosi attivi e passivi, note di pegno, disponibilità di fido, poteri attribuiti con firma singola
  • Italian French
  • 1,127 words
  • 100% complete
  • law,Business/Commerce (general),Corporate Law
Sign in to leave a reply to Annabelle Latella.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader