Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

helenabo
TM-Town Professional Member

Hélène Boisvert posting from ProZ.com at 7:14 PM on 14 Aug 2018

Translating 1767 words English to French Health Canada document.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Hélène Boisvert.
espantaleon
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Álvaro Espantaleón Moreno posting from ProZ.com at 7:00 PM on 14 Aug 2018

Marketing consultant agreement

  • English Spanish
  • 5,000 words
  • 0% complete
  • Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Álvaro Espantaleón Moreno.
9faabf74fe2ab3dfd7dba5db6ca7bfe2
ProZ.com Certified Professional

Tomasz Sienicki posting from ProZ.com at 6:44 PM on 14 Aug 2018

Translation and subtitling of a promotional video for a pharmaceutical corporation #memoQ

  • English Polish
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Tomasz Sienicki.
acfairbank

Angela Fairbank posting from Translators without Borders at 6:21 PM on 14 Aug 2018

I finished an FRA to ENG project, Instructions on how to fill out budget template, 2041 words for Translators without Borders I used MateCat.

  • French English
  • 2,041 words
Sign in to leave a reply to Angela Fairbank.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Roberta Jenkins posting from ProZ.com at 6:09 PM on 14 Aug 2018

Tool: Smartling | Project: Website localization

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Roberta Jenkins.
140158 r596dbb915e933

KHS_Assist posting from Translators without Borders at 6:02 PM on 14 Aug 2018

I finished an ENG to NOB project, 480 words for Translators without Borders Subtitles for an interview

  • English Norwegian Bokmål
  • 480 words
Sign in to leave a reply to KHS_Assist.
250 profile placeholder

Jashim Uddin posting from Translators without Borders at 5:34 PM on 14 Aug 2018

I finished an ENG to BEN project, cordially , 306 words for Translators without Borders I used easier words. i am delightful.and i enjoyed it

  • English Bengali
  • 306 words
Sign in to leave a reply to Jashim Uddin.
saramarcucci

Sara Marcucci posting from ProZ.com at 5:27 PM on 14 Aug 2018

just finished a translation of a medical text. EN>IT #SDLTRADOS

  • English Italian
  • 348 words
  • 100% complete
  • Medicina: Farmaceutica,Medicina (generale)
Sign in to leave a reply to Sara Marcucci.
1184912 r59aeb51aecb22

elisa reale posting from Translators without Borders at 5:15 PM on 14 Aug 2018

I finished an ENG to ITA project, 590 words for Translators without Borders It's always a pleasure to give my support to TWB!

  • English Italian
  • 590 words
Sign in to leave a reply to elisa reale.
liab

Lia Bittencourt posting from ProZ.com at 4:28 PM on 14 Aug 2018

Translation of training material for a maritime transportation company (about 90.000 words).

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Lia Bittencourt.
liab

Lia Bittencourt posting from ProZ.com at 4:26 PM on 14 Aug 2018

Just finished the translation of the marketing material for the Brasilia International Festival of Architecture Film.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Lia Bittencourt.
iainmac36
TM-Town Professional Member

Iain McFarlane posting from Translators without Borders at 3:28 PM on 14 Aug 2018

I finished an ESL to ENG project, TWB, 965 words for Translators without Borders I used Matecat. Sociological theory and social integration

  • Spanish English
  • 965 words
Sign in to leave a reply to Iain McFarlane.
bieberinin

Maria Bieber posting from ProZ.com at 3:08 PM on 14 Aug 2018

Finished a marketing text for SAP product #SDLTRADOS

  • SAP, IoT, marketing, business
  • English German
  • 2,500 words
  • 100% complete
  • Marketing / Market Research,Internet,e-Commerce,Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Maria Bieber.
126133 r5931785fd29d4
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 3:04 PM on 14 Aug 2018

Armaturen-Bedienungsanleitung

  • Messzelle, Sensor, Detektorarm, Baugruppe, Stützring
  • German French
  • 3,000 words
  • 0% complete
  • Messtechnik
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
123178 r59d51736f2d7f
ProZ.com Certified Professional

Karen Tkaczyk posting from ProZ.com at 2:53 PM on 14 Aug 2018

Editing a chemical journal article on how to analyze volatile organic compounds.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Karen Tkaczyk.
D83d7bae53293638e0a0d886151a8826
ProZ.com Certified Professional

Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL posting from ProZ.com at 2:24 PM on 14 Aug 2018

Description of luxury fashion icons, EN-RU, 4000 words. #SDLTRADOS

  • fashion, icons, jewellery, haute couture
  • English Russian
  • 4,000 words
  • 0% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion
Sign in to leave a reply to Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL.
1259741 r533a7213d610a

Iris Schmerda posting from ProZ.com at 2:14 PM on 14 Aug 2018

Text about a lake with its landscape, geology, animals, surroundings, history, activities etc.

  • French German
  • 6,000 words
  • 0% complete
  • Tourism & Travel,History,Geology
Sign in to leave a reply to Iris Schmerda.
kristalfellinger114052
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Kristal Fellinger posting from Translators without Borders at 2:12 PM on 14 Aug 2018

I finished an DEU to ENG project, 21 words for Translators without Borders I used memoQ. Glad to be of help!

  • German English
  • 21 words
Sign in to leave a reply to Kristal Fellinger.
1645961 r571fd52e6a4b6

Sabrina Bruna posting from ProZ.com at 2:02 PM on 14 Aug 2018

Some articles about human rights, English to Italian

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sabrina Bruna.
250 profile placeholder

Emma Norlin posting from Translators without Borders at 1:40 PM on 14 Aug 2018

I finished an ENG to SVE project, 681 words for Translators without Borders I used Kató. Always a pleasure to help TwB

  • English Swedish
  • 681 words
Sign in to leave a reply to Emma Norlin.
agnesfatrai7709

Agnes Fatrai posting from ProZ.com at 1:21 PM on 14 Aug 2018

Proofreading: pharmaceutical patent

  • English German
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Agnes Fatrai.
dianawright151682
TM-Town Professional Member

Diana Wright posting from ProZ.com at 12:55 PM on 14 Aug 2018

Proofreading a clinical trial agreement for a CRO.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Diana Wright.
alext90

Alexandros Theodotou posting from ProZ.com at 12:48 PM on 14 Aug 2018

Legislation related document, Japanese to English, 13,813 characters #MateCat

  • medicine, legislation
  • Japanese English
  • 13,813 words
  • 100% complete
  • Law (general),Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Alexandros Theodotou.
alext90

Alexandros Theodotou posting from ProZ.com at 12:46 PM on 14 Aug 2018

Tax-related document review, Greek to English, ~100 words

  • tax
  • Greek English
  • 100 words
  • 100% complete
  • Finance (general)
Sign in to leave a reply to Alexandros Theodotou.
alext90

Alexandros Theodotou posting from ProZ.com at 12:45 PM on 14 Aug 2018

Part of an archaeology book, Greek to English, 10106 words #MateCat

  • Greek English
  • 10,106 words
  • 100% complete
  • Archaeology
Sign in to leave a reply to Alexandros Theodotou.
kirstenlukas100466
TM-Town Professional Member

Kirsten Lukas posting from ProZ.com at 12:15 PM on 14 Aug 2018

Another e-commerce data sheet

  • English German
  • 840 words
  • 0% complete
  • IT (Information Technology),Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Kirsten Lukas.
User Avatar

Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile at 11:59 AM on 14 Aug 2018

Subtitling several short videos on several subjects, total 45 minutes

  • English French
Sign in to leave a reply to Jeannette Issa.
1873234 r52d7ea976ff2b

Andrea Halbritter posting from ProZ.com at 11:56 AM on 14 Aug 2018

SEO-optimised translation for a producer of food supplements. French to German

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Halbritter.
140158 r596dbb915e933

KHS_Assist posting from Translators without Borders at 11:17 AM on 14 Aug 2018

I finished an ENG to NOB project, 480 words for Translators without Borders Refugee work

  • English Norwegian Bokmål
  • 480 words
Sign in to leave a reply to KHS_Assist.
126133 r5931785fd29d4
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 10:45 AM on 14 Aug 2018

Datenschutzerklärung

  • Datenverarbeitung, Rechtsgrundlagen, Zugriffsdaten ohne Personenbezug, berechtigtes Interesse, Widerspruchsrecht
  • English French
  • 2,700 words
  • 0% complete
  • Droit : contrat(s)
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
561253 r4afdd9582ce5a

Jan Truper posting from ProZ.com at 10:32 AM on 14 Aug 2018

Game manual for soccer game

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jan Truper.
561253 r4afdd9582ce5a

Jan Truper posting from ProZ.com at 10:32 AM on 14 Aug 2018

Game update (In-game dialogue for a fighting game)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jan Truper.
2298311 r59d6727e31d4a

Amina Hadjela posting from Translators without Borders at 10:12 AM on 14 Aug 2018

I finished an ENG to ARA project, General translation , 1086 words for Translators without Borders I used Kato. It was a great experience

  • English Arabic
  • 1,086 words
Sign in to leave a reply to Amina Hadjela.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 9:12 AM on 14 Aug 2018

Translating personal documents

  • Russian French
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
2249168 r57adac035b170

Ilya Bykov posting from ProZ.com at 8:36 AM on 14 Aug 2018

IPPC Sea Containers Task Force Update, English to Russian, 1975 words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ilya Bykov.
vitaliyparfeniuk7112
ProZ.com Certified Professional

Vitaliy Parfeniuk posting from ProZ.com at 8:12 AM on 14 Aug 2018

Informed consent form #Wordfast

  • English Ukrainian
  • 10,670 words
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Vitaliy Parfeniuk.
vitaliyparfeniuk7112
ProZ.com Certified Professional

Vitaliy Parfeniuk posting from ProZ.com at 8:10 AM on 14 Aug 2018

Clinical trial agreement #Wordfast

  • English Ukrainian
  • 8,639 words
  • 0% complete
  • Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Vitaliy Parfeniuk.
Ed2732fe05bbebcb5ab788fb72edcc05

琪 郭 posting from ProZ.com at 8:04 AM on 14 Aug 2018

C-E translation of Tripartite Agreement for The Linde Group and GISE concerning equity transfer issues

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to 琪 郭.
774b869eaa27c77b63cce0120a3c87f0

Hassan Sematimba posting from Translators without Borders at 6:48 AM on 14 Aug 2018

I finished an ENG to SWA project, Medical, 146 words for Translators without Borders I used Kato. Wonderful learning experience

  • English Swahili (generic)
  • 146 words
Sign in to leave a reply to Hassan Sematimba.
danielloss132190

Daniel Loss posting from ProZ.com at 2:43 AM on 14 Aug 2018

Subtitles for a Thai TV Series.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Daniel Loss.
2c142fbe789d5569d7ef1810f0baedaa

kidane zigta posting from Translators without Borders at 2:21 AM on 14 Aug 2018

I finished an ENG to TIR project, 552 words for Translators without Borders Translated English to Tigrignya

  • English Tigrinya
  • 552 words
Sign in to leave a reply to kidane zigta.
nmsales

Nicolas Sales posting from ProZ.com at 2:19 AM on 14 Aug 2018

Just finished translating PT-EN Birth Certificate, 191 words.

  • birth certificate, law, pt-en
  • Portuguese English
  • 191 words
  • 100% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Nicolas Sales.
lynnfang5711
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Lynn Fang posting from ProZ.com at 12:22 AM on 14 Aug 2018

marketing materials for an airline #MemSourceCloud

  • English Chinese
  • 252 words
  • 0% complete
  • airline,marketing, sales
Sign in to leave a reply to Lynn Fang.
vandanissen
ProZ.com Certified Professional

Vanda Nissen posting from ProZ.com at 11:24 PM on 13 Aug 2018

Waiting for the client to pick up certified translations of their personal documents.

  • English Russian
  • 500 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Vanda Nissen.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Yaotl Altan posting from ProZ.com at 11:06 PM on 13 Aug 2018

Tap changer, EN > MX, 25 pages

  • English Spanish
  • 5,000 words
  • 100% complete
  • Engineering (general)
Sign in to leave a reply to Yaotl Altan.
studiode
TM-Town Professional Member

Arkadiusz Jasiński posting from ProZ.com mobile at 9:04 PM on 13 Aug 2018

Interview with a DFG expert and proposal evaluator for German research councils (German to Polish)

  • grant proposals, scientific evaluation, DFG Research Grants Programme, EU funding agencies
  • German Polish
  • 3,211 words
  • 70% complete
Sign in to leave a reply to Arkadiusz Jasiński.
777280 r53140408213c0
ProZ.com Certified Professional

Jenn Mercer posting from ProZ.com at 8:53 PM on 13 Aug 2018

Rebranding for my company - coming soon!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jenn Mercer.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 8:34 PM on 13 Aug 2018

Another report for an international organization.

  • English Spanish
  • 12,200 words
  • 0% complete
  • International Org/Dev/Coop
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
User Avatar

xanthippe posting from ProZ.com at 8:02 PM on 13 Aug 2018

IT>FR 3000 mots Manuel technique soudeuse #TradosStudio2019

  • Italian French
  • 3,000 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to xanthippe.
1374883 r4d97b47f82e85

Clément Beury posting from ProZ.com at 7:39 PM on 13 Aug 2018

Just proofreading 5 fitness articles, spanish to french, 4500 words. Time to go running!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Clément Beury.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader