Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

annacribs
TM-Town Professional Member

Anna Cribley posting from ProZ.com at 2:44 PM on 23 Jan 2017

Now working on a 2700 word French>English Corporate Presentation for the Airport company! :D

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Anna Cribley.
annacribs
TM-Town Professional Member

Anna Cribley posting from ProZ.com at 2:43 PM on 23 Jan 2017

Just finished two quick French>English marketing emails (400 words total) for my Airport company

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Anna Cribley.
1844317 r527051a35da87

Ricardo Azedo posting from ProZ.com at 2:35 PM on 23 Jan 2017

CIOMS forms, pharma company, 8000 words, EN>PTBR.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ricardo Azedo.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Marcel Malorny posting from ProZ.com at 2:34 PM on 23 Jan 2017

Weiterhin Kleinkramm unter 10K Wörter

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marcel Malorny.
irshadkhan
TM-Town Professional Member

Muhammad Irshad posting from ProZ.com at 2:18 PM on 23 Jan 2017

20 word English to Urdu Google AdWords TRANSLATION project

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Muhammad Irshad.
1004329 r54a1ed26992e3
ProZ.com Certified Professional

Romina Eva Pérez Escorihuela posting from ProZ.com at 1:59 PM on 23 Jan 2017

Building my glossary for this week's conference on Fertilizers

  • English Portuguese
  • 0% complete
  • Agriculture,Fertilizers,Simultaneous interpreting
Sign in to leave a reply to Romina Eva Pérez Escorihuela.
lucaciardulli45677
TM-Town Starter Member

Luca Ciardulli posting from TM-Town at 1:58 PM on 23 Jan 2017

Tried out alignment function and not sure what happened 

Sign in to leave a reply to Luca Ciardulli.
traduch72
TM-Town Professional Member

Maria Chiara Della Porta posting from TM-Town at 1:53 PM on 23 Jan 2017

Evaluating the quality of a legal translation FR>IT

Sign in to leave a reply to Maria Chiara Della Porta.
1491340 r5808eb930235c
ProZ.com Certified Professional

Natalia Balbi Amatto posting from ProZ.com at 1:43 PM on 23 Jan 2017

8 hours of overlay EN>ES. Medical.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Natalia Balbi Amatto.
1984910 r543c95ed4773c

Anastasiya Vasilyeva posting from ProZ.com at 1:42 PM on 23 Jan 2017

Just finished a product description translation for a fashion retailer. English to Russian

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Anastasiya Vasilyeva.
alenahrybouskaya5586
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Alena Hrybouskaya posting from Translators without Borders at 1:23 PM on 23 Jan 2017

I finished an ENG to RUS project, Medical, 396 words for Translators without Borders I used MemoQ. Glad to help when I can

  • English Russian
  • 396 words
Sign in to leave a reply to Alena Hrybouskaya.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Henry Schroeder posting from ProZ.com at 12:47 PM on 23 Jan 2017

Part 7 of Institute project almost done, part 8 to follow...

Fd78069eaad23ff35e4ead25233eb900
  • German English
  • 5,000 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Henry Schroeder.
m3ftraxlkqzz
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Mónica Belén Colacilli posting from ProZ.com at 12:37 PM on 23 Jan 2017

Reviewing educational material

  • English Spanish
  • 10,000 words
  • 0% complete
  • Educación / Pedagogía
Sign in to leave a reply to Mónica Belén Colacilli.
1232518 r532b04a64a6e3
ProZ.com Certified Professional

Andrea Ribas Liern posting from ProZ.com at 12:31 PM on 23 Jan 2017

Just finished translating an environmental report on my home town! Very interesting.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Ribas Liern.
2187145 r57fd6b4124747

isadoravital posting from ProZ.com at 12:20 PM on 23 Jan 2017

Translation (Portuguese to English) of an inflight magazine.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to isadoravital.
1844317 r527051a35da87

Ricardo Azedo posting from ProZ.com at 11:50 AM on 23 Jan 2017

Forex content, major US forex broker, EN>PTBR, 2500 words, GBPUSD analysis.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ricardo Azedo.
126133 r52e0e311a4b36
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 11:35 AM on 23 Jan 2017

Supplementierung für die Schwangerschaft und Stillzeit

  • Prophylaxe, Folsäure, Eisen, Spurenelemente, Docosahexaensäure
  • German French
  • 1,600 words
  • 0% complete
  • santé
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
101924 r5869559512f0d
ProZ.com Certified Professional

Julieta Moss posting from ProZ.com at 11:29 AM on 23 Jan 2017

Vehicle purchase agreement (it's the third this month!)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Julieta Moss.
edithvanderhaveraats8155
ProZ.com Certified Professional

Edith van der Have-Raats posting from ProZ.com at 11:24 AM on 23 Jan 2017

4500 w EN-NL on cucumber cultivation

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Edith van der Have-Raats.
altai
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Joanna Dobson posting from ProZ.com at 11:20 AM on 23 Jan 2017

Just completed a brochure for a Russian software development company. Makes me really excited about technology for the future!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Joanna Dobson.
140817 r4d553b5e7a476
ProZ.com Certified Professional

Maleen Hof posting from ProZ.com mobile at 10:47 AM on 23 Jan 2017

Subtitling #Other

  • Subtitling, Dutch, TV, Automotive
  • English Dutch
Sign in to leave a reply to Maleen Hof.
78270 r56e84bf894dd5
ProZ.com Certified Professional

Franco Rigoni posting from ProZ.com at 10:35 AM on 23 Jan 2017

Interpreter at the Jewellery Fair - Day 4

A5e53a13f2a505d1e3acdfe1e291fe31
  • English Italian
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Franco Rigoni.
tradetnet
TM-Town Professional Member

Sara Massons posting from ProZ.com at 10:30 AM on 23 Jan 2017

Marketing material for an IT company

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sara Massons.
1873234 r52d7ea976ff2b

Andrea Halbritter posting from ProZ.com at 10:15 AM on 23 Jan 2017

Translating texts for a museum. French to German: Field: Music

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Halbritter.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 10:12 AM on 23 Jan 2017

Presentation of the marketing strategy of a company specialized in clothing for outdoor activities

  • German French
  • 1,200 words
  • 0% complete
  • Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Sandrine Pantel.
126133 r52e0e311a4b36
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 10:08 AM on 23 Jan 2017

Tyre technology

  • aquaplaning, grooves, tread pattern, water dispersion, braking distance
  • English French
  • 350 words
  • 0% complete
  • Industrie automobile / voitures et camions
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
tradetnet
TM-Town Professional Member

Sara Massons posting from ProZ.com at 10:03 AM on 23 Jan 2017

Cook book En to Fr about 4000 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sara Massons.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Marjorie Gouzée posting from ProZ.com at 9:44 AM on 23 Jan 2017

Press release for Freeletics (bodyweight coach application) #SDLTRADOS

  • English French
  • 1,273 words
  • 0% complete
  • Sports / forme physique / loisirs
Sign in to leave a reply to Marjorie Gouzée.
2303719 r585d8300ee7f2

Marie-Anne Roy posting from CafeTran Espresso at 9:18 AM on 23 Jan 2017

Concept note for international organisation - inclusive education #CafeTranEspresso

  • 14,614 words
  • 79% complete
Sign in to leave a reply to Marie-Anne Roy.
1901231 r548dcdcdd143e

Yuliya Tsimashenka posting from ProZ.com at 9:13 AM on 23 Jan 2017

Small cosmetic translation, night cream, German to Russian, 75 words #SDLTRADOS

  • Cream, Hautpflege, Skin Care, Cosmetics, Beauty
  • German Russian
  • 75 words
  • 0% complete
  • Cosmetics,Beauty,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Yuliya Tsimashenka.

ode laforge posting from Translators without Borders at 8:56 AM on 23 Jan 2017

I finished an ENG to FRA project, 347 words for Translators without Borders I used no CAT Tool. My pleasure, as always. Ode Laforge

  • English French
  • 347 words
Sign in to leave a reply to ode laforge.
User Avatar

asandrin posting from CafeTran Espresso at 8:53 AM on 23 Jan 2017

Christian preaching
#CafeTranEspresso

  • 12,898 words
Sign in to leave a reply to asandrin.
1310417 r5665a330128cd

Laura Cattaneo posting from ProZ.com at 8:49 AM on 23 Jan 2017

Revision of marketing translation, luxury shoes, English to Italian

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Laura Cattaneo.
1310417 r5665a330128cd

Laura Cattaneo posting from ProZ.com at 8:49 AM on 23 Jan 2017

Translation of real estate contract, Spanish to Italian

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Laura Cattaneo.
1879126 r568f905b9c791
ProZ.com Certified Professional

Mayya Philippova posting from ProZ.com at 8:26 AM on 23 Jan 2017

Just completed an IFU for PTCA device; The next is translation review for a CT system manual #SDLTRADOS

  • IFU, PTCA, Medical Instruments, Cardiology, CT System
  • English Russian
  • 0% complete
  • Медицина: Кардиология
Sign in to leave a reply to Mayya Philippova.
1038824 r55ae102058149

mncopeland posting from ProZ.com at 8:09 AM on 23 Jan 2017

Just finished subtitle translation, 1500 words, English to Turkish

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to mncopeland.
louise
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Louise TAYLOR posting from TM-Town at 7:27 AM on 23 Jan 2017

Confidential legal documents in the banking industry 

  • French English
  • 8,750 words
  • 86% complete
  • Banking, legal, regulations
Sign in to leave a reply to Louise TAYLOR.
807944 r57fca78ae43b4

Katrien Scholiers posting from ProZ.com at 7:19 AM on 23 Jan 2017

Monday morning: coffee and stock market outlook

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Katrien Scholiers.
sbtranslations6370

SBtranslations posting from ProZ.com mobile at 4:35 AM on 23 Jan 2017

Press release #SDLTRADOS

  • English French
  • 1,754 words
Sign in to leave a reply to SBtranslations.
nataliapostrigan5961
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Natalia Postrigan posting from ProZ.com at 2:19 AM on 23 Jan 2017

Proofreading the electoral program of the Dutch Party for the Animals

2be6889d2e46d14d3053aa92db575bde
  • English Russian
  • 0% complete
  • Advertising / Public Relations,Government / Politics,Agriculture
Sign in to leave a reply to Natalia Postrigan.
uwalgu8lvgzz
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Rody Correa Avila posting from TM-Town at 12:51 AM on 23 Jan 2017

Finished a blog article on Fidel Castro and Cuba

  • Spanish English
  • politics, human rights
Sign in to leave a reply to Rody Correa Avila.
mashishi
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Massimiliano Sgai posting from ProZ.com at 12:05 AM on 23 Jan 2017

Interpreter at the Cosme Tech (Int'l cosmetics development) in Tokyo, day 1

677f63e128935f7798e6ac87fe580691
  • Japanese Italian
  • 0% complete
  • Cosmetica, Bellezza
Sign in to leave a reply to Massimiliano Sgai.
1723765 r57d5145feb918

Corinne MASKA posting from ProZ.com at 10:21 PM on 22 Jan 2017

Machine translation post-editing, very boring!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Corinne MASKA.
78270 r56e84bf894dd5
ProZ.com Certified Professional

Franco Rigoni posting from ProZ.com at 8:04 PM on 22 Jan 2017

Interpreter at the Jewellery Fair - Day 3

5ec0e592a0a379a334e51664a522f538
  • English Italian
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Franco Rigoni.
User Avatar

marie wilson posting from Translators without Borders at 7:19 PM on 22 Jan 2017

I finished an ESL to ENG project, Social Sciences, 437 words for Translators without Borders Interesting project.

  • Spanish English
  • 437 words
Sign in to leave a reply to marie wilson.
1901231 r548dcdcdd143e

Yuliya Tsimashenka posting from ProZ.com at 6:06 PM on 22 Jan 2017

Just finished a translation of a leaflet about mobile harvester for pelletizing, 622 words, German to Russian, for a direct client from Austria #SDLTRADOS

  • Mobile harvester, Agriculture, German to Russian, Marketing, Pelletizing
  • German Russian
  • 622 words
  • 0% complete
  • Marketing / Market Research,Agriculture
Sign in to leave a reply to Yuliya Tsimashenka.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 5:53 PM on 22 Jan 2017

Just finished translating 2 board games. Field: Games. #SDLTRADOS

  • French Russian
  • 0% complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
1801424 r57d18335140d0

Amey Kant posting from ProZ.com at 5:40 PM on 22 Jan 2017

Just finished subtitle translation for a movie. Enjoyed a lot !

  • Entertainment, Movie
  • English Hindi
  • 7,000 words
  • 0% complete
  • Cinema, Film, TV, Drama
Sign in to leave a reply to Amey Kant.
vidagrujic7264

Vida Grujic posting from ProZ.com at 3:51 PM on 22 Jan 2017

Adapting communication materials, marine affairs and regulations.

  • Croatian English
  • 8,000 words
  • 0% complete
  • Ships, Sailing, Maritime
Sign in to leave a reply to Vida Grujic.
qv2ml0eyrwzz
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Kay-Viktor Stegemann posting from ProZ.com at 2:58 PM on 22 Jan 2017

Editing a computer game

  • English German
  • 40,000 words
  • 0% complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Kay-Viktor Stegemann.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader