Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

coatini
TM-Town Professional Member

Nicole Coati posting from ProZ.com mobile at 3:51 PM on 28 Apr 2017

Working on an iLearn about atopic dermatitis and it's therapeutic remedies - Fun!

  • English German
  • 16,000 words
Sign in to leave a reply to Nicole Coati.
elenacannelli
TM-Town Starter Member

Elena Cannelli posting from TM-Town at 3:36 PM on 28 Apr 2017

Working on a children's book. Simply enthusiastic!

  • Spanish Italian
Sign in to leave a reply to Elena Cannelli.
User Avatar
TM-Town Starter Member

Barbara COROLLEUR posting from TM-Town at 2:29 PM on 28 Apr 2017

Just finished Subtitling, SDH, CC and QA training with GOSUB.tv. Great experience! I recommend it.đź‘Ť

Sign in to leave a reply to Barbara COROLLEUR.
2025910 r55f96e22be2d7

Vivian Du (PhD) posting from ProZ.com at 2:07 PM on 28 Apr 2017

Carried out a teleconference meeting with a client about Medical Term Base management

  • Monoclonal antibody conjugated with diphtheria therapy, Bile duct cancer resectable, Breast neoplasm malignant female, Hysterocele
  • English Chinese
  • 0% complete
  • Medical (general),Medical: Cardiology,Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Vivian Du (PhD).
2164802 r58c7fe9a48adf

GeraldineN posting from ProZ.com at 1:20 PM on 28 Apr 2017

Project of translating advertising documents in progress

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to GeraldineN.
736741 r4bd9f14d1c2d7
ProZ.com Certified Professional

Maura Affinita posting from ProZ.com at 12:56 PM on 28 Apr 2017

Fe de bautismo

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Maura Affinita.
aubintamafo10375
ProZ.com Certified Professional

Aubin TAMAFO posting from ProZ.com at 12:22 PM on 28 Apr 2017

Translation of a User Manual for a robot pallet

  • Robot tool, Manual control
  • English French
  • 8,718 words
  • 0% complete
  • Engineering: Industrial
Sign in to leave a reply to Aubin TAMAFO.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 12:13 PM on 28 Apr 2017

Translating an additional text for a press release of a 5 star hotel on the Côte d’Azur. Fields: Hotels and Restaurants, Advertising. #SDLTRADOS

  • French Russian
  • 0% complete
  • Advertising / Public Relations,Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
m3ftraxlkqzz
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Mónica Belén Colacilli posting from ProZ.com at 11:34 AM on 28 Apr 2017

IB for Diabetes clinical trial, EN>ES, +8000w, Trados Studio 2017

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mónica Belén Colacilli.
2081102 r57308b2163f79

Jan-Christoph MĂĽller posting from ProZ.com at 11:34 AM on 28 Apr 2017

First volume of a new ShĂ´jo manga series.

  • Japanese German
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jan-Christoph MĂĽller.
680322 r586c09d80e113

Chris Hughes posting from ProZ.com at 10:59 AM on 28 Apr 2017

Romanian to English back-translation of iPad training instructions in connection with a clinical trial

  • Romanian English
  • 0% complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to Chris Hughes.
824527 r58bfc310a413d

Renata Gnyp posting from ProZ.com at 10:50 AM on 28 Apr 2017

EN-PL: EU-permitted chemical materials used by Member States for agricultural purposes.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renata Gnyp.
824527 r58bfc310a413d

Renata Gnyp posting from ProZ.com at 10:48 AM on 28 Apr 2017

EN-PL: Devices used in cardiology surgery; Biotechnology tests

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renata Gnyp.
michael_spohn
TM-Town Professional Member

Michael Spohn posting from ProZ.com at 10:08 AM on 28 Apr 2017

Just finished translating the user manual of a home trainer, FR -> DE

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Michael Spohn.
1873234 r52d7ea976ff2b

Andrea Halbritter posting from ProZ.com at 9:42 AM on 28 Apr 2017

Translating short presentations of nutritionists and journalists writing about food. French to German

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Halbritter.
2059546 r5645dc17a5221

AncaPR posting from ProZ.com at 9:41 AM on 28 Apr 2017

Finished a legal opinion Romanian to English, 3 pages, for a lawyer.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to AncaPR.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 9:12 AM on 28 Apr 2017

Report about the business situation in the architectural and engineering sector in Switzerland

  • German French
  • 600 words
  • 0% complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Sandrine Pantel.
119704 r52ce6e0a867b4
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 7:37 AM on 28 Apr 2017

Translating a text, packaging industry, technical #Wordfast

  • German French
  • 859 words
  • 0% complete
  • Automation & Robotics
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
1873234 r52d7ea976ff2b

Andrea Halbritter posting from ProZ.com at 7:19 AM on 28 Apr 2017

Writing newsletters for a customer in the health sector. German monolingual

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Halbritter.
narges_rasouli
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Narges Rasouli posting from Translators without Borders at 7:06 AM on 28 Apr 2017

I finished an ENG to FAS project, Medical, 4848 words for Translators without Borders happy to help with providing vital info for women

  • English Persian
  • 4,848 words
Sign in to leave a reply to Narges Rasouli.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

tilak raj posting from ProZ.com at 6:53 AM on 28 Apr 2017

Birth Certificate, Punjabi to English

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to tilak raj.
1110826 r4a819e3bb622b

Jessica Cade posting from ProZ.com mobile at 6:30 AM on 28 Apr 2017

ONU #SDLTRADOS

  • papeis , governamentais , ministĂ©rio
  • Portuguese French
  • 1,236 words
Sign in to leave a reply to Jessica Cade.
1110826 r4a819e3bb622b

Jessica Cade posting from ProZ.com mobile at 6:27 AM on 28 Apr 2017

Télécom Contrat des Installations #MicrosoftWord

  • French English
  • 12,563 words
Sign in to leave a reply to Jessica Cade.
bpwcqyfb0azz
TM-Town Professional Member

Sarah Ziegler posting from ProZ.com at 5:50 AM on 28 Apr 2017

Creative translation for a travel app, English to German, ongoing project

  • English German
  • 40,000 words
  • 0% complete
  • Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Sarah Ziegler.
winstonszeto
TM-Town Professional Member

Winston Szeto posting from ProZ.com at 2:07 AM on 28 Apr 2017

Working on an Amara On Demand project related to marketing

  • English Chinese
  • 0% complete
  • Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Winston Szeto.
brodnaxmoore15879

Brodnax Moore posting from Translators without Borders at 9:09 PM on 27 Apr 2017

I finished an FRA to ENG project, General Technical, 3629 words for Translators without Borders I used Wordfast. Helping refugee children

  • French English
  • 3,629 words
Sign in to leave a reply to Brodnax Moore.
1285567 r5665eea32182a

Amy Gulvin posting from Translators without Borders at 8:01 PM on 27 Apr 2017

I finished an ESL to ENG project, Medical, 2964 words for Translators without Borders I used MateCate. Thanks again TWB for an interesting translation :)

  • Spanish English
  • 2,964 words
Sign in to leave a reply to Amy Gulvin.
41738 r52f121efadbd2
ProZ.com Certified Professional

Henry Schroeder posting from ProZ.com at 7:30 PM on 27 Apr 2017

Miscellaneous, Autohotel, Versicherungstexte, Veranstaltungstexte

  • Other
  • German English
  • 2,500 words
  • 0% complete
  • Other
Sign in to leave a reply to Henry Schroeder.
merwyn
TM-Town Professional Member

Merwyn posting from CafeTran Espresso at 6:10 PM on 27 Apr 2017

Overview and guide about specific open access publishing #CafeTranEspresso

  • 6,493 words
  • 48% complete
Sign in to leave a reply to Merwyn.
625930 r4f56685938f86
ProZ.com Certified Professional

Traducendo Co. Ltd posting from ProZ.com at 4:30 PM on 27 Apr 2017

ONGOING: translation of several OIV resolutions to be discussed in the Organisation meetings of May, translation of wine related articles for a famous Spanish winery, translation of website and app for the 2017 UCLF to be held this year in Cardiff.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Traducendo Co. Ltd.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Julia Steiner posting from ProZ.com at 4:22 PM on 27 Apr 2017

2.000 words monolingual copy for a holiday home website. Makes you want to rent one yourself. :-)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Julia Steiner.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Aline Canino posting from ProZ.com at 3:50 PM on 27 Apr 2017

Working on several mail exchanges between 2 societies. (JP>FR, about 2000 characters)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Aline Canino.
119704 r52ce6e0a867b4
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 3:50 PM on 27 Apr 2017

Just finished press releases, finance, political economy #Wordfast

  • German French
  • 403 words
  • 0% complete
  • Economics
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 3:42 PM on 27 Apr 2017

Translating a university diploma. Field: Diplomas.

  • Russian French
  • 0% complete
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
annegs6973

AnneGS posting from ProZ.com at 3:40 PM on 27 Apr 2017

Translation of a report about the quality of European bathing waters

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to AnneGS.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 3:39 PM on 27 Apr 2017

Tourist brochure about the German region of Rhineland-Palatinate #SDLTRADOS

  • German French
  • 350 words
  • 0% complete
  • Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Sandrine Pantel.
irshadkhan
TM-Town Professional Member

Muhammad Irshad posting from ProZ.com at 3:26 PM on 27 Apr 2017

Just managing invoices..........

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Muhammad Irshad.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Tomi Dobaj posting from ProZ.com at 3:24 PM on 27 Apr 2017

Finished my metadata mining session today, along with taxi booking service application user interface (UI), and that Decision of the Administration for Food Safety, Veterinary and Plant Protection on a plant protection product registration approval I mentioned yesterday. Off to the liberation front holiday, what is left of it! #MemSourceCloud

  • 4-methoxy-6-methyl-l-3.5-triazin-2-ylcarbamoyilsulfamoyl, water soluble granules, PHYTOMEDICINE, book a taxi
  • Slovenian English
  • 2,900 words
  • 0% complete
  • Chemistry; Chem Sci/Eng,Medical: Pharmaceuticals,Computers: Software
Sign in to leave a reply to Tomi Dobaj.
cmjunior
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Claudio Machado Junior posting from ProZ.com at 3:24 PM on 27 Apr 2017

New trends, segments and market analysis

  • Fashion
  • English Portuguese
  • 0% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion
Sign in to leave a reply to Claudio Machado Junior.
761806 r495109a23c11b

Teresa Borges posting from ProZ.com at 3:22 PM on 27 Apr 2017

I’m working on an EN-PT revision (circa 12,000 words) on preventing radicalization and violent extremism

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Teresa Borges.
140307 r53d6bebc161a2
ProZ.com Certified Professional

Nadia Martin posting from ProZ.com at 2:56 PM on 27 Apr 2017

Simultaneous interpretation - Conference on food and agriculture, 3 days (EN-ES, ES-EN, FR-ES)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Nadia Martin.
1296097 r56c73cb45df7b

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 2:44 PM on 27 Apr 2017

Translated a German > English text. It was in the pharmaceutical and medical fields.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
1369631 r51824feec1e29
ProZ.com Certified Professional

Artem Vakhitov posting from ProZ.com at 2:40 PM on 27 Apr 2017

Just started translating a large (400+ pages, circa 103K words) book on warehousing from English to Russian. #SDLTRADOS

  • English Russian
  • 103,000 words
  • 0% complete
  • logistics,warehousing
Sign in to leave a reply to Artem Vakhitov.
1752527 r587652d657ace

mikael sihite posting from ProZ.com mobile at 2:25 PM on 27 Apr 2017

Forgot to update this, but I have finished subtitle translation. This is the 4th time working this continues project. theme football.

98.729189 2.257904
  • English Indonesian
Sign in to leave a reply to mikael sihite.
1296097 r56c73cb45df7b

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 1:53 PM on 27 Apr 2017

Medical and scientific research & recommendations project on specific African countries completed.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
1296097 r56c73cb45df7b

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 1:14 PM on 27 Apr 2017

Recipe translations' proofreading assignment completed. Interesting project.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
824018 r559e33bdcb29c

Mark Hemming posting from ProZ.com at 1:03 PM on 27 Apr 2017

Around 10,000 words completed this week, Conditions of Sale for a travel company, FR>EN

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mark Hemming.
monikaok
ProZ.com Certified Professional

Michal Pokorny posting from ProZ.com at 1:01 PM on 27 Apr 2017

Netflix standard QC

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Michal Pokorny.
1296097 r56c73cb45df7b

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 12:59 PM on 27 Apr 2017

I carried out a Quality Assurance (QA) project for the international telecoms company Huawei.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
nistanovo

Slobodan Kozarčić posting from ProZ.com at 12:54 PM on 27 Apr 2017

Just finished work on some technical manuals. Translation (2,110 words) and proofreading (3,230 words). #SmartCAT

  • English Serbian
  • 2,110 words
  • 0% complete
  • Electronics / Elect Eng
Sign in to leave a reply to Slobodan Kozarčić.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader