Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 3:01 PM on 24 Jun 2024

MTPE - Cloud Computing - EN>PTBR, 9,502 words 😊 #ATMS

  • English Portuguese
  • 9,502 words
  • 100% complete
  • IT (Information Technology),Computers: Software,Computers: Systems; Networks
Sign in to leave a reply to Klebiano Barbosa de Souza.

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 2:59 PM on 24 Jun 2024

MTPE - Marketing (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 5,721 words 😊 #Smartcat

  • English Portuguese
  • 5,721 words
  • 100% complete
  • IT (Information Technology),Computers: Software,Marketing
Sign in to leave a reply to Klebiano Barbosa de Souza.

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 2:57 PM on 24 Jun 2024

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 3,833 words 😊 #Smartcat

  • English Portuguese
  • 3,833 words
  • 100% complete
  • IT (Information Technology),Computers: Software,Computers: Systems; Networks
Sign in to leave a reply to Klebiano Barbosa de Souza.

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 2:55 PM on 24 Jun 2024

MTPE - Telecom - EN>PTBR, 3,659 words 😊 #Wordfast

  • English Portuguese
  • 3,659 words
  • 100% complete
  • IT (Information Technology),Computers: Hardware,Telecom(munications)
Sign in to leave a reply to Klebiano Barbosa de Souza.
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 2:20 PM on 24 Jun 2024

Translating a newsletter, cryptocurrencies updates and financial services, crypto-assets for a financial institution, EN-FR, 1,327 words with memoQ #memoQ

  • English French
  • 1,327 words
  • 0% complete
  • Blockchain/Cryptocurrencies,Finance (general),Investment / Securities
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.

Micaela Castro posting from ProZ.com at 1:53 PM on 24 Jun 2024

Working on a Webcomic chapter - English to Spanish. #GoogleDocs

  • Webcomic, Romance, Fiction
  • English Spanish
  • 707 words
  • 100% complete
  • Poesía y literatura,Comics/Manga/Graphic novels
Sign in to leave a reply to Micaela Castro.
kristofsmits

Kristof Smits posting from ProZ.com at 12:55 PM on 24 Jun 2024

Revision of information leaflets, study guides and letters for clinical research studies. About 4400 source words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kristof Smits.
mortenkristensen217323
ProZ.com Certified Professional

Morten Kristensen posting from ProZ.com at 11:44 AM on 24 Jun 2024

Currently a 210K Word Three-language project for Danish, Swedish and Norwegian across all of Scandinavia. Delivery deadline : 3 weeks! ;-)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Morten Kristensen.
ProZ.com Certified Professional

Valeria Vitale posting from ProZ.com at 11:13 AM on 24 Jun 2024

Proofreading a healing manual in Spanish.

  • English Spanish
  • 45,000 words
  • 0% complete
  • Religion
Sign in to leave a reply to Valeria Vitale.
ProZ.com Certified Professional

Olena Kozar posting from ProZ.com at 11:10 AM on 24 Jun 2024

Code of Conduct, Proofreading from English to Ukrainian, 4,200 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Olena Kozar.

Mariliin Vassenin posting from ProZ.com at 9:59 AM on 24 Jun 2024

Evaluating subtitling tests for a localization company.

  • English Estonian
  • 0% complete
  • Cinema; Film; TV; Drama
Sign in to leave a reply to Mariliin Vassenin.
clarkw

Clark Williams posting from ProZ.com at 9:10 AM on 24 Jun 2024

Working on a huge translation/localization project for a France-based non-profit organization with a reforestation mission (900M.org)

  • Education, activism, marketing, ecology
  • French English
  • 0% complete
  • Environment & Ecology
Sign in to leave a reply to Clark Williams.

Fanglin Lou posting from ProZ.com at 8:15 AM on 24 Jun 2024

Sharing of my academic article about Quality of output from the current machine translation systems including goggle translate, youdao translate and DeepL regarding to Chinese-Enlglish translation : https://www.linkedin.com/.../urn:li:activity.../ Thanks for your reading to enable more peope be aware of the truth about translation from the voice of a real and responsible translator!

Sign in to leave a reply to Fanglin Lou.
damlakayihan

Damla Kayıhan posting from ProZ.com at 7:44 AM on 24 Jun 2024

MTPE => Additional instructions for a blood test analyzer, 138 words, English>Turkish #TradosStudio

  • English Turkish
  • 138 words
  • 100% complete
  • Medical: Instruments
Sign in to leave a reply to Damla Kayıhan.
k-k-unal6863
ProZ.com Certified Professional

K.K.Unal posting from ProZ.com at 7:29 AM on 24 Jun 2024

FREWITT - LEXMILL A, B / POWERMILL A / FREDRIVE HMI interface user guide, English > Turkish, 5756 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to K.K.Unal.
halynamaksymiv5957
ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 2:33 AM on 24 Jun 2024

Billing Advice. European Bank for Reconstruction and Development

  • English Ukrainian
  • 1,228 words
  • 0% complete
  • Финансы (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
halynamaksymiv5957
ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 6:12 PM on 23 Jun 2024

Independent Auditors' Report

  • Ukrainian English
  • 1,031 words
  • 0% complete
  • Финансы (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.

osman sanhoury posting from ProZ.com at 5:00 PM on 23 Jun 2024

Have completed a 45 page PDF about women's health.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to osman sanhoury.
ProZ.com Certified Professional

Svitlana Leshchenko posting from ProZ.com at 12:57 PM on 23 Jun 2024

Just finished editing manuals for electrocar users #STARTransit

  • German Ukrainian
  • 6,077 words
  • 100% complete
  • Automotive / Cars & Trucks
Sign in to leave a reply to Svitlana Leshchenko.
ProZ.com Certified Professional

Svitlana Leshchenko posting from ProZ.com at 12:55 PM on 23 Jun 2024

Finished translation of docs for blasting devices and explosives #TradosStudio

  • Sprengstoffe
  • German Ukrainian
  • 8,655 words
  • 100% complete
  • Engineering (general),Engineering: Industrial
Sign in to leave a reply to Svitlana Leshchenko.
meryjo
ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 8:33 AM on 23 Jun 2024

Just finished proofreading two survey files about sports drinks; EN>IT, 3k words #memoQ

  • English Italian
  • 2,792 words
  • 100% complete
  • Marketing/Ricerche di mercato,Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere,Alimenti e Bevande
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Sunny Kim posting from ProZ.com at 1:46 AM on 23 Jun 2024

"Workers' Compensation Board" - Translate a case of benefit payment application - 3,000 words (English to Korean). Time to have a piece of chocolette.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sunny Kim.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

IbtissamZine posting from ProZ.com at 6:34 PM on 22 Jun 2024

Just translated a clinical trial document and informed consent form

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to IbtissamZine.
damlakayihan

Damla Kayıhan posting from ProZ.com at 5:23 PM on 22 Jun 2024

Translating => Hair care product descriptions for a global brand, 11K words, English>Turkish #memoQ

  • English Turkish
  • 11,685 words
  • 100% complete
  • Cosmetics; Beauty
Sign in to leave a reply to Damla Kayıhan.
halynamaksymiv5957
ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 10:50 AM on 22 Jun 2024

Certificate of the tax-payer’s residence

  • English Ukrainian
  • 1,023 words
  • 0% complete
  • Юриспруденция (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
joshuaparker67559
ProZ.com Certified Professional

Joshua Parker posting from ProZ.com at 11:16 PM on 21 Jun 2024

Certificate of completion (training course), English to Spanish.

  • English Spanish
  • 225 words
  • 0% complete
  • Human Resources
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
ProZ.com Certified Professional

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 4:47 PM on 21 Jun 2024

Mexican public instrument for a corporate name change and other business documents, Spanish to English, 7,414 words

  • Spanish English
  • 7,414 words
  • 0% complete
  • Business/Commerce (general),Law (general)
Sign in to leave a reply to Lewis Richard White Jr..
ProZ.com Certified Professional

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 4:43 PM on 21 Jun 2024

Chilean diplomas and academic transcript, Spanish to English, 1,025 words

  • Spanish English
  • 1,025 words
  • 0% complete
  • Education / Pedagogy,Certificates; Diplomas; Licenses; CVs
Sign in to leave a reply to Lewis Richard White Jr..
ProZ.com Certified Professional

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 4:38 PM on 21 Jun 2024

Transcription and translation of an interview with a prominent soccer star, Spanish to English, 35 minutes

  • Spanish English
  • 6,125 words
  • 0% complete
  • Sports / Fitness / Recreation
Sign in to leave a reply to Lewis Richard White Jr..
teresamaria
ProZ.com Certified Professional

Teresa Freixinho posting from ProZ.com at 3:33 PM on 21 Jun 2024

I've just finished translating a market research document from English into Brazilian Portuguese. I really enjoyed working on this project because it provided me with insights on how different people think about the same products.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Teresa Freixinho.
ProZ.com Certified Professional

Tanya Quintieri posting from ProZ.com at 2:16 PM on 21 Jun 2024

Finalizing the last bits for our new series Language Talks: https://www.proz.com/tv.php/languagetalks

Sign in to leave a reply to Tanya Quintieri.
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 12:44 PM on 21 Jun 2024

Translating Wet Lease Agreements incl. General Terms and Conditions, Aircraft, Airport, for a top German logistics company, EN-FR, 4,561 words with memoQ #memoQ

  • English French
  • 4,561 words
  • 0% complete
  • Law: Contract(s),Aerospace / Aviation / Space,Transport / Transportation / Shipping
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
halynamaksymiv5957
ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 12:39 PM on 21 Jun 2024

Excerpt from the Unified State Register of Legal Entities, Private Entrepreneurs and Public Organizations

  • Ukrainian English
  • 2,360 words
  • 0% complete
  • Юриспруденция (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
damlakayihan

Damla Kayıhan posting from ProZ.com at 10:58 AM on 21 Jun 2024

Editing/Proofreading => Web portal modules of a global communication brand, 4813 words, English>Turkish #Lingotek

  • English Turkish
  • 4,813 words
  • 100% complete
  • Telecom(munications)
Sign in to leave a reply to Damla Kayıhan.

Frédérique Lemieux posting from ProZ.com at 10:40 AM on 21 Jun 2024

Translating multiple SOP documents for the logistics department of a well-known online retailer. English > French (Canada), 13172 words.

  • English French
  • 13,172 words
  • 0% complete
  • Transport / Transportation / Shipping
Sign in to leave a reply to Frédérique Lemieux.
ProZ.com Certified Professional

María C Turri posting from ProZ.com at 10:03 AM on 21 Jun 2024

Crypto never stops. 4500 MTPE done and more to come tomorrow!

Sign in to leave a reply to María C Turri.
ProZ.com Certified Professional

Elena Ivanova posting from ProZ.com at 9:17 AM on 21 Jun 2024

This week was about revision. Several jobs for a cloud security provider. Happy to make this world better.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Elena Ivanova.
marjahrmnmaa

Marja Härmänmaa posting from ProZ.com at 8:47 AM on 21 Jun 2024

Well well, my Greek holiday ended up with a fascinating legal translation. Perfect way to return back to business! #OtherCATtool

  • law, business law, code of conduct
  • English Finnish
  • 11,200 words
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Marja Härmänmaa.
ProZ.com Certified Professional

Katia Cherel posting from ProZ.com at 8:36 AM on 21 Jun 2024

A large design guide for a new mobility hub by a major transport company

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Katia Cherel.
damlakayihan

Damla Kayıhan posting from ProZ.com at 8:35 AM on 21 Jun 2024

Editing/Proofreading => Monolingual review of a text about PPE, 539 words, Dutch>Turkish #memoQ

  • Turkish Turkish
  • 539 words
  • 100% complete
  • Safety
Sign in to leave a reply to Damla Kayıhan.
sophies_words
ProZ.com Certified Professional

Sophie Cherel posting from ProZ.com at 7:19 AM on 21 Jun 2024

Academic article on the rise of Chinese e-commerce platforms and the economic impact on Western ones

  • strategy, online selling
  • French English
  • 5,000 words
  • 0% complete
  • e-commerce,digital,economy
Sign in to leave a reply to Sophie Cherel.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Sofía Cavaliere posting from ProZ.com at 8:28 PM on 20 Jun 2024

I'm working on the English subtitles for a series on Jamaican reggae. Fascinating!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sofía Cavaliere.
halynamaksymiv5957
ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 5:46 PM on 20 Jun 2024

Company Presentation: IP Projekt

  • English Ukrainian
  • 3,194 words
  • 0% complete
  • Юриспруденция (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.

Jorge Ollero Castela posting from ProZ.com at 5:19 PM on 20 Jun 2024

I am finishing the translation of an excerpt of a handbook for Latin students.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jorge Ollero Castela.
k-k-unal6863
ProZ.com Certified Professional

K.K.Unal posting from ProZ.com at 4:32 PM on 20 Jun 2024

FREWITT - LEXMILL A, B / POWERMILL A / FREDRIVE HMI interface user guide, English > Turkish, 5756 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to K.K.Unal.
ProZ.com Certified Professional

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 3:50 PM on 20 Jun 2024

Argentine paternal acknowledgment, Spanish to English, 191 words

  • Spanish English
  • 191 words
  • 0% complete
  • Certificates; Diplomas; Licenses; CVs
Sign in to leave a reply to Lewis Richard White Jr..
ProZ.com Certified Professional

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 3:49 PM on 20 Jun 2024

Angiography, Spanish to English, 150 words

  • Spanish English
  • 150 words
  • 0% complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to Lewis Richard White Jr..
ProZ.com Certified Professional

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 3:48 PM on 20 Jun 2024

Mexican vital records, Spanish to English, 1,527 words

  • Spanish English
  • 1,527 words
  • 0% complete
  • Certificates; Diplomas; Licenses; CVs
Sign in to leave a reply to Lewis Richard White Jr..
ProZ.com Certified Professional

Tineke de Munnik posting from ProZ.com at 3:35 PM on 20 Jun 2024

Patents, patents and patents.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tineke de Munnik.

Elísa Schram posting from ProZ.com at 3:10 PM on 20 Jun 2024

Currently not looking for new tasks.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Elísa Schram.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed