What translators are working on across the ProZ.com network
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 3:11 PM on 22 Oct 2024
Personal Health and Safety Education. Scope and Sequence. Pre-K to Grade 12
Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 1:57 PM on 22 Oct 2024
Proofreading a contract, civil engineering, construction for a Swiss company, DE-FR, 5,300 words with Across #Across
Birgit Kautz posting from ProZ.com at 12:34 PM on 22 Oct 2024
So proud to be certified SDH-subtitle translator after my 50 hour Ooona training course.
Renata Gnyp posting from ProZ.com at 11:29 AM on 22 Oct 2024
Translation EN-PL: Treatment of metastatic non-small cell lung cancer (clinical study).
Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com at 10:00 AM on 22 Oct 2024
Completed MTPE for **** platform
Brice Fiquemo posting from ProZ.com at 9:50 AM on 22 Oct 2024
Quality and risk management software. MTPE English > French-Fr
Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 9:19 AM on 22 Oct 2024
Translating => E-learning modules regarding installing apps, online banking, online payments, etc., 2492 words, English>Turkish #memoQ
Elena Feriani posting from ProZ.com at 6:08 AM on 22 Oct 2024
Ongoing project - Proofreading marketing copy for online marketplace #OtherCATtool
Elena Feriani posting from ProZ.com at 6:06 AM on 22 Oct 2024
Ongoing project: Proofreading updates to a power bank user manual #OtherCATtool
Aye Mya Oo posting from ProZ.com at 3:55 AM on 22 Oct 2024
After successfully delivering the benefits guide, it's time to start a 2,000-word mobile task and another 4,000-word benefits guide task. How about you?
Franco Rigoni posting from ProZ.com at 2:25 AM on 22 Oct 2024
States General of cycling tourism. English<>Italian simultaneous interpretation
YauFah Chong posting from ProZ.com at 11:36 PM on 21 Oct 2024
I have just completed a translation of a medical report of a patient, a 63-year-old male, who presents with a left 4th metacarpal fracture from a finger contusion. Treatment includes immobilization and further evaluation if needed.
Peter Yegon posting from ProZ.com at 8:25 PM on 21 Oct 2024
Just completed a 4,307-word mountaineering guide, translated from German to English for an international brand. Time to relax with some tea!
YauFah Chong posting from ProZ.com at 7:48 PM on 21 Oct 2024
I have just completed a translation of a medical report of a 52-year-old male, who presented with syncope and cough lasting three weeks, indicative of a chest infection. Treated with oral rehydration and Montmorillonite powder for symptom relief and supportive care pending further investigation.
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 6:56 PM on 21 Oct 2024
Proofreading subtitles for an episode of an Argentine TV show, Spanish to English, 35 minutes
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 6:55 PM on 21 Oct 2024
Nine university diplomas, Latin to English, 1,350 words
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 6:54 PM on 21 Oct 2024
Mexican diploma, Spanish to English, 260 words
Nicola Benocci posting from ProZ.com at 6:20 PM on 21 Oct 2024
Guide of ergonomic control solution with easy in-cab integration for tractor dashboard; FR>IT; 8751 words: completed! #TradosStudio
Svitlana Leshchenko posting from ProZ.com at 5:54 PM on 21 Oct 2024
A manual for special-purpose vehicle series finished #TradosStudio
Elena Feriani posting from ProZ.com at 2:05 PM on 21 Oct 2024
Ongoing project: Proofreading blog posts for an IT services provider #XTM
Elizabeth Blood posting from ProZ.com at 1:53 PM on 21 Oct 2024
Translating a 350+ page history that was written in French a hundred years ago about Franco-Americans who lived in Worcester, Massachusetts. This is a long-term project, and I work it in around other gigs, but I'm making a little progress every week!
akikomasuda posting from ProZ.com at 1:16 PM on 21 Oct 2024
ProZ.com online courses after delivering my daily translation task
Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 12:53 PM on 21 Oct 2024
Proofreading e-learning material for employee for a top German logistics company, EN-FR, 9,846 words with memoQ #memoQ
Mariia Nemyrovska posting from ProZ.com at 12:34 PM on 21 Oct 2024
Architecture, 3500 words, German to English
VICTOR ORNGU posting from ProZ.com at 11:53 AM on 21 Oct 2024
Working on over 100hours of Transcription of Tiv language
Renata Gnyp posting from ProZ.com at 11:04 AM on 21 Oct 2024
Certified translation EN-PL: Certificate of Incumbency (excerpt from the Madrid Commercial Register).
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 10:48 AM on 21 Oct 2024
SOP. Cleaner Fish Mortality Classification
Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com at 9:38 AM on 21 Oct 2024
Sports promo for Australian Race
Elena Feriani posting from ProZ.com at 9:31 AM on 21 Oct 2024
Ongoing project: Proofreading updates to a Wi-Fi extender Privacy Policy #OtherCATtool
Akbar Muktedir posting from ProZ.com at 9:15 AM on 21 Oct 2024
Translation of the Trade Registry Gazette, Signature Circular, and Other Documents for a Global Construction Company - Turkish to English - 5,400 Words.
Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 8:30 AM on 21 Oct 2024
Translating => Marketing text/event deals (art/culture, sports, tourism, etc.) for a global company, 1924 words, English>Turkish #XTM
Sebastian Witte posting from ProZ.com at 8:18 AM on 21 Oct 2024
1,000-word translation from Spanish to German, educational certificates #TradosStudio
Sabrina Bruna posting from ProZ.com at 7:41 AM on 21 Oct 2024
Translation of medical texts about sleep disorders, 1110 words, English to Italian #memoQ
Samuel Berven posting from ProZ.com at 7:36 AM on 21 Oct 2024
In-game text for an upcoming AAA game release!
Arjun Pokharel posting from ProZ.com at 6:34 AM on 21 Oct 2024
Information realted to health
Sittie Hane Mama posting from ProZ.com at 5:49 AM on 21 Oct 2024
About to finish a 17k words translation project related to a gov't funding, English to Tagalog, for a new agency which the end-client is also engaged! :)
Gloria Romano posting from ProZ.com at 4:53 AM on 21 Oct 2024
Starting the week with a KS Certification for high pressure valves, things are about to get nerdy!
Aye Mya Oo posting from ProZ.com at 3:56 AM on 21 Oct 2024
"Starting the week fresh with a 10,000-word insurance task, fully energized!"
Dalia Nour posting from ProZ.com at 10:56 PM on 20 Oct 2024
Just finished translating a religious task about one of the prophets, English-Arabic! #CafeTranEspresso
Maria Teresa Borges de Almeida posting from ProZ.com at 8:07 PM on 20 Oct 2024
After a long break, I've received today the fifth part (regulation on the offer of networks and services) of the framework law on electronic communications I have been translating since late July (3,061 words).
Ilaria Lupone posting from ProZ.com at 2:59 PM on 20 Oct 2024
Recently, I took part to a Voiceover Quality Feedback project. It was very interesting and challeging at the same time! #voiceoverproject
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 7:56 AM on 20 Oct 2024
PM8000 Series Multifunctional Power Meters. Datasheet
Tantie Kustiantie posting from ProZ.com at 2:21 AM on 20 Oct 2024
On 25 July 2024 I translated 147 words Marketing and Advertising Material #MateCat
Tantie Kustiantie posting from ProZ.com at 2:19 AM on 20 Oct 2024
From 30/03/2024 to 17/10/2024 I have translated small translation project 8+408+38+9+21+21+52 words for an agency #OtherCATtool
