What translators are working on across the ProZ.com network
Leonardo Futuro posting from ProZ.com at 1:43 AM on 6 Apr 2020
Translating a University Diploma Portuguese to English.
Zoe Seoleui Lee posting from ProZ.com at 1:28 AM on 6 Apr 2020
I've been translating many COVID-19 related documents. I hope you and your family safe.
Toralf Mjelde posting from ProZ.com at 8:54 PM on 5 Apr 2020
Coronavirus Guidelines for Financial Support
Sara Farouk posting from ProZ.com at 7:03 PM on 5 Apr 2020
3000 words of an app UI :) #polyglot
Magamed Aslanov posting from ProZ.com at 6:04 PM on 5 Apr 2020
Долько что завершил перевод 2300 слов на региозную тему - "Чего хочет мужчина от женщины"! Было интересно, поучительно и временами прикольно. Пора пообщаться с супругой и пить кофе!
Gabriella Juhász posting from ProZ.com at 2:57 PM on 5 Apr 2020
Now I am translating a very interesting and useful book about streching (Eng-Hu).
For the past two months, I have been working with manuals (forklifts - Fr-Hu, smart TV), and I translated the presentation of many special, exclusive cosmetics. What a variety!
Melanie Raphaëla posting from ProZ.com at 2:05 PM on 5 Apr 2020
Finished a great English-Dutch project of +11.000 words. Mostly app descriptions, marketing, articles. Thankful for such a great client!
Jean-marc YOUGONE posting from ProZ.com at 1:44 PM on 5 Apr 2020
Working on urgent MTPE on a legal/finance project of 64 pages from a local agency.
Jean-marc YOUGONE posting from ProZ.com at 1:44 PM on 5 Apr 2020
Working on urgent MTPE a legal/finance project of 64 pages from a local agency.
Simona Pop posting from ProZ.com at 1:26 PM on 5 Apr 2020
Articles published in newspaper
Jarosław Bąk posting from ProZ.com at 12:12 PM on 5 Apr 2020
Operating manual for a coating installation #SDLTRADOS
Astrid Stroe posting from ProZ.com at 11:59 AM on 5 Apr 2020
👥 4500 words German-Romanian: Website for a jewelry online shop (Website Online-Shop für Schmuck) #FrameMaker
Iris Soliman posting from ProZ.com at 10:55 AM on 5 Apr 2020
Learning some Hindi and Urdu...Besides getting prepared for HSK 3...
Youssef Chabat posting from ProZ.com at 10:14 AM on 5 Apr 2020
Refugees in the 21st century
Axelle Hawkins posting from ProZ.com at 10:00 AM on 5 Apr 2020
Operator's manual #SDLTRADOS
Mokhtar Jamalpur posting from ProZ.com at 9:03 AM on 5 Apr 2020
Finished translating the abstract of an article about earthquake, 172 words.
Karina Atencio posting from ProZ.com at 7:42 AM on 5 Apr 2020
In a edition and translation of art book.
Nathalie ANDRE posting from ProZ.com at 7:25 AM on 5 Apr 2020
Just finished a series of religious texts on Spanish Jesuits. Currently working on a 200 page book in the social science field for a publishing company, but still available for short translation projects.
Nathalie ANDRE posting from ProZ.com at 7:18 AM on 5 Apr 2020
Currently translating a 200 page book on a Spanish Jesuit. Still available for short translation projects.
Linda Gunnarson posting from ProZ.com at 7:14 AM on 5 Apr 2020
Transcreation of campaign for pleasure boats
Linda Gunnarson posting from ProZ.com at 7:14 AM on 5 Apr 2020
Transcreation of campaign for pleasure boats
Linda Gunnarson posting from ProZ.com at 7:14 AM on 5 Apr 2020
Transcreation of campaign for pleasure boats
Linda Gunnarson posting from ProZ.com at 7:12 AM on 5 Apr 2020
Translating ads for beauty tech company
Sonali Joshi posting from ProZ.com at 5:17 AM on 5 Apr 2020
Subtitles: Mandarin>French for 2 Tsai Ming-liang films
Leonardo Futuro posting from ProZ.com at 11:23 PM on 4 Apr 2020
Working on a 60 minutes, portuguese to english translation.
Gudrun Dauner posting from ProZ.com at 11:09 PM on 4 Apr 2020
Between May 2019 and March 2020, I worked on 2 large translation projects for Überlingen, an idyllic city on Lake Constance, Germany. In preparation of the Landesgartenschau 2020, the local museum wished to be more welcoming for international visitors and asked me to translate the wall texts for 36 rooms from German into English.
The second project was the German into English translation of 19 display boards that will be set up throughout the city, containing information about important architectural and historical sites.
Conor McAuley posting from ProZ.com at 8:26 PM on 4 Apr 2020
Amendments to the job I delivered yesterday, at the end client's request. Two hours. Answering questions, explaining the translation choices I made, proposing alternative terms. All part of the service.
Fernanda Gonçalves posting from ProZ.com mobile at 6:11 PM on 4 Apr 2020
Proofreading 2 digital books for children.
Oleksiy Savkevych posting from ProZ.com at 5:58 PM on 4 Apr 2020
Safety data sheet translation for Eurominds Linguistics translation agency, English to Ukrainian, 1900 words. #MicrosoftExcel
Natalia Potashnik posting from ProZ.com at 4:48 PM on 4 Apr 2020
Edited Administrative Change Letter, 8 pages #XTM
Natalia Potashnik posting from ProZ.com at 4:46 PM on 4 Apr 2020
Edited 6 documents for clinical trial (patient instrustions, information sheets, etc.) #XTM
Josephine Cassar posting from ProZ.com at 4:42 PM on 4 Apr 2020
A text about a brand of cradles and how these help parents feel secure, types, how these differ, how to use, take care, how they notify parents if baby has woken up or is crying, how they help baby sleep because of the gentle rocking.
Futa Sakamoto posting from ProZ.com at 3:51 PM on 4 Apr 2020
Just finished translating on Electromagnetic schematic instructions (1906 words)
Albert Junior EUSTACHE posting from ProZ.com at 12:32 PM on 4 Apr 2020
About to finish a big translation project
Sonali Joshi posting from ProZ.com at 11:55 AM on 4 Apr 2020
1. French>English translation (2,500 words) of director's statement for funding application for film production company
2. Subtitling for 2 Tsai-ming Liang films
Anna Romanenko posting from ProZ.com at 11:46 AM on 4 Apr 2020
About 10k words. IP telephony. English to Russian.
José Antonio Ibáñez posting from ProZ.com at 10:18 AM on 4 Apr 2020
Je traduis un rapport d'expert en matière de responsabilité civile. 624 mots. #SDLTRADOS
Victor Zamorano posting from ProZ.com at 9:46 AM on 4 Apr 2020
Translating a short crime novel from French into Spanish, quite thrilling...
Gina Ferlisi posting from ProZ.com at 9:36 AM on 4 Apr 2020
Translation - 13 k Italian court case against the Vatican
Magamed Aslanov posting from ProZ.com at 9:30 AM on 4 Apr 2020
Just finished translation 4500 words report on "Effective involvement of ethnic minorities in the municipal budget drafting" for the province of Kvemo-Kartly, Georgia (Sakartvelo). A remotely coordinated translation back-up to a local youth NGO. Time to have my Georgian lobio (red bean) soup!
Teresa Borges posting from ProZ.com at 8:41 AM on 4 Apr 2020
I’m translating EN-PT several documents relating to the recruitment of patients suffering from transthyretin amyloidosis to take part in a clinical essay.
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 8:40 AM on 4 Apr 2020
Just completed monolingual English editing of an article researching alkaptonuria.
HonyakuHUB posting from CafeTran Espresso at 7:46 AM on 4 Apr 2020
Articles relating to new car release, for Italian supercar brand #CafeTranEspresso
María Turri posting from ProZ.com at 6:58 AM on 4 Apr 2020
4000 words from an elementary education textbook.
Myrtha Russell de Martin posting from TM-Town at 4:33 AM on 4 Apr 2020
COVID-19 Document #CafeTran
Cinthya Chamarelli posting from ProZ.com mobile at 2:34 AM on 4 Apr 2020
Information about Covid-19 symptoms, precautions, and preventive measures at the company and what to do in case you get infected. #OmegaT
