Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

1004329 r54a1ed26992e3
ProZ.com Certified Professional

Romina Eva Pérez Escorihuela posting from ProZ.com at 12:36 PM on 27 Mar 2017

Studying for one of this week's conference

  • Hypertension, Simultaneous interpreting
  • English Portuguese
  • 0% complete
  • Medical: Cardiology
Sign in to leave a reply to Romina Eva Pérez Escorihuela.
User Avatar
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Conchita Conigliaro posting from ProZ.com at 12:15 PM on 27 Mar 2017

I'm translating the operating instructions of a projector

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Conchita Conigliaro.
2339732 r58cb34bfcaf57

Emma Trail posting from ProZ.com mobile at 11:52 AM on 27 Mar 2017

Articles of Association for an international nonprofit #MemSourceCloud

136.9068 35.16744
  • Japanese English
  • 30% complete
  • Business/Commerce(general)
Sign in to leave a reply to Emma Trail.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 10:47 AM on 27 Mar 2017

Translating a survey about shopping. Field: Surveying. #SDLTRADOS

  • English Russian
  • 0% complete
  • Surveying
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
User Avatar
TM-Town Starter Member

Laurence Rapaille posting from ProZ.com at 10:33 AM on 27 Mar 2017

Last review of three children's books. Thrilling!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Laurence Rapaille.
71938 r58a44ffd2d685
ProZ.com Certified Professional

Katherine Mérignac posting from ProZ.com at 10:33 AM on 27 Mar 2017

Robotics blog and technical information sheets

  • French English
  • 0% complete
  • Automation & Robotics
Sign in to leave a reply to Katherine Mérignac.
783367 r583d73e9d611f
ProZ.com Certified Professional

Laura Pascual posting from ProZ.com at 10:29 AM on 27 Mar 2017

An informative text about the Montagu's Harrier.

  • ornithology, birdwatching
  • English Spanish
  • 0% complete
  • Zoology
Sign in to leave a reply to Laura Pascual.
1682201 r5439421d0510f

Josephine Cassar posting from ProZ.com at 10:27 AM on 27 Mar 2017

Rédaction des contrats by University of Geneva on Coursera

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Josephine Cassar.
4dcdhfqbagzz
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Irene Elmerot posting from ProZ.com at 10:20 AM on 27 Mar 2017

Proofreading Swedish gardening texts, and then I'll translate some showbiz from English into Swedish. Nice week, this one.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Irene Elmerot.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

tilak raj posting from ProZ.com at 10:06 AM on 27 Mar 2017

205 words legal statement, Hindi to Punjabi

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to tilak raj.
nistanovo

Slobodan Kozarčić posting from ProZ.com at 9:52 AM on 27 Mar 2017

Just finished translation and subtitling of The Killing show, Season 1, Episode 7. Six more to go.

  • The Killing Show
  • English Serbian
  • 3,033 words
  • 0% complete
  • Cinema, Film, TV, Drama
Sign in to leave a reply to Slobodan Kozarčić.
83303 r4b89d25ec6e57

Halli Kristjansson posting from Translators without Borders at 9:48 AM on 27 Mar 2017

I finished an ENG to ICE project, UNCHR - refugees, 2582 words for Translators without Borders Glad to be able to do a little something

  • English Icelandic
  • 2,582 words
Sign in to leave a reply to Halli Kristjansson.
126133 r52e0e311a4b36
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 9:12 AM on 27 Mar 2017

After a number of small updates and proofreadings for various customers, I'm now starting the translation of a paper about famine for a global NGO.

  • English French
  • 1,200 words
  • 0% complete
  • Org / dév. / coop internationale
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
aleksandramuraviova253
TM-Town Professional Member

Aleksandra Muraviova posting from ProZ.com at 8:51 AM on 27 Mar 2017

Translating the speech for a representative of a medical tourism agency

  • Russian English
  • 1,176 words
  • 0% complete
  • Medical (general),Tourism & Travel,Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Aleksandra Muraviova.
1873234 r52d7ea976ff2b

Andrea Halbritter posting from ProZ.com at 8:26 AM on 27 Mar 2017

Translating a marketing brochure for a winemaker. French to German

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Halbritter.
pret-a-translate
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Alicia González posting from ProZ.com at 8:14 AM on 27 Mar 2017

IT Marketing: Cloud services website, 6,5K EN-ES.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Alicia González.
119704 r52ce6e0a867b4
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 7:51 AM on 27 Mar 2017

Translating company internal rules, bank, finance related #MemoQ

  • English French
  • 14,963 words
  • 0% complete
  • Finance (general)
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
envkoknd7gzz
TM-Town Professional Member

Sukhuma Starkings posting from ProZ.com at 7:47 AM on 27 Mar 2017

Finish Translation Newsletter for a website 600 words

  • German Thai
  • 0% complete
  • Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Sukhuma Starkings.
estrella
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Estrella Bosch Giménez posting from ProZ.com at 7:05 AM on 27 Mar 2017

Proofreading a translation EN>ES on valves and pumps. Approx. 50.000 words...

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Estrella Bosch Giménez.

anuvaadika posting from Translators without Borders at 6:48 AM on 27 Mar 2017

I finished an ENG to HIN project, Ecancer, 3982 words for Translators without Borders I used none. Just completed a proofreading for ecancer..

  • English Hindi
  • 3,982 words
Sign in to leave a reply to anuvaadika.
120169 r58d8aa43014a0

Gökçe Özaydın posting from ProZ.com at 6:12 AM on 27 Mar 2017

I'm about to start a high-volume review project. Time to get my Pomodoro game on :) #SDLTRADOS

  • English Turkish
  • 60,000 words
  • 0% complete
  • Automotive / Cars & Trucks
Sign in to leave a reply to Gökçe Özaydın.
User Avatar

asandrin posting from CafeTran Espresso at 6:10 AM on 27 Mar 2017

Merger Agreement #CafeTranEspresso

  • 22,485 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to asandrin.
ProZ.com Certified Professional

elherrera posting from ProZ.com at 5:41 AM on 27 Mar 2017

Sp >En clinical trial contract, review, Spain

  • Pharmacovigilance, Observational studies, post-authorization studies, evaluable patient, Generalitat de Catalunya
  • Spanish English
  • 1,245 words
  • 0% complete
  • Law: Contract(s),Law (general),Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to elherrera.
1844632 r53ac32f8e57bf

Olena Kozar posting from ProZ.com at 5:40 AM on 27 Mar 2017

Translation about Cinehaiku in France, 1000 words, French into Russian, Marketing Translation. An interesting concept!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Olena Kozar.
1166608 r4e05434cae280

Ivan Niu posting from ProZ.com at 12:28 AM on 27 Mar 2017

English to Chinese IT manual, 20,470 words #SDLTRADOS

  • social networking
  • English Chinese
  • 20,470 words
  • 0% complete
  • Computers: Software
Sign in to leave a reply to Ivan Niu.
1672207 r581e0fa37a939

sofiamayorca posting from Translators without Borders at 12:00 AM on 27 Mar 2017

I finished an ENG to ESL project, 3923 words for Translators without Borders I used SDL Trados. Muy interesante el trabajo de MSF en Niger

  • English Spanish
  • 3,923 words
Sign in to leave a reply to sofiamayorca.
2340907 r58d7c1f1db455

jinahkim posting from ProZ.com at 10:58 PM on 26 Mar 2017

Working on a long-term (1 year or more) subtitling project (KOR>ENG), 5 minute length per day, for an airline company.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to jinahkim.
2103170 r5867783462c6c
ProZ.com Certified Professional

Kristina Cosumano posting from ProZ.com at 9:51 PM on 26 Mar 2017

Spring/summer catalogue

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kristina Cosumano.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 6:43 PM on 26 Mar 2017

Translating and proofreading a newspaper of a world leader in ropeway transportation. Fields: Ropeways, Public Relations. #SDLTRADOS

  • French Russian
  • 0% complete
  • Advertising / Public Relations,Transport / Transportation / Shipping
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
silvestritranslations

Maria Silvestri posting from ProZ.com mobile at 6:43 PM on 26 Mar 2017

industrial marketing text #Wordfast

  • Italian English
  • 500 words
Sign in to leave a reply to Maria Silvestri.
silvestritranslations

Maria Silvestri posting from ProZ.com mobile at 6:42 PM on 26 Mar 2017

transcript of a conversation #Wordfast

  • Italian English
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Maria Silvestri.
626010 r5769dbc615631

AllegroTrans posting from ProZ.com at 3:08 PM on 26 Mar 2017

Distributor agreement (viniculture & viticulture) - 7000 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to AllegroTrans.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 3:04 PM on 26 Mar 2017

Translating a new advertising text for a casino. Fields: Advertising, Casino. #SDLTRADOS

  • French Russian
  • 0% complete
  • Advertising / Public Relations,Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
1510028 r57eb7c50e5823

Gloria Gallinaro posting from Translators without Borders at 1:22 PM on 26 Mar 2017

I finished an ENG to ITA project, 784 words for Translators without Borders Very interesting

  • English Italian
  • 784 words
Sign in to leave a reply to Gloria Gallinaro.
petrazrilic7498
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Petra Zrilic posting from ProZ.com at 12:59 PM on 26 Mar 2017

E-commerce ordering solution, English to Slovenian, 400 words #MemoQ

  • English Slovenian
  • 400 words
  • 0% complete
  • Internet, e-Commerce
Sign in to leave a reply to Petra Zrilic.
petrazrilic7498
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Petra Zrilic posting from ProZ.com at 12:57 PM on 26 Mar 2017

Promotion terms and conditions, English to Slovenian, 300 words #MemoQ

  • English Slovenian
  • 300 words
  • 0% complete
  • Food & Drink,Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Petra Zrilic.
petrazrilic7498
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Petra Zrilic posting from ProZ.com at 12:55 PM on 26 Mar 2017

Automatically generated emails, English to Slovenian, 500 words #MemoQ

  • English Slovenian
  • 500 words
  • 0% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion,Internet, e-Commerce
Sign in to leave a reply to Petra Zrilic.
meryjo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 12:51 PM on 26 Mar 2017

Translation of a medical site

  • French Italian
  • 547 words
  • 0% complete
  • Medical (general),Internet, e-Commerce
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
nashsh
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Natalya Zelikova posting from ProZ.com at 10:06 AM on 26 Mar 2017

Translation: Seed production contract for an international hybrid seed manufacturer

  • agriculture, seeds, crop, hybrid
  • English Russian
  • 0% complete
  • Agriculture,Droit : contrat(s),Droit (général)
Sign in to leave a reply to Natalya Zelikova.
carlossabena15806
ProZ.com Certified Professional

Carlos Sabena posting from ProZ.com at 9:51 AM on 26 Mar 2017

Linguistic validation, English to Spanish, medicine, MAPI Group. https://mapigroup.com/about-us/ #Wordbee

  • English Spanish
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Carlos Sabena.
oleksiysavkevych7312
TM-Town Starter Member

Oleksiy Savkevych posting from ProZ.com at 9:46 AM on 26 Mar 2017

Completed a report on decentralization, Ukrainian into English, 8300 words, for Global Communities, an implementer of USAID-funded DOBRE Program. Waiting for some new tasks from them! #SDLTRADOS

  • consolidated community, local development, decentralization
  • Ukrainian English
  • 8,300 words
  • 0% complete
  • Government / Politics
Sign in to leave a reply to Oleksiy Savkevych.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 9:41 AM on 26 Mar 2017

Translating a power of attorney. Fields: Law, Intellectual Property Rights. #SDLTRADOS

  • English Russian
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
mayafourioti5700
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Maya Fourioti posting from ProZ.com at 9:23 AM on 26 Mar 2017

Working on oenology documents FR-EL.A lot of hard work required.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Maya Fourioti .
mayafourioti5700
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Maya Fourioti posting from ProZ.com at 9:22 AM on 26 Mar 2017

Working on oenology documents FR-EL.A lot of hard work required.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Maya Fourioti .

Susanne Döring posting from CafeTran Espresso at 7:24 AM on 26 Mar 2017

YA novel - dragons, actually the 3rd volume of a trilogy. #CafeTranEspresso

  • 72,481 words
  • 53% complete
Sign in to leave a reply to Susanne Döring.
1110826 r4a819e3bb622b

Jessica Cade posting from ProZ.com mobile at 6:44 AM on 26 Mar 2017

Contract about Corrective Actions and Preventive Actions. #SDLX

  • validação , inspecção , CAPA, calibração , absorbeveis
  • Portuguese English
  • 6,648 words
Sign in to leave a reply to Jessica Cade.
561253 r4afdd9582ce5a

Jan Truper posting from ProZ.com at 6:21 AM on 26 Mar 2017

mobile game update

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jan Truper.
perezme
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Eugenia Perez posting from Translators without Borders at 11:49 PM on 25 Mar 2017

I finished an FRA to ESL project, Education, 535 words for Translators without Borders A wonderful initiative for a new education system.

  • French Spanish
  • 535 words
Sign in to leave a reply to Maria Eugenia Perez.
tsvetibg
TM-Town Professional Member

Tsveta Velikova posting from ProZ.com at 9:25 PM on 25 Mar 2017

Amendments of texts for the EP #SDLTRADOS

  • Spanish Bulgarian
  • 2,981 words
  • 0% complete
  • Управление/Политика,Военно дело/отбрана,Международни организации/сътрудничество/развитие
Sign in to leave a reply to Tsveta Velikova.
11174 r5295f8d3edf0a

Detlev Rybotycky posting from ProZ.com at 7:56 PM on 25 Mar 2017

Just finished the translation of a patent for Effectively Cooled Battery Assemblies #SDLTRADOS

  • battery packs, patent, cooling device, electrified vehicle
  • English German
  • 5,500 words
  • 0% complete
  • Automotive / Cars & Trucks,Patents
Sign in to leave a reply to Detlev Rybotycky.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader