Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

A655de578888430404abce964815437f

Leonardo Futuro posting from ProZ.com at 1:43 AM on 6 Apr 2020

Translating a University Diploma Portuguese to English.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Leonardo Futuro.
mistico37
ProZ.com Certified Professional

Zoe Seoleui Lee posting from ProZ.com at 1:28 AM on 6 Apr 2020

I've been translating many COVID-19 related documents. I hope you and your family safe.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Zoe Seoleui Lee.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Toralf Mjelde posting from ProZ.com at 8:54 PM on 5 Apr 2020

Coronavirus Guidelines for Financial Support

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Toralf Mjelde.
F1130a3ac24253da67fba0b36f29ed14
ProZ.com Certified Professional

Barbara Martins posting from ProZ.com at 8:33 PM on 5 Apr 2020

Editing a medical document

Sign in to leave a reply to Barbara Martins.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Sara Farouk posting from ProZ.com at 7:03 PM on 5 Apr 2020

3000 words of an app UI :) #polyglot

  • QR code, widget, proxy settings, MPEG Audio Layer III, Touch-Zone Command
  • English Arabic
  • 3,046 words
  • 100% complete
  • IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Sara Farouk.
magamed_aslanov

Magamed Aslanov posting from ProZ.com at 6:04 PM on 5 Apr 2020

Долько что завершил перевод 2300 слов на региозную тему - "Чего хочет мужчина от женщины"! Было интересно, поучительно и временами прикольно. Пора пообщаться с супругой и пить кофе!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Magamed Aslanov.
2086660 r58921fe5f18cd

Gabriella Juhász posting from ProZ.com at 2:57 PM on 5 Apr 2020

Now I am translating a very interesting and useful book about streching (Eng-Hu).
For the past two months, I have been working with manuals (forklifts - Fr-Hu, smart TV), and I translated the presentation of many special, exclusive cosmetics. What a variety!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Gabriella Juhász.
alisaad96611
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Ali Saad posting from ProZ.com at 2:35 PM on 5 Apr 2020

Just finished a Juice Product Label, English into Arabic, for a global brand. #memoQ

  • English Arabic
  • 185 words
  • 0% complete
  • Food & Drink
Sign in to leave a reply to Ali Saad.
179309d90c9138e4a738cc4663391003

Melanie Raphaëla posting from ProZ.com at 2:05 PM on 5 Apr 2020

Finished a great English-Dutch project of +11.000 words. Mostly app descriptions, marketing, articles. Thankful for such a great client!

Sign in to leave a reply to Melanie Raphaëla.
langfreak81
TM-Town Professional Member

Jean-marc YOUGONE posting from ProZ.com at 1:44 PM on 5 Apr 2020

Working on urgent MTPE on a legal/finance project of 64 pages from a local agency.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jean-marc YOUGONE.
langfreak81
TM-Town Professional Member

Jean-marc YOUGONE posting from ProZ.com at 1:44 PM on 5 Apr 2020

Working on urgent MTPE a legal/finance project of 64 pages from a local agency.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jean-marc YOUGONE.
simonapop201929

Simona Pop posting from ProZ.com at 1:26 PM on 5 Apr 2020

Articles published in newspaper

  • Romanian English
  • 640 words
  • 100% complete
  • Finance (general),Journalism
Sign in to leave a reply to Simona Pop.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Jarosław Bąk posting from ProZ.com at 12:12 PM on 5 Apr 2020

Operating manual for a coating installation #SDLTRADOS

  • German Polish
  • 6,300 words
  • 60% complete
Sign in to leave a reply to Jarosław Bąk.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Astrid Stroe posting from ProZ.com at 11:59 AM on 5 Apr 2020

👥 4500 words German-Romanian: Website for a jewelry online shop (Website Online-Shop für Schmuck) #FrameMaker

  • German Romanian
  • 4,500 words
  • 0% complete
  • Advertising / Public Relations,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Astrid Stroe.
55d14e21e0125aa267676af8ccbca81e

Iris Soliman posting from ProZ.com at 10:55 AM on 5 Apr 2020

Learning some Hindi and Urdu...Besides getting prepared for HSK 3...

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Iris Soliman.
yousseflgher
TM-Town Professional Member

Youssef Chabat posting from ProZ.com at 10:14 AM on 5 Apr 2020

Refugees in the 21st century

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Youssef Chabat.
axelleh

Axelle Hawkins posting from ProZ.com at 10:00 AM on 5 Apr 2020

Operator's manual #SDLTRADOS

  • English French
  • 7,200 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Axelle Hawkins.
Cf7c6abff984978b22325d2f0e427e86

Mokhtar Jamalpur posting from ProZ.com at 9:03 AM on 5 Apr 2020

Finished translating the abstract of an article about earthquake, 172 words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mokhtar Jamalpur.
C4d0aaaf0260fd38e17f0a46c7d2d060

Karina Atencio posting from ProZ.com at 7:42 AM on 5 Apr 2020

In a edition and translation of art book.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Karina Atencio.
nathalieandre5866

Nathalie ANDRE posting from ProZ.com at 7:25 AM on 5 Apr 2020

Just finished a series of religious texts on Spanish Jesuits. Currently working on a 200 page book in the social science field for a publishing company, but still available for short translation projects.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Nathalie ANDRE.
nathalieandre5866

Nathalie ANDRE posting from ProZ.com at 7:18 AM on 5 Apr 2020

Currently translating a 200 page book on a Spanish Jesuit. Still available for short translation projects.

  • Spanish French
  • 0% complete
  • Religions
Sign in to leave a reply to Nathalie ANDRE.
2382188 r59fc59d1c797f
ProZ.com Certified Professional

Linda Gunnarson posting from ProZ.com at 7:14 AM on 5 Apr 2020

Transcreation of campaign for pleasure boats

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Linda Gunnarson.
2382188 r59fc59d1c797f
ProZ.com Certified Professional

Linda Gunnarson posting from ProZ.com at 7:14 AM on 5 Apr 2020

Transcreation of campaign for pleasure boats

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Linda Gunnarson.
2382188 r59fc59d1c797f
ProZ.com Certified Professional

Linda Gunnarson posting from ProZ.com at 7:14 AM on 5 Apr 2020

Transcreation of campaign for pleasure boats

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Linda Gunnarson.
2382188 r59fc59d1c797f
ProZ.com Certified Professional

Linda Gunnarson posting from ProZ.com at 7:12 AM on 5 Apr 2020

Translating ads for beauty tech company

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Linda Gunnarson.
84a2b5a34658ec3cce23c7fda0a220ac

Sonali Joshi posting from ProZ.com at 5:17 AM on 5 Apr 2020

Subtitles: Mandarin>French for 2 Tsai Ming-liang films

  • Subtitles, Film
  • Chinese French
  • 0% complete
  • Cinema, Film, TV, Drama
Sign in to leave a reply to Sonali Joshi.
A655de578888430404abce964815437f

Leonardo Futuro posting from ProZ.com at 11:23 PM on 4 Apr 2020

Working on a 60 minutes, portuguese to english translation.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Leonardo Futuro.
141795 r576c4f8e2e62d
ProZ.com Certified Professional

Gudrun Dauner posting from ProZ.com at 11:09 PM on 4 Apr 2020

Between May 2019 and March 2020, I worked on 2 large translation projects for Überlingen, an idyllic city on Lake Constance, Germany. In preparation of the Landesgartenschau 2020, the local museum wished to be more welcoming for international visitors and asked me to translate the wall texts for 36 rooms from German into English.

The second project was the German into English translation of 19 display boards that will be set up throughout the city, containing information about important architectural and historical sites.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Gudrun Dauner.
conormcauley

Conor McAuley posting from ProZ.com at 8:26 PM on 4 Apr 2020

Amendments to the job I delivered yesterday, at the end client's request. Two hours. Answering questions, explaining the translation choices I made, proposing alternative terms. All part of the service.

  • French English
  • 0% complete
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sign in to leave a reply to Conor McAuley.
Deee11bc1645062eece9aeb673c2c6de

Fernanda Gonçalves posting from ProZ.com mobile at 6:11 PM on 4 Apr 2020

Proofreading 2 digital books for children.

  • literature , children , digital books
  • English Portuguese
  • 750 words
Sign in to leave a reply to Fernanda Gonçalves.
oleksiysavkevych7312

Oleksiy Savkevych posting from ProZ.com at 5:58 PM on 4 Apr 2020

Safety data sheet translation for Eurominds Linguistics translation agency, English to Ukrainian, 1900 words. #MicrosoftExcel

  • HAZARDS IDENTIFICATION, first aid measures, FIREFIGHTING MEASURES, Safety data sheet
  • English Ukrainian
  • 1,900 words
  • 0% complete
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
Sign in to leave a reply to Oleksiy Savkevych.
daniel_o
TM-Town Professional Member

Daniel Olsson posting from TM-Town at 5:53 PM on 4 Apr 2020

School documents

  • Portuguese Swedish
Sign in to leave a reply to Daniel Olsson.
npotashnik
ProZ.com Certified Professional

Natalia Potashnik posting from ProZ.com at 4:48 PM on 4 Apr 2020

Edited Administrative Change Letter, 8 pages #XTM

  • clinical tial
  • English Russian
  • 0% complete
  • Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Natalia Potashnik.
npotashnik
ProZ.com Certified Professional

Natalia Potashnik posting from ProZ.com at 4:46 PM on 4 Apr 2020

Edited 6 documents for clinical trial (patient instrustions, information sheets, etc.) #XTM

  • clinical trial
  • English Russian
  • 0% complete
  • Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Natalia Potashnik.
josephinecassar137081
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Josephine Cassar posting from ProZ.com at 4:42 PM on 4 Apr 2020

A text about a brand of cradles and how these help parents feel secure, types, how these differ, how to use, take care, how they notify parents if baby has woken up or is crying, how they help baby sleep because of the gentle rocking.

  • Dawl abjad binhar aħmar billejl, jgħin l-arloġġ bijoloġiku għal dak li jsejjħulu ritmu ċikardjan, dan jikkontribwixxi fost affarijiet oħra għall-produzzjoni tan-newroħormon melatonin, teknoloġija tal-aħħar biex inkunu konformi mal-istandards stretti Ewropej
  • English Maltese
  • 1,200 words
  • 0% complete
  • Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Josephine Cassar.
doraemoninny

Futa Sakamoto posting from ProZ.com at 3:51 PM on 4 Apr 2020

Just finished translating on Electromagnetic schematic instructions (1906 words)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Futa Sakamoto.
eustache7
ProZ.com Certified Professional

Albert Junior EUSTACHE posting from ProZ.com at 12:32 PM on 4 Apr 2020

About to finish a big translation project

  • English Haitian; Haitian Creole
  • 500,000 words
  • 96% complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to Albert Junior EUSTACHE.
84a2b5a34658ec3cce23c7fda0a220ac

Sonali Joshi posting from ProZ.com at 11:55 AM on 4 Apr 2020

1. French>English translation (2,500 words) of director's statement for funding application for film production company
2. Subtitling for 2 Tsai-ming Liang films

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sonali Joshi.
annaroma
ProZ.com Certified Professional

Anna Romanenko posting from ProZ.com at 11:46 AM on 4 Apr 2020

About 10k words. IP telephony. English to Russian.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Anna Romanenko.
lynnfang5711
ProZ.com Certified Professional

Lynn Fang posting from ProZ.com at 10:56 AM on 4 Apr 2020

Translating an interview, English to Traditional Chinese.

  • Health
  • English Chinese
  • 3,163 words
  • 100% complete
  • Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Lynn Fang.
2207122 r59c4f1da7ce71

José Antonio Ibáñez posting from ProZ.com at 10:18 AM on 4 Apr 2020

Je traduis un rapport d'expert en matière de responsabilité civile. 624 mots. #SDLTRADOS

  • Spanish French
  • 624 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to José Antonio Ibáñez.
Ffb1441331d02dd9907cf0fd4843e316

Victor Zamorano posting from ProZ.com at 9:46 AM on 4 Apr 2020

Translating a short crime novel from French into Spanish, quite thrilling...

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Victor Zamorano.
gina
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Gina Ferlisi posting from ProZ.com at 9:36 AM on 4 Apr 2020

Translation - 13 k Italian court case against the Vatican

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Gina Ferlisi.
magamed_aslanov

Magamed Aslanov posting from ProZ.com at 9:30 AM on 4 Apr 2020

Just finished translation 4500 words report on "Effective involvement of ethnic minorities in the municipal budget drafting" for the province of Kvemo-Kartly, Georgia (Sakartvelo). A remotely coordinated translation back-up to a local youth NGO. Time to have my Georgian lobio (red bean) soup!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Magamed Aslanov.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Teresa Borges posting from ProZ.com at 8:41 AM on 4 Apr 2020

I’m translating EN-PT several documents relating to the recruitment of patients suffering from transthyretin amyloidosis to take part in a clinical essay.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Teresa Borges.
0631a3a13103e3bb9e4eeb259a1a8d1c

Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 8:40 AM on 4 Apr 2020

Just completed monolingual English editing of an article researching alkaptonuria.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kevin Clayton, PhD.
250 profile placeholder

HonyakuHUB posting from CafeTran Espresso at 7:46 AM on 4 Apr 2020

Articles relating to new car release, for Italian supercar brand #CafeTranEspresso

  • Japanese English
  • 834 words
  • 12% complete
Sign in to leave a reply to HonyakuHUB.
62dab51a8c4a2d20226928f68816b45c

María Turri posting from ProZ.com at 6:58 AM on 4 Apr 2020

4000 words from an elementary education textbook.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to María Turri.
artemisaimagem
TM-Town Professional Member

Myrtha Russell de Martin posting from TM-Town at 4:33 AM on 4 Apr 2020

COVID-19 Document #CafeTran

  • COVID
  • Spanish English
Sign in to leave a reply to Myrtha Russell de Martin.
1491371 r543f0e645d613

Cinthya Chamarelli posting from ProZ.com mobile at 2:34 AM on 4 Apr 2020

Information about Covid-19 symptoms, precautions, and preventive measures at the company and what to do in case you get infected. #OmegaT

  • Covid-19, coronavirus, new rules
  • Japanese Portuguese
  • 5,000 words
Sign in to leave a reply to Cinthya Chamarelli.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader