Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

357deedbfdb4ed6a2c3a787a63d901e0
ProZ.com Certified Professional

Andrés Contreras posting from ProZ.com at 5:47 PM on 21 Sep 2021

Translating digital content for a health services app: eating disorders.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrés Contreras.
91855cd16e8cbce4a8c0438ce09828f6
ProZ.com Certified Professional

Marion Schick posting from ProZ.com at 5:06 PM on 21 Sep 2021

English to German, around 5,000 words for some beautiful boots:-)! These boots are made for walking, guys;-)!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marion Schick.
joefarren
TM-Town Professional Member

Joseph Farren posting from ProZ.com at 3:30 PM on 21 Sep 2021

Just handed over a translation of documents relating to a patent challenge. Very interesting product area.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Joseph Farren.
silviasassone7224
ProZ.com Certified Professional

Silvia Sassone posting from ProZ.com at 3:28 PM on 21 Sep 2021

Just finished an interesting project on tourism, English to Spanish, 29+ words, for a Korean company. Good job!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Silvia Sassone.
3ca7d9d55b6576d549027ec259cb1dde

Sylvain LE DEZ posting from ProZ.com at 3:05 PM on 21 Sep 2021

Proofreading Project, English to French, 58000 words, Financial Audit, Tourism Industry #NONE

  • Finance, Proofreading, Hotel Industry, Tourism, Audit
  • English French
  • 58,000 words
  • 100% complete
  • Finance (général),Internal Audit,Hotel Industry
Sign in to leave a reply to Sylvain LE DEZ.
62eb7f345891bf240216984dc8beb8e0

Amey Kant posting from ProZ.com at 3:05 PM on 21 Sep 2021

Recently finished working on a subtitle translation project, a subtitle QA file, translation of some blogs and some modules of training material.

Sign in to leave a reply to Amey Kant.
8c70cf757eeee039e2ff7ebd36f6a3b6

Helene Lemaire posting from ProZ.com at 2:58 PM on 21 Sep 2021

Starting as a freelancer in translation

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Helene Lemaire.
8c70cf757eeee039e2ff7ebd36f6a3b6

Helene Lemaire posting from ProZ.com at 2:43 PM on 21 Sep 2021

https://www.chezhelene.biz/

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Helene Lemaire.
7d08bb51db24f0745ba147f74323eb18

Helga Montagut posting from ProZ.com at 2:31 PM on 21 Sep 2021

Translating an education program from a Global NGO, 2000 words SP > FR, and creating a memory with SDL Trados.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Helga Montagut.
E21d4a57fb26e4b5db185b2ee400a8f8
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 1:31 PM on 21 Sep 2021

Translating a user guide and user information regarding a parcel delivery device for a German leading logistics company, DE-FR, 2950 words with memoQ #memoQ

  • German French
  • 2,950 words
  • 0% complete
  • Computers: Software,Computers (general),Transport / Transportation / Shipping
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
alexsandrosg

ALEXSANDRO GUIMARÃES posting from ProZ.com at 1:04 PM on 21 Sep 2021

Languagens Translation Service

Sign in to leave a reply to ALEXSANDRO GUIMARÃES.
alexsandrosg

ALEXSANDRO GUIMARÃES posting from ProZ.com at 1:04 PM on 21 Sep 2021

Languagens Translation Service

Sign in to leave a reply to ALEXSANDRO GUIMARÃES.
6c2080da324feb3d244ea509a1be63d7

Karina Decke posting from ProZ.com at 12:13 PM on 21 Sep 2021

Paper on social work in UK, 4500 words from English to German

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Karina Decke.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

tilak raj posting from ProZ.com at 11:30 AM on 21 Sep 2021

Gujarati to English Birth Certificate translation

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to tilak raj.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

tilak raj posting from ProZ.com at 11:29 AM on 21 Sep 2021

Urdu to English 1 Marriage Certificate translation contained 500 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to tilak raj.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

tilak raj posting from ProZ.com at 11:29 AM on 21 Sep 2021

1 Birth Certificate translation From Hindi to English.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to tilak raj.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

tilak raj posting from ProZ.com at 11:28 AM on 21 Sep 2021

2100 words Translation for a client English to Punjabi.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to tilak raj.
bkgwwgcj4gzz
TM-Town Professional Member

Sofia Bengoa posting from ProZ.com at 11:27 AM on 21 Sep 2021

preparing onsite and virtual interpreting interviews for tomorrow

  • residencia por arraigo, permis de travaille, allocations et aides financières, volante de empadronamiento, técnicos de vivienda
  • French Spanish
  • 0% complete
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sign in to leave a reply to Sofia Bengoa.
1427081 r585bb1578a59e
ProZ.com Certified Professional

Mala Ferns posting from ProZ.com at 10:55 AM on 21 Sep 2021

Translating a Tax Guide - English to Gujarati #SDLTRADOS

  • Stripped Bonds, accrual rules, Original issue discount
  • English Gujarati
  • 40,000 words
  • 5% complete
  • Finance (general)
Sign in to leave a reply to Mala Ferns.
sophies_words
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso at 10:27 AM on 21 Sep 2021

Instruction manual for chiller skid used at various types of worksite #CafeTranEspresso

  • construction, tunnel boring machine, manual, cooling systems
  • French English
  • 1,999 words
  • 25% complete
Sign in to leave a reply to Sophie Cherel.
gabiandri
TM-Town Professional Member

Gabriele Andriunaite posting from ProZ.com at 10:17 AM on 21 Sep 2021

Marketing materials for an independent kombucha brewery (story, product descriptions)

  • 2,524 words
  • 0% complete
  • Marketing / Market Research,Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Gabriele Andriunaite.
sabrinabruna349213
ProZ.com Certified Professional

Sabrina Bruna posting from ProZ.com at 10:14 AM on 21 Sep 2021

Just finished translating a market research about a product for treating sleep disorders and anxiety, 1483 words, from English to Italian #SDLTRADOS

  • English Italian
  • 1,483 words
  • 100% complete
  • Medicina (generale)
Sign in to leave a reply to Sabrina Bruna.
meryjo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 9:30 AM on 21 Sep 2021

Just finished localizing a live videochat website; EN>IT, 3261 words #Lokalise

  • English Italian
  • 3,261 words
  • 100% complete
  • Computers: Software,IT (Information Technology),Telecom(munications)
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
1b7a0a55530174f36b994b5e703c9f4e
ProZ.com Certified Professional

Simone Giovannini posting from ProZ.com at 8:50 AM on 21 Sep 2021

Cybersecurity e-learning module for businesses. Translation ENG>ITA. 8K words.

  • English Italian
  • 8,000 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Simone Giovannini.
474546f1bfd5e5525ef676c0efa2d834
ProZ.com Certified Professional

Hugues DESESQUELLES posting from ProZ.com at 6:30 AM on 21 Sep 2021

Functional Imaging System #SDLTRADOS

20d54f9d68ec205ec8ccc9fc2a5c1a22
  • English French
  • 30,000 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Hugues DESESQUELLES.
B5e46a1018978d22a96ec3002b9241ce
ProZ.com Certified Professional

Franco Rigoni posting from ProZ.com at 2:39 AM on 21 Sep 2021

English - Italian wedding interpretation in the Dolomites

869b23d4fc774b875dc8b1321cc070bc
  • English Italian
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Franco Rigoni.
User Avatar
TM-Town Professional Member

mina kuttner posting from ProZ.com at 2:11 AM on 21 Sep 2021

Today, Sep. 2021, I delivered two translating jobs, the subject of which was a) A document of vaccinating proof and b) two short biographies from Heb to Eng.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to mina kuttner.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Joshua Parker posting from ProZ.com at 12:50 AM on 21 Sep 2021

Academic paper on returnees from the U.S. to Mexico.

  • Spanish English
  • 11,585 words
  • 0% complete
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Joshua Parker posting from ProZ.com at 12:49 AM on 21 Sep 2021

Interview transcript.

  • Spanish English
  • 2,115 words
  • 0% complete
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
Dfa5932a7230529b669bc6ee9a8740ac
ProZ.com Certified Professional

Mohamed ABDOU posting from ProZ.com at 12:17 AM on 21 Sep 2021

arabic

Sign in to leave a reply to Mohamed ABDOU.
grupoperes1
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Paula Graf posting from ProZ.com at 10:31 PM on 20 Sep 2021

Finished Subtitling Video about a global Brand. #Ooona

  • SaaS, Big Data
  • 100% complete
  • TI (Tecnologia da Informação)
Sign in to leave a reply to Paula Graf.
User Avatar

Mico posting from ProZ.com at 9:09 PM on 20 Sep 2021

Ich habe gerade Übersetzung einer Montage- und Betriebsanleitung von etwa 5000 Wörter vom Deutsch ins Serbisch für Spezialgerät für Müllverteilung auf dem Förderband fertiggemacht.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mico.
paulie
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Paola Torricelli posting from ProZ.com at 9:06 PM on 20 Sep 2021

Sto attualmente lavorando a una traduzione in merito al funzionamento di dispositivi wireless.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Paola Torricelli.
alessandronogueira292415
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com at 9:01 PM on 20 Sep 2021

Ongoing project: translation of pregnancy and drug adverse reaction forms / EN-PT / approx. 2000 words. #MicrosoftWord

  • Drug Adverse Reactions, Healthcare Procedures, Pregnancy Follow-Up
  • English Portuguese
  • 100% complete
  • Medical (general),Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Alessandro Yoshinaga.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Nicola Benocci posting from ProZ.com at 5:51 PM on 20 Sep 2021

Actually working on Cordless grass shear and Hedge trimmer user's manual; EN>IT; 5644 words ... "Just cut the line"! #SDLTRADOS

  • English Italian
  • 5,644 words
  • 0% complete
  • gardening
Sign in to leave a reply to Nicola Benocci.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Nicola Benocci posting from ProZ.com at 5:38 PM on 20 Sep 2021

Online shopping site for an iconic surf brand: EN>IT; 32K words; 100% completed! #SDLTRADOS

  • English French
  • 32,000 words
  • 0% complete
  • Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Sign in to leave a reply to Nicola Benocci.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 4:37 PM on 20 Sep 2021

Translating short advertising texts #SDLTRADOS

  • French Russian
  • 0% complete
  • Advertising / Public Relations,Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
nistanovo
TM-Town Professional Member

Slobodan Kozarčić posting from ProZ.com at 3:47 PM on 20 Sep 2021

Transcription of 120-min. instructional video with non-native speakers of English.

  • 15,600 words
  • 0% complete
  • Finance (general)
Sign in to leave a reply to Slobodan Kozarčić.
4995671461a90778edc80c0cc8a30778

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 3:41 PM on 20 Sep 2021

I've finished a project: MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 5669 words :) #SDLTRADOS

  • English Portuguese
  • 5,669 words
  • 100% complete
  • IT (Information Technology),Computers: Software,Computers: Systems, Networks
Sign in to leave a reply to Klebiano Barbosa de Souza.
4995671461a90778edc80c0cc8a30778

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 3:38 PM on 20 Sep 2021

I've finished a project: Translation - Training for Employees (Cryptography) - EN>PTBR, 3769 words :) #MemSourceCloud

  • English Portuguese
  • 3,769 words
  • 100% complete
  • IT (Information Technology),Computers: Software,Computers: Systems, Networks
Sign in to leave a reply to Klebiano Barbosa de Souza.
6843652433f60dca56a0187accfdd7f4

Clara Barros posting from ProZ.com at 3:35 PM on 20 Sep 2021

Finished editing the translation (EN>PT) of an online course on digital transformation for MIT.

  • digital transformation, business, cultural awareness, corporate leadership
  • English Portuguese
  • 60,000 words
  • 0% complete
  • Business/Commerce (general),IT (Information Technology),Anthropology
Sign in to leave a reply to Clara Barros.
4995671461a90778edc80c0cc8a30778

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 3:35 PM on 20 Sep 2021

I've finished a project: Translation - Corporate Communication (World Mental Health Day) - EN>PTBR, 1713 words :) #Wordbee

  • World Mental Health Day
  • English Portuguese
  • 1,713 words
  • 100% complete
  • Business/Commerce (general),Economics,Insurance
Sign in to leave a reply to Klebiano Barbosa de Souza.
E21d4a57fb26e4b5db185b2ee400a8f8
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 3:34 PM on 20 Sep 2021

Translating a newsletter, door and window systems, new trends, colors and materials for a German manufacturer, DE-FR 564 words with Across #Across

  • German French
  • 564 words
  • 0% complete
  • Furniture / Household Appliances,Construction / Civil Engineering,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
4995671461a90778edc80c0cc8a30778

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 3:32 PM on 20 Sep 2021

I've finished a project: Translation - Business/Economy/Insurance - EN>PTBR, 1056 words :) #Wordbee

  • English Portuguese
  • 1,056 words
  • 100% complete
  • Business/Commerce (general),Economics,Insurance
Sign in to leave a reply to Klebiano Barbosa de Souza.
6843652433f60dca56a0187accfdd7f4

Clara Barros posting from ProZ.com at 3:31 PM on 20 Sep 2021

Just started reviewing a 80k-word PhD dissertation in English affiliated w/ the University of Cambridge :)

  • Academic, Social science, Education, Pedagogy, Dissertation
  • Portuguese English
  • 80,000 words
  • 0% complete
  • Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Clara Barros.
4995671461a90778edc80c0cc8a30778

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 3:30 PM on 20 Sep 2021

I've finished a project: Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 636 words :) #SDLTRADOS

  • English Portuguese
  • 636 words
  • 100% complete
  • IT (Information Technology),Computers: Software,Computers: Systems, Networks
Sign in to leave a reply to Klebiano Barbosa de Souza.
4995671461a90778edc80c0cc8a30778

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 3:28 PM on 20 Sep 2021

I've finished a project: Translation - Business/Economy/Insurance - EN>PTBR, 332 words :) #Wordbee

  • English Portuguese
  • 332 words
  • 100% complete
  • Business/Commerce (general),Economics,Insurance
Sign in to leave a reply to Klebiano Barbosa de Souza.
4995671461a90778edc80c0cc8a30778

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 3:26 PM on 20 Sep 2021

I've finished a project: MTPE - Cloud Computing - EN>PTBR, 636 words :) #MemSourceCloud

  • English Portuguese
  • 636 words
  • 100% complete
  • IT (Information Technology),Computers: Software,Computers: Systems, Networks
Sign in to leave a reply to Klebiano Barbosa de Souza.
4995671461a90778edc80c0cc8a30778

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 3:22 PM on 20 Sep 2021

I've finished a project: Translation - Corporate Communication - EN>PTBR, 185 words :) #Wordbee

  • English Portuguese
  • 185 words
  • 100% complete
  • Business/Commerce (general),Economics,Insurance
Sign in to leave a reply to Klebiano Barbosa de Souza.
yoga

Mateus Gonçalves posting from ProZ.com at 3:06 PM on 20 Sep 2021

Finished a MTPE project of 500k+ words of several subjects

Sign in to leave a reply to Mateus Gonçalves.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader