Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

User Avatar
TM-Town Professional Member

Ines Cunha Jorge posting from ProZ.com at 8:55 PM on 18 Feb 2020

VIII Seminario de Traducción Jurídica e Institucional para Organizaciones Internacionales, Facultatd de Traducción y Documentación, Universidad de Salamanca

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ines Cunha Jorge.
franrodriguez
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Francisco Rodriguez posting from ProZ.com at 7:46 PM on 18 Feb 2020

Translating and subtitling an interview to Vico Magistretti, italian designer.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Francisco Rodriguez.
magdalenasureda255364

Magdalena Sureda posting from ProZ.com at 7:41 PM on 18 Feb 2020

Translation from French to Catalan about 3000 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Magdalena Sureda.
1143173 r5a42bd18859cd

Yamila Puga posting from ProZ.com at 7:32 PM on 18 Feb 2020

Working on Employee Handbook for a restaurant in CA, USA, 7000 words, English to Spanish.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Yamila Puga.
27468bc447d40c085745fa7eb88824c4

Nicholas Isard posting from ProZ.com at 7:20 PM on 18 Feb 2020

Just finished 30k EU data protection regulations for a public institution in France. FR>EN.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Nicholas Isard.
B33f3c4b999d709a217457053a3a5100

Maria Ortwein posting from ProZ.com at 7:04 PM on 18 Feb 2020

Working on the translation of a video about food, nutrition and sustainability for a global company.

  • Nachhaltigkeit, Ernährung, Video
  • English German
  • 9,080 words
  • 0% complete
  • Nutrition,Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Maria Ortwein.
0c231839db86a433802fad6d77c77c0a

Caroline Rannamets posting from ProZ.com at 6:46 PM on 18 Feb 2020

3000 words, Catalan, document on Catalonia's National Agreement for the 2030 Agenda for the Ministry of Foreign Affarirs, Institutional Relations and Transparency. Molt Interessant!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Caroline Rannamets.
787204 r4c35aa9361b42
ProZ.com Certified Professional

Marlene Blanshay posting from ProZ.com at 6:36 PM on 18 Feb 2020

3700 words, linguistic validation, medical questionnaire

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marlene Blanshay.
sophies_words
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso at 6:33 PM on 18 Feb 2020

News update for sailing website #CafeTranEspresso

  • sport, sailing, news, marketing
  • French English
  • 550 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sophie Cherel.
436eace579a0f8830d4bc404c4e7695d

José Fuentes posting from Translators without Borders at 6:31 PM on 18 Feb 2020

I finished an ENG to ESL project, Human rights, 141 words for Translators without Borders I used Kato platform. Happy to help!

  • English Spanish
  • 141 words
Sign in to leave a reply to José Fuentes.
axelleh

Axelle Hawkins posting from ProZ.com at 6:21 PM on 18 Feb 2020

City Guide (App)

  • English French
  • 2,243 words
  • 0% complete
  • Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Axelle Hawkins.
14c0c842e580043410cd677af65ca957

Daiana Nosiglia posting from ProZ.com at 6:16 PM on 18 Feb 2020

English-Spanish transcription for a social studies program.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Daiana Nosiglia.
14c0c842e580043410cd677af65ca957

Daiana Nosiglia posting from ProZ.com at 6:12 PM on 18 Feb 2020

English-Spanish transcription for a social studies program.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Daiana Nosiglia.
9e66ce87fefe61d8ce8d588ec12bcac7

posting from ProZ.com at 6:08 PM on 18 Feb 2020

Translation of a payment UI for an online transfer service, English to Spanish, 482 words.

  • English Spanish
  • 482 words
  • 0% complete
  • Negocios / Comercio (general),Internet, comercio-e
Sign in to leave a reply to .
silvestritranslations
TM-Town Professional Member

Maria Silvestri posting from ProZ.com at 6:04 PM on 18 Feb 2020

birth and marriage certificates #CafeTranEspresso

  • Italian English
  • 450 words
  • 0% complete
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sign in to leave a reply to Maria Silvestri.
1004329 r54a1ed26992e3
ProZ.com Certified Professional

Romina Eva Pérez Escorihuela posting from ProZ.com at 6:01 PM on 18 Feb 2020

Clinical trials translation - 3rd week in a row! #SDLTRADOS

  • Venous stent
  • English Portuguese
  • 6,500 words
  • 25% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Romina Eva Pérez Escorihuela.
masoudvaraste180734
ProZ.com Certified Professional

Masoud Varaste posting from ProZ.com at 5:50 PM on 18 Feb 2020

Chilling!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Masoud Varaste.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Andrea Polverini posting from CafeTran Espresso at 5:08 PM on 18 Feb 2020

Working on the translation of website for an online language service provider (ES>IT)
#CafeTranEspresso

  • Spanish Italian
  • 1,745 words
  • 90% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Polverini.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 4:50 PM on 18 Feb 2020

Presentation on wine-making/viticulture.

  • Spanish English
  • 1,800 words
  • 0% complete
  • Wine / Oenology / Viticulture
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
User Avatar

Carlos Rocha de la Rosa posting from ProZ.com at 4:43 PM on 18 Feb 2020

transcriptionist rate

Sign in to leave a reply to Carlos Rocha de la Rosa.
User Avatar

Carlos Rocha de la Rosa posting from ProZ.com at 4:20 PM on 18 Feb 2020

transcriptionis

Sign in to leave a reply to Carlos Rocha de la Rosa.
1457168 r56ec82e553229
ProZ.com Certified Professional

Eleonora_P posting from ProZ.com at 4:03 PM on 18 Feb 2020

Translating content about hospitality #Wordfast

  • tourism, hospitality, marketing, turismo, presentation
  • English Italian
  • 3,000 words
  • 0% complete
  • tourism,marketing,hospitality
Sign in to leave a reply to Eleonora_P.
250 profile placeholder

Anna Tellez posting from ProZ.com at 4:00 PM on 18 Feb 2020

Revising and proofreading academic article in the field of modeling and mechanical engineering for sustainable construction (aprox 4000 words in English)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Anna Tellez.
F8dfb3cad3b795f543e3eb18edf63e1b

Stuart Kirk posting from ProZ.com at 3:22 PM on 18 Feb 2020

Just finished the translation of a medical journal article on a pharmaceutical product, Russian to English, 3863 words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Stuart Kirk.
B33f3c4b999d709a217457053a3a5100

Maria Ortwein posting from ProZ.com at 3:17 PM on 18 Feb 2020

Proofread the translation of a judicial decision, interrogation report and technical opinion. #MicrosoftWord

  • Unfall, wypadek, technisches Gutachten, opinia techniczna
  • Polish German
  • 6,550 words
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Maria Ortwein.
saramarcucci

Sara Marcucci posting from ProZ.com at 2:29 PM on 18 Feb 2020

Just finished the translation of a website #SDLTRADOS

  • English Italian
  • 47,659 words
  • 100% complete
  • Materiali (Plastica,Ceramica ecc.),Arredamento/Apparecchi domestici,Internet,e-Commerce,Marketing/Ricerche di mercato
Sign in to leave a reply to Sara Marcucci.
1143173 r5a42bd18859cd

Yamila Puga posting from ProZ.com at 2:21 PM on 18 Feb 2020

Working on a 7k Employee Handbook for a restaurant in CA, USA.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Yamila Puga.
davidedigianfilippo233560
TM-Town Professional Member

Davide Di Gianfilippo posting from ProZ.com at 1:29 PM on 18 Feb 2020

Worked on the translation of a novel in the morning; and now translating an article about ticketing.

  • English Italian
  • 3,500 words
  • 0% complete
  • Art,Arts & Crafts,Painting,Poetry & Literature
Sign in to leave a reply to Davide Di Gianfilippo.
josephinecassar137081
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Josephine Cassar posting from ProZ.com at 1:15 PM on 18 Feb 2020

A task involving safety instructions when using a certain product having a chemical for domestic animals and also their baskets #SDLTRADOS

  • infestazzjoni kontinwa, evita li jkun hemm reżistenza, ħalli tevita skariki fis-sitema tad-drenaġġ, jekk ikun hemm sinjali ta' avvelenament, sib veterinarju fil-pront
  • English Maltese
  • 3,000 words
  • 0% complete
  • Safety
Sign in to leave a reply to Josephine Cassar.
nicolasgambardella
TM-Town Professional Member

Nicolas Gambardella posting from ProZ.com at 1:04 PM on 18 Feb 2020

Presentation about corporate practices in science, 655 words, RN to FR #CafeTranEspresso

  • English French
  • 655 words
  • 0% complete
  • Human Resources
Sign in to leave a reply to Nicolas Gambardella.
christingaebel7070

Christin Gaebel posting from ProZ.com at 1:00 PM on 18 Feb 2020

Finished 20 000 words today for one of my favourite customers. Now a nice lunch and a coffee.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Christin Gaebel.
D40a53f7df65a3e15d5e10917bac6f9c

SOOJUNG PARK posting from ProZ.com at 12:43 PM on 18 Feb 2020

medical translation freelancer

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to SOOJUNG PARK.
710a1e830d9e4c39674ef5efdf617aad

Leslie Robertson posting from ProZ.com at 12:34 PM on 18 Feb 2020

A social baseline study for a mining project in Latin America, 80k words+!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Leslie Robertson.
D9cb12863444d86aae5fe52309585f56

Natalia Castelli posting from ProZ.com at 12:29 PM on 18 Feb 2020

Working on a huge project of Finances and Human Resources! (Batch 30) Perfect for starting my day. Always with a cup of coffee!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Natalia Castelli.
2fa2d38efe0ab81a8105c9093d78ac79

Laurie Schiet-Heath posting from ProZ.com at 12:11 PM on 18 Feb 2020

Translating content in a CMS for an e-learning game

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Laurie Schiet-Heath.
B63489b4331e8e3bada9fb7c3d686ebf

Gert Stronkhorst posting from ProZ.com at 12:00 PM on 18 Feb 2020

A translation of a comprehensive markering support software programme. Living the dream!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Gert Stronkhorst.
platondanilov5632

Platon Danilov posting from ProZ.com at 11:33 AM on 18 Feb 2020

Automotive residual bus simulation solution #MemSourceCloud

  • English Russian
  • 4,323 words
  • 100% complete
  • Электроника / Электротехника
Sign in to leave a reply to Platon Danilov.
6c0b65f5574f4a6110a0324b791fd163

CLAUDIA FESTA posting from ProZ.com at 11:29 AM on 18 Feb 2020

Just translated a text about direction finding.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to CLAUDIA FESTA.
2d49e46c00535ae2f9d30f33384d233e

Monika Gołaska posting from ProZ.com at 11:24 AM on 18 Feb 2020

Today working on a legal translation, Besondere Bestimmungen für Schadenersatz, 2459 words, German to Polish and on a short press release, Portuguese to Polish, fashion accessories, 340 words. A day full of work is a good day! :-)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Monika Gołaska.
alessandraghz

Alessandra Ghiazza posting from ProZ.com at 11:23 AM on 18 Feb 2020

Just finished a proofreading for a big interrailing company, English to Italian, 2500 words. Time for a coffe break!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Alessandra Ghiazza.
icarius
ProZ.com Certified Professional

Mostafa Dehqan posting from ProZ.com mobile at 11:07 AM on 18 Feb 2020

Now accepting Crypto currency as a payment method

  • English Persian
Sign in to leave a reply to Mostafa Dehqan.
40a1966939c695f40265e161aed2f0c0

Elena Feriani posting from ProZ.com at 11:07 AM on 18 Feb 2020

Translated company reviews by former or current employees

  • English Italian
  • 5,900 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Elena Feriani.
surfish
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Zong Yang Yu posting from ProZ.com at 10:55 AM on 18 Feb 2020

cafetran

Sign in to leave a reply to Zong Yang Yu.
loocarlg
TM-Town Professional Member

Luis Loo posting from ProZ.com mobile at 10:40 AM on 18 Feb 2020

Localization | Website, Portal | Cloud Services, IT, Telecom | English to Spanish | 9 product pages #SDLTRADOS

  • Disaster Recovery, Backup, Content Moderation, Database
  • English Spanish
Sign in to leave a reply to Luis Loo.
9e66ce87fefe61d8ce8d588ec12bcac7

posting from ProZ.com at 10:15 AM on 18 Feb 2020

Translation of articles about gardening and furniture for an ecommerce shop, French to Spanish, 5991 words. #Smartcat

  • French Spanish
  • 5,991 words
  • 0% complete
  • Internet,comercio-e,Muebles / Aparatos domésticos,Botánica
Sign in to leave a reply to .
82053bc5605209da2c159587a0fdaa9d
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 10:11 AM on 18 Feb 2020

Updating a technical translation, operating instructions, user guides, industry #Across

  • German French
  • 422 words
  • 0% complete
  • Automation & Robotics,Engineering (general),Engineering: Industrial
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
D0982d021f8dac170ea3b1f7be50560c

Sally Bird posting from ProZ.com at 9:47 AM on 18 Feb 2020

Just translated a biographical memoir from French to English, for a UK literary agent. Ready for new projects!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sally Bird.
manuella
TM-Town Professional Member

Manuella Lange posting from ProZ.com at 9:41 AM on 18 Feb 2020

Lesmap-dossier pédagogique sur le thème de l'opéra #SDLTRADOS

  • Dutch French
  • 5,432 words
  • 0% complete
  • Opera
Sign in to leave a reply to Manuella Lange.
2f34746c885d2c5b1c2da1ab59ae5676

Beatriz Fernandez de Gamboa Montgomery posting from ProZ.com at 9:40 AM on 18 Feb 2020

Another novel! Alicia: Retorno a Wonderland by author Manuel Aguillaume. A man meets Alice at an old people's home, together, they go on an adventure where they will meet all of Alice's old friends, but with a new outlook on the last 60 years of life on Earth.

  • Spanish English
  • 88,238 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Beatriz Fernandez de Gamboa Montgomery.
User Avatar

Pavel Karavaev posting from ProZ.com at 9:32 AM on 18 Feb 2020

Just finished En-Ru translation of IT documents (WiFi, IoT, networking, etc.), 1600 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Pavel Karavaev.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader