Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

250 profile placeholder

Amal Alaboud posting from Translators without Borders at 12:37 AM on 14 Dec 2018

I finished an ARA to ENG project, Danish Refugee Council, 1062 words for Translators without Borders I used Kato MT. It's a pleasure to work on a refugee document.

  • Arabic English
  • 1,062 words
Sign in to leave a reply to Amal Alaboud.
2387750 r59972e43da015

Liudmila Tomanek (nee Volynets) posting from Translators without Borders at 10:31 PM on 13 Dec 2018

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 276 words for Translators without Borders I used Kato. I am delighted to have helped with this project

  • English Russian
  • 276 words
Sign in to leave a reply to Liudmila Tomanek (nee Volynets).
68f7e64f6a6d2cb80ec563d2c0cacdd8

Mouka Mezonlin posting from Translators without Borders at 10:31 PM on 13 Dec 2018

I finished an ENG to FRA project, Social, 4521 words for Translators without Borders I used Kato. Rewarding experience

  • English French
  • 4,521 words
Sign in to leave a reply to Mouka Mezonlin.
2139574 r564a7e817fd24

Alda Lima posting from ProZ.com at 10:16 PM on 13 Dec 2018

Working as an Interpreter in favela da Maré, Rio de Janeiro, for British Academy's NutriCities Project/Research on food sovereignty and urban peripheries' food gardens. Hooray for better eating habits for everyone!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Alda Lima.
B116da71ac854130ad50c55d966f2245

Giampiero Lungone posting from ProZ.com at 9:38 PM on 13 Dec 2018

I am working in a very large transation. Electrical circuit training manual for operation and maintenance. Will finish at dec 20. In time! #SDLTRADOS

  • English Spanish
  • 300,000 words
  • 76% complete
  • Mechanics / Mech Engineering
Sign in to leave a reply to Giampiero Lungone.
939a71aa6e19a49e18e43ccee10bc59c
ProZ.com Certified Professional

Ricki Farn posting from ProZ.com at 9:35 PM on 13 Dec 2018

Translating an article on customer contact as a discipline. And dreaming of hibernation.

  • customer contact, CRM, call center, automation, omnichannel
  • English German
  • 0% complete
  • IT
Sign in to leave a reply to Ricki Farn.
1517270 r54eca316d5b8f

Michel Virasolvy posting from ProZ.com at 8:01 PM on 13 Dec 2018

Now working on an article about French Education for a Mrs Smith I totally can't identify. She's either a true badass or a scammer, in both cases I'm terrified.

  • English French
  • 22,000 words
  • 1% complete
  • Histoire
Sign in to leave a reply to Michel Virasolvy.
1292380 r58dd3b951fafa

Allyson Larimer posting from ProZ.com at 7:33 PM on 13 Dec 2018

Big cyber security innovations!!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Allyson Larimer.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Teresa Borges posting from ProZ.com at 7:23 PM on 13 Dec 2018

I’m starting to work on my weekly transcreation project (EN-PT) and I’ve just finished translating (also EN-PT) some sentences that were missing from a long e-course on Customs Decisions System

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Teresa Borges.
jorgem298
TM-Town Professional Member

Jorge Matos posting from CafeTran Espresso at 7:21 PM on 13 Dec 2018

Just finished educational evaluation. #CafeTranEspresso

  • Pedagogic
  • English Spanish
  • 2,961 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Jorge Matos.
29b41445a7525cfdcbd5598a63102b8d

Fahmida Begum posting from Translators without Borders at 6:54 PM on 13 Dec 2018

I finished an ENG to BEN project, 645 words for Translators without Borders I used Yes. Learned the language preference among the Rohingya

  • English Bengali
  • 645 words
Sign in to leave a reply to Fahmida Begum.
1877959 r565c6cd1b112d
ProZ.com Certified Professional

Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com at 6:44 PM on 13 Dec 2018

Working on Urdu to English translation of a Medical Document, 7300 words #SDLTRADOS

  • Health Care, Adhesion Deficiency
  • Urdu English
  • 7,300 words
  • 100% complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to Irfan Ullah (MA English).
rbujes
TM-Town Professional Member

Rosane Bujes posting from ProZ.com at 6:16 PM on 13 Dec 2018

Finished 5501 words of children's literature #SDLTRADOS

  • Spanish Portuguese
  • 5,501 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Rosane Bujes.
rbujes
TM-Town Professional Member

Rosane Bujes posting from ProZ.com at 6:14 PM on 13 Dec 2018

Completed 389 words on Spanish, Bank #SDLTRADOS

  • Portuguese Spanish
  • 389 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Rosane Bujes.
rgar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Rachael Garcia posting from ProZ.com at 5:54 PM on 13 Dec 2018

Completed 12,775 words on African Philosophy. #SDLTRADOS

  • French English
  • 12,775 words
  • 100% complete
  • Philosophy,History
Sign in to leave a reply to Rachael Garcia.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 5:51 PM on 13 Dec 2018

Abstract for a paper on digital libraries.

  • Spanish English
  • 170 words
  • 0% complete
  • Social Science,Sociology,Ethics,etc.,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
A87ff5c18d35b9985a48c8e44bc7a5f2

Chae-Young Kang posting from ProZ.com at 5:38 PM on 13 Dec 2018

Just finished Fing App's description & strings, English to Korean, 759 words #MateCat

  • English Korean
  • 759 words
  • 100% complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Chae-Young Kang.
1394782 r4dac5c0b1ff9e

Zhang yi posting from ProZ.com at 5:32 PM on 13 Dec 2018

Translation of the website for an orchestra, French to Chinese, 2500 words. #SDLTRADOS

  • French Chinese
  • 2,500 words
  • 0% complete
  • Musique,Marketing / recherche de marché
Sign in to leave a reply to Zhang yi.
1502291 r4ec176070fabd

Hubert Schwarzer posting from ProZ.com at 5:08 PM on 13 Dec 2018

DE>PTBR: Operations manual for a tyre testing equipment, 27.000 words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Hubert Schwarzer.
juno_bos
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Juno Bos, MITI posting from ProZ.com at 5:06 PM on 13 Dec 2018

Manual for farm software, German into Dutch, +5000 words, Studio 2017

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Juno Bos, MITI.
22ccea2341ff07fa321eea4a08a4d439

Jahye OH posting from ProZ.com at 4:51 PM on 13 Dec 2018

Cosmetic, perfume, English to Korean

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jahye OH.
46800a4ef05d2c353624574656622516

Simona Pop posting from ProZ.com at 4:34 PM on 13 Dec 2018

Subtitle for TED/Amara: Jogod van érteni! - fogalmazzunk közérthetően

1fcd7c129d34af8f847dfd6e08ac731f
  • Hungarian Romanian
  • 1,500 words
  • 1% complete
  • Communication
Sign in to leave a reply to Simona Pop.
1873234 r52d7ea976ff2b

Andrea Halbritter posting from ProZ.com at 4:29 PM on 13 Dec 2018

Translating data sheets for dietary supplements. French to German

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Halbritter.
B33f3c4b999d709a217457053a3a5100

Maria Ortwein posting from ProZ.com at 4:05 PM on 13 Dec 2018

Right now working on a press release (science, culture, traditions), 7672 words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Maria Ortwein.
1877959 r565c6cd1b112d
ProZ.com Certified Professional

Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com at 4:00 PM on 13 Dec 2018

Completed Editing of 1000 words, English to Pashto, Vaccination and Child Health

  • Vaccination and Child Health Care
  • English Pushto
  • 1,000 words
  • 100% complete
  • Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Irfan Ullah (MA English).
1877959 r565c6cd1b112d
ProZ.com Certified Professional

Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com at 3:57 PM on 13 Dec 2018

Completed translation of a handbook for a Charity Organization, around 6200 words #XTM

  • UN Global Goals 2030
  • English Pushto
  • 6,200 words
  • 100% complete
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sign in to leave a reply to Irfan Ullah (MA English).
jhigonnet
TM-Town Professional Member

Julie Grislain-Higonnet posting from ProZ.com at 3:52 PM on 13 Dec 2018

Just started writing a letter for a charity project, French, 500 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Julie Grislain-Higonnet.
jhigonnet
TM-Town Professional Member

Julie Grislain-Higonnet posting from ProZ.com at 3:48 PM on 13 Dec 2018

Just finished translating a letter, English to Italian, 500 words, for a American Environmental NGO.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Julie Grislain-Higonnet.
250 profile placeholder

ialcon posting from Translators without Borders at 3:33 PM on 13 Dec 2018

I finished an ENG to ESL project, general, 363 words for Translators without Borders great project and teamwork

  • English Spanish
  • 363 words
Sign in to leave a reply to ialcon.
0631a3a13103e3bb9e4eeb259a1a8d1c

Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 3:32 PM on 13 Dec 2018

Just finished monolingual English editing of an article researching the effects of spinal cord injury on plasma levels of cells and cytokines.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kevin Clayton, PhD.
Fed9f31b719808fcfc4513e611328938

Benedetta Palmieri posting from ProZ.com at 2:15 PM on 13 Dec 2018

Legal Document from French into Italian with SDL Trados

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Benedetta Palmieri.
ejimak

Ejila Makangu posting from Translators without Borders at 1:16 PM on 13 Dec 2018

I finished an ENG to FRA project, Health, 1111 words for Translators without Borders I used Trados & Kato. Informative content for Africa

  • English French
  • 1,111 words
Sign in to leave a reply to Ejila Makangu.
351e3435076a6ce188260d747b834578
ProZ.com Certified Professional

Andrea-Tünde Egeresi posting from ProZ.com at 1:11 PM on 13 Dec 2018

Patient brochure and related marketing materials for a clinical trial

  • English Hungarian
  • 3,059 words
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Andrea-Tünde Egeresi.
351e3435076a6ce188260d747b834578
ProZ.com Certified Professional

Andrea-Tünde Egeresi posting from ProZ.com at 1:10 PM on 13 Dec 2018

Patient questionnaire

  • English Hungarian
  • 1,142 words
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Andrea-Tünde Egeresi.
250 profile placeholder

Susanne Döring posting from CafeTran Espresso at 1:05 PM on 13 Dec 2018

Historical novel - great read. #CafeTranEspresso

  • 142,899 words
  • 79% complete
Sign in to leave a reply to Susanne Döring.
mariapoblet
TM-Town Professional Member

Maria Estevez posting from ProZ.com at 1:02 PM on 13 Dec 2018

I'm working on a comic translation project and on e-commerce. Feeling excited!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Maria Estevez.
97ef0678340508b1670d03121f280adf

Iris Soliman posting from Translators without Borders at 11:35 AM on 13 Dec 2018

I finished an ENG to FRA project, 4500 words for Translators without Borders great...

  • English French
  • 4,500 words
Sign in to leave a reply to Iris Soliman.
ilyabykov170690

Ilya Bykov posting from ProZ.com at 11:32 AM on 13 Dec 2018

Provisional Agenda, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture, English to Russian, 2575 words. #MicrosoftWord

  • English Russian
  • 2,575 words
  • 0% complete
  • Agriculture
Sign in to leave a reply to Ilya Bykov.
824527 r58bfc310a413d
ProZ.com Certified Professional

Renata Gnyp posting from ProZ.com at 10:56 AM on 13 Dec 2018

Translation EN-PL: Knee support (silicone ring for patella).

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renata Gnyp.
E88972c6a5d83ba1c34e3287043193ed

G.Lécuyer posting from Translators without Borders at 10:55 AM on 13 Dec 2018

I finished an ENG to FRA project, 276 words for Translators without Borders

  • English French
  • 276 words
Sign in to leave a reply to G.Lécuyer.
645608 r4e831a4de856d
ProZ.com Certified Professional

Lotte Bulckens posting from ProZ.com at 10:48 AM on 13 Dec 2018

My weekly Dutch into Spanish translation for a Dutch horticulture company...

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Lotte Bulckens.
645608 r4e831a4de856d
ProZ.com Certified Professional

Lotte Bulckens posting from ProZ.com at 10:47 AM on 13 Dec 2018

English into Dutch translation of Code of Conduct for German company specialized in energy supply, trading and logistics; around 10k words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Lotte Bulckens.
choisunmi127267
ProZ.com Certified Professional

Sunmi Choi posting from ProZ.com at 10:19 AM on 13 Dec 2018

Finished a Mobile Punch Game #GoogleTranslatorToolkit

  • English Korean
  • 0% complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Sunmi Choi.
smuupton
TM-Town Professional Member

Smu Upton posting from ProZ.com at 9:58 AM on 13 Dec 2018

FR>EN Yachts and environmental responsibility. Hang on while I pack my bag...

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Smu Upton.
loocarlg
TM-Town Professional Member

Luis Loo posting from ProZ.com mobile at 9:28 AM on 13 Dec 2018

Editing/Localization: Video Games; Kids, Adventure; Racing, Puzzles, Robots; Chinese to Spanish; 16000+ Chinese characters #MicrosoftExcel

  • 手游, 冒险游戏, 战机, 子弹, 小精灵
  • Chinese Spanish
  • 16,600 words
  • 71% complete
Sign in to leave a reply to Luis Loo.
thesauri
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso at 8:57 AM on 13 Dec 2018

More reviews of snowboards. About 13k words in total. #CafeTranEspresso

  • French Dutch
  • 1,952 words
  • 88% complete
Sign in to leave a reply to Wim Jonckheere.
1503145 r531890e180c49
ProZ.com Certified Professional

Alexandra Le Deun posting from ProZ.com at 8:11 AM on 13 Dec 2018

Working on a marketing translation, fashion field, Spanish to French.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Alexandra Le Deun.
2e66be60ccb0921e291a8d4438596a22

Annika Thornton posting from ProZ.com at 7:42 AM on 13 Dec 2018

A legal document about appellations of origin for Spanish cheese

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Annika Thornton.
0631a3a13103e3bb9e4eeb259a1a8d1c

Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 7:40 AM on 13 Dec 2018

Just finished monolingual English editing of an article researching the regulatory capabilities of a specific miRNA in colon cancer.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kevin Clayton, PhD.
hassanabdull

Hassan Abdulla posting from Translators without Borders at 7:15 AM on 13 Dec 2018

I finished an ENG to ARA project, general, 2162 words for Translators without Borders I used kato. It was fun , need effort to make it understandable

  • English Arabic
  • 2,162 words
Sign in to leave a reply to Hassan Abdulla.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader