Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

rbujes
TM-Town Professional Member

Rosane Bujes posting from ProZ.com at 12:39 AM on 17 Feb 2019

Acabo de colaborar como voluntario/a con @TranslatorsWB #languagematters #SDLTRADOS

  • Spanish Portuguese
  • 6,170 words
  • 100% complete
  • Medicina (geral)
Sign in to leave a reply to Rosane Bujes.
1277167 r5803f7fdded3b

HUI-TING YU posting from ProZ.com mobile at 11:29 PM on 16 Feb 2019

The book about how we believed is not what we think.

-2.80757 52.710083
  • English Chinese
  • 73% complete
  • General/Conversation/Greetings/Letters
Sign in to leave a reply to HUI-TING YU.
michaelbeijer
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Michael Beijer posting from CafeTran Espresso at 11:09 PM on 16 Feb 2019

another patent application #CafeTranEspresso

  • patents, patent application
  • Dutch English
  • 4,991 words
  • 45% complete
Sign in to leave a reply to Michael Beijer.
marianaperussia6315
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Mariana Perussia posting from ProZ.com at 8:29 PM on 16 Feb 2019

Just finished a catalogue about circular saw blades. Now starting to translate a catalogue about dental equipment for dental clinics and labs. #SDLTRADOS

  • 5,000 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mariana Perussia.
valeriaferrari175017
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Valeria Ferrari posting from ProZ.com at 7:40 PM on 16 Feb 2019

Working on the translation of an Strategic Plan Report for a leading general contracting and design-build firm

  • plan report, contracting, construction, desing-build, general contractors
  • English Spanish
  • 9,500 words
  • 0% complete
  • Ingeniería (general)
Sign in to leave a reply to Valeria Ferrari.
User Avatar

Marcela Trezza posting from Translators without Borders at 6:13 PM on 16 Feb 2019

I finished an ENG to ESL project, Human rights, 594 words for Translators without Borders Very interesting. Glad to be able to help.

  • English Spanish
  • 594 words
Sign in to leave a reply to Marcela Trezza.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Esperanza P. Íñiguez posting from ProZ.com at 5:46 PM on 16 Feb 2019

Translation of a patent on molecular biology, from English to Spanish. 20,000 words! Really interesting! #SDLTRADOS

  • molecular biology, patents
  • English Spanish
  • 20,000 words
  • 54% complete
  • Biología (biotecnología/química, microbiología)
Sign in to leave a reply to Esperanza P. Íñiguez.
u29fkvcnswzz
ProZ.com Certified Professional

Svetlana Vishnyakova posting from ProZ.com at 5:43 PM on 16 Feb 2019

Translating from Chinese a book "Thoughts At death's door" by an author who recovered from cancer at the last stage

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Svetlana Vishnyakova.
900140 r53aab3bc4809d

Anatolian posting from ProZ.com at 5:11 PM on 16 Feb 2019

Proofreading an excavator manual.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Anatolian.
2c142fbe789d5569d7ef1810f0baedaa

kidane zigta posting from Translators without Borders at 4:56 PM on 16 Feb 2019

I finished an ENG to TIR project, 76 words for Translators without Borders Translated 76 words from EnG to Tigrignya

  • English Tigrinya
  • 76 words
Sign in to leave a reply to kidane zigta.
meryjo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 4:50 PM on 16 Feb 2019

Just finished the translation of a survey on the subject of Inflammatory Bowel Disease #XTM

  • English Italian
  • 2,800 words
  • 100% complete
  • Surveying,Medical (general)
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
2074741 r57430e8f10485

Adeline Brahim posting from Translators without Borders at 3:58 PM on 16 Feb 2019

I finished an ENG to FRA project, General, 1234 words for Translators without Borders I used TWB Translation Center. Interesting actions from HRMI

  • English French
  • 1,234 words
Sign in to leave a reply to Adeline Brahim.
828566 r5a3c26384ace8
ProZ.com Certified Professional

Jessica Noyes posting from ProZ.com at 2:58 PM on 16 Feb 2019

Translatiing my state's bias-free policing policies into Spanish.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jessica Noyes.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 2:57 PM on 16 Feb 2019

Translating an advertising text for an airport group #SDLTRADOS

  • English Russian
  • 0% complete
  • Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
cziamandanis
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Claire Ziamandanis posting from CafeTran Espresso at 2:57 PM on 16 Feb 2019

PEX installation guide. English to Neutral US Spanish, a variant that no one speaks, but many Spanish speakers in the US can understand. #CafeTranEspresso

  • English Spanish
  • 9,913 words
  • 84% complete
Sign in to leave a reply to Claire Ziamandanis.
rosalanguage

rosanna campo posting from CafeTran Espresso at 1:51 PM on 16 Feb 2019

presentation brochure of modern residence for tourists in historical Sicily town- italian to french #CafeTranEspresso

  • 1,784 words
  • 1% complete
Sign in to leave a reply to rosanna campo.
northpal
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Carl Tengstrom posting from Translators without Borders at 1:40 PM on 16 Feb 2019

I finished an ENG to SVE project, Freelance translator, 1033 words for Translators without Borders I used MateCat. It was like seeing the little refugee boy. Moving.

  • English Swedish
  • 1,033 words
Sign in to leave a reply to Carl Tengstrom.
F65acddd418b3d94b72b242b219a8ea4

Clare Rainey posting from ProZ.com at 9:58 AM on 16 Feb 2019

Just completed a 30,000 general translation for a global brand!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Clare Rainey.
2074741 r57430e8f10485

Adeline Brahim posting from Translators without Borders at 9:29 AM on 16 Feb 2019

I finished an ENG to FRA project, General, 730 words for Translators without Borders I used TWB Translation Center. Very interesting project for TWB

  • English French
  • 730 words
Sign in to leave a reply to Adeline Brahim.
250 profile placeholder

Landmanis posting from Translators without Borders at 9:17 AM on 16 Feb 2019

I finished an ENG to LAV project, 1033 words for Translators without Borders English to Latvian 1033 words

  • English Latvian
  • 1,033 words
Sign in to leave a reply to Landmanis.
markdowling7407
TM-Town Professional Member

Jonathan Mark Dowling posting from ProZ.com at 8:35 AM on 16 Feb 2019

I am working on a Harting project relating to network security solutions. #Across

  • Mini-Computer MICA
  • German English
  • 1,800 words
  • 0% complete
  • Security solutions
Sign in to leave a reply to Jonathan Mark Dowling.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

Edward Herrera posting from ProZ.com at 8:34 AM on 16 Feb 2019

Finished translating a Romanian clinical trial Ethics Committee Approval letter, B-Cell Chronic Lymphocytic Leukemia study, substantial amendment notification, 373 words. Continuing work on a 17K Spanish ICF in memoQ. Not too much Russian or South Slavic these days.

  • Romanian English
  • 373 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Edward Herrera.
markdowling7407
TM-Town Professional Member

Jonathan Mark Dowling posting from ProZ.com at 8:32 AM on 16 Feb 2019

I have just finished a 3000 word manual for MAN Energy Solutions Schweiz AG and relates to their products HOFIM™ and MOPICO® which are compressors. #SDLTRADOS

2c0f1f5ef4bab9d28d84b2eaa317846c
  • 3,500 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jonathan Mark Dowling.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

Edward Herrera posting from ProZ.com at 8:30 AM on 16 Feb 2019

Finished reviewing Spanish Spain clinical trial application submissions to Spanish Medicines Agency AEMPS, CTA, substantial amendments, Aggressive B-Cell Non-Hodgkin Lymphoma study, 428 words

  • Spanish English
  • 428 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Edward Herrera.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

Edward Herrera posting from ProZ.com at 8:24 AM on 16 Feb 2019

Finished reviewing German Austria clinical trials correspondence, Medical University of Vienna, Pharmacokinetics ICF query, 382 words

  • German English
  • 382 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Edward Herrera.
A87ff5c18d35b9985a48c8e44bc7a5f2

Chae-Young Kang posting from ProZ.com at 6:19 AM on 16 Feb 2019

Just finished translating ballot machine's screen text, English to Korean, 5201 words, Nice working with long-term relationship! #MicrosoftExcel

  • machine, instruction, korean, excel
  • English Korean
  • 5,201 words
  • 100% complete
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Sign in to leave a reply to Chae-Young Kang.
A87ff5c18d35b9985a48c8e44bc7a5f2

Chae-Young Kang posting from ProZ.com at 6:16 AM on 16 Feb 2019

reviewed Pinnacle puzzle's article & email & social quiz, English to Korean, 100 words.

  • Quiz, Korean, Puzzle, Email, General
  • English Korean
  • 100 words
  • 100% complete
  • General / Conversation / Greetings / Letters,Mathematics & Statistics
Sign in to leave a reply to Chae-Young Kang.
everdo

Eric Verdonck posting from ProZ.com at 3:35 AM on 16 Feb 2019

I'm working on a comparative English - Indonesian business correspondence manual.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Eric Verdonck.
User Avatar

EbtihalZiada posting from Translators without Borders at 1:23 AM on 16 Feb 2019

I finished an ENG to ARA project, 242 words for Translators without Borders thank you

  • English Arabic
  • 242 words
Sign in to leave a reply to EbtihalZiada.
616722 r57750914a84eb
ProZ.com Certified Professional

Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com at 12:23 AM on 16 Feb 2019

Translating a marketing leaflet and website content from a software developing company, working with them for many years

  • features, tool, productivity, developer, coding
  • English Japanese
  • 0% complete
  • Computers: Software,IT (Information Technology),Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Hiroyuki Nagao.
Fbda5318ca5ae2bae7f170ab7e61d72e

Ileana Garcia posting from Translators without Borders at 8:12 PM on 15 Feb 2019

I finished an ENG to ESL project, Gender based violence briefing, 3155 words for Translators without Borders I used Kato. What a different project!

  • English Spanish
  • 3,155 words
Sign in to leave a reply to Ileana Garcia.
mabel

Mabel Carvalho posting from Translators without Borders at 7:02 PM on 15 Feb 2019

I finished an ENG to ESL project, SOCIAL SCIENCES, 2258 words for Translators without Borders I used MATECAT. It is a pleasure!

  • English Spanish
  • 2,258 words
Sign in to leave a reply to Mabel Carvalho.
isabellepelchat186424
TM-Town Professional Member

Isabelle Pelchat posting from ProZ.com at 6:51 PM on 15 Feb 2019

Translating a tool cabinet manual, EN>FRCA, 1705 words #SDLTRADOS

  • 1,705 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Isabelle Pelchat.
250 profile placeholder

Adil mansour posting from ProZ.com at 6:28 PM on 15 Feb 2019

Currently, we are translating a huge legal project (500000 words)(English/Arabic) for SCCA (Saudi Center for Commercial Arbitration)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Adil mansour.
gabriella711
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Gabriella Vento posting from ProZ.com at 6:24 PM on 15 Feb 2019

HU-EN translation of a company manual #SDLTRADOS

  • Manual, Retail, Corporate information, Quality, Evaluation
  • Hungarian English
  • 9,800 words
  • 35% complete
  • Food & Drink
Sign in to leave a reply to Gabriella Vento.
nmsales

Nicolas Sales posting from ProZ.com at 5:56 PM on 15 Feb 2019

Marketing/Business document translation, 1123 words, 13.02

  • English Portuguese
  • 1,123 words
  • 100% complete
  • Marketing / Market Research,Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Nicolas Sales.
nmsales

Nicolas Sales posting from ProZ.com at 5:55 PM on 15 Feb 2019

Sports Article Translation for a global brand, 7205 words, 05.02 - 12.02

  • English Portuguese
  • 7,205 words
  • 100% complete
  • Sports / Fitness / Recreation,Media / Multimedia
Sign in to leave a reply to Nicolas Sales.
nmsales

Nicolas Sales posting from ProZ.com at 5:54 PM on 15 Feb 2019

Translation of a Human Resources Training Company's Privacy Policy, 1685 words, 31.01

  • English Portuguese
  • 1,685 words
  • 100% complete
  • Human Resources,Law (general),Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Nicolas Sales.
nmsales

Nicolas Sales posting from ProZ.com at 5:51 PM on 15 Feb 2019

Sports Articles Translation for a global brand, 5191 words, 30.01 - 31.01

  • English Portuguese
  • 5,191 words
  • 100% complete
  • Sports / Fitness / Recreation,Media / Multimedia
Sign in to leave a reply to Nicolas Sales.
nmsales

Nicolas Sales posting from ProZ.com at 5:50 PM on 15 Feb 2019

Fire Alarm Manual translation, 1403 words, 21.01

  • English Portuguese
  • 1,403 words
  • 100% complete
  • Automation & Robotics,Engineering: Industrial,Computers: Systems, Networks
Sign in to leave a reply to Nicolas Sales.
nmsales

Nicolas Sales posting from ProZ.com at 5:46 PM on 15 Feb 2019

Sports Articles Translation for a global brand, 5792 words, 03.01 - 15.01

  • English Portuguese
  • 5,792 words
  • 100% complete
  • Sports / Fitness / Recreation,Media / Multimedia
Sign in to leave a reply to Nicolas Sales.
nmsales

Nicolas Sales posting from ProZ.com at 5:44 PM on 15 Feb 2019

Sports Article Translation for a global brand, 1150 words, 24.12

  • English Portuguese
  • 1,150 words
  • 100% complete
  • Sports / Fitness / Recreation,med
Sign in to leave a reply to Nicolas Sales.
nmsales

Nicolas Sales posting from ProZ.com at 5:44 PM on 15 Feb 2019

Sports Article Translation for a global brand, 1190 words, 20.12

  • English Portuguese
  • 1,190 words
  • 100% complete
  • Sports / Fitness / Recreation,Media / Multimedia
Sign in to leave a reply to Nicolas Sales.
nmsales

Nicolas Sales posting from ProZ.com at 5:43 PM on 15 Feb 2019

E-sports Article Translation, 1201 words, 19.12

  • Games, Video games, E-sports
  • English Portuguese
  • 1,201 words
  • 100% complete
  • Sports / Fitness / Recreation,Games / Video Games / Gaming / Casino,Media / Multimedia
Sign in to leave a reply to Nicolas Sales.
nmsales

Nicolas Sales posting from ProZ.com at 5:41 PM on 15 Feb 2019

Language Teaching app advertising, 796 words, 19.12

  • English Portuguese
  • 796 words
  • 100% complete
  • Advertising / Public Relations,Marketing / Market Research,Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Nicolas Sales.
nmsales

Nicolas Sales posting from ProZ.com at 5:40 PM on 15 Feb 2019

Sports Article Translation for a global brand, 1024 words, 13.12

  • football, sports
  • English Portuguese
  • 1,024 words
  • 100% complete
  • Sports / Fitness / Recreation
Sign in to leave a reply to Nicolas Sales.
1296097 r56c73cb45df7b

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 5:23 PM on 15 Feb 2019

Translated a text from German to English. Field was sales and marketing.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
97ef0678340508b1670d03121f280adf

Iris Soliman posting from Translators without Borders at 5:21 PM on 15 Feb 2019

I finished an ENG to FRA project, 7900 words for Translators without Borders Wow ;-)

  • English French
  • 7,900 words
Sign in to leave a reply to Iris Soliman.
isaanzaldo185435
TM-Town Professional Member

Isa Anzaldo posting from ProZ.com mobile at 4:59 PM on 15 Feb 2019

Finished decryption and translation of handwritten 18th century personal documents in German.
Had to learn fractal writing to understand (10 points for the new ability!) #MicrosoftWord

  • German Spanish
Sign in to leave a reply to Isa Anzaldo.
User Avatar

Peter Ward posting from ProZ.com at 4:54 PM on 15 Feb 2019

internal combustion engines, central locking systems, turbochargers, monorail system

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Peter Ward.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader