Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

29b41445a7525cfdcbd5598a63102b8d

Fahmida Begum posting from Translators without Borders at 11:03 AM on 20 Jun 2018

I finished an ENG to BEN project, 573 words for Translators without Borders It was a great experience

  • English Bengali
  • 573 words
Sign in to leave a reply to Fahmida Begum.
1873234 r52d7ea976ff2b

Andrea Halbritter posting from ProZ.com at 10:54 AM on 20 Jun 2018

Proofreading a thesis. German monolingual. Field: literature

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Halbritter.
mariacastrovaldez38453
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Castro Valdez posting from ProZ.com at 10:50 AM on 20 Jun 2018

Post-editing an e-commerce project for Amazon. #OtherCATtool

  • E-commerce
  • 11,000 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Maria Castro Valdez.
mariacastrovaldez38453
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Castro Valdez posting from ProZ.com at 10:50 AM on 20 Jun 2018

Translating a marketing project for a food company #SDLTRADOS

  • Marketing
  • French Spanish
  • 727 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Maria Castro Valdez.
wkhe2knfjqzz
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Ronald Matthyssen posting from ProZ.com at 10:03 AM on 20 Jun 2018

Cooler/freezer storage room sliding door manual GER-DUT 16,000+ words, appropriate with 30+ temp outside!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ronald Matthyssen.
55627 r4d58268dcb391

María Emilia Meini posting from Translators without Borders at 9:56 AM on 20 Jun 2018

I finished an ENG to ESL project, IDP Camp Management, 1539 words for Translators without Borders I used MateCat (Online TWB tool). EN-ES IDP Camp Management Online Course

  • English Spanish
  • 1,539 words
Sign in to leave a reply to María Emilia Meini.
bahiyyihfynn
TM-Town Professional Member

Bahiyyih Sijaya Fynn posting from ProZ.com at 9:37 AM on 20 Jun 2018

Just finished proofreading, Indonesia to English, for Lan-bridge, a translation company based in China.

  • Indonesian English
  • 505 words
  • 100% complete
  • Internet, e-Commerce
Sign in to leave a reply to Bahiyyih Sijaya Fynn.
C69bef9f4f9e52e92f1a8e3e851d991f

Safvan Beceren posting from ProZ.com at 9:36 AM on 20 Jun 2018

Distributor Agreement

  • English Turkish
  • 4,000 words
  • 0% complete
  • Telecom(munications)
Sign in to leave a reply to Safvan Beceren.
126133 r5931785fd29d4
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 9:24 AM on 20 Jun 2018

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung - Promiportrait

  • Castingshow, Schlagermusik, Bühnenshow, Promo-Tour, Schauspielausbildung
  • German French
  • 800 words
  • 0% complete
  • Publicité / relations publiques,Musique
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
2341015 r5948ec7cc7d92

Mina Esmaeili posting from ProZ.com at 9:05 AM on 20 Jun 2018

Editing a text on health care in Germany #SDLTRADOS

  • German Persian
  • 0% complete
  • Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Mina Esmaeili.
C07b16d89af71d312297acbb21718264

TESEFO posting from Translators without Borders at 8:57 AM on 20 Jun 2018

I finished an ENG to ESL project, 950 words for Translators without Borders I used MateCat. "Reward Philosophy", Save the Children

  • English Spanish
  • 950 words
Sign in to leave a reply to TESEFO.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Miyoung Park posting from ProZ.com at 8:56 AM on 20 Jun 2018

My translation of "Whodunit Mysteries" has been published.

  • book, quiz
  • English Korean
  • 0% complete
  • Poetry & Literature
Sign in to leave a reply to Miyoung Park.
vitaliyparfeniuk7112
ProZ.com Certified Professional

Vitaliy Parfeniuk posting from ProZ.com at 8:34 AM on 20 Jun 2018

Summary of changes #Wordfast

  • English Ukrainian
  • 4,783 words
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Vitaliy Parfeniuk.
vitaliyparfeniuk7112
ProZ.com Certified Professional

Vitaliy Parfeniuk posting from ProZ.com at 8:34 AM on 20 Jun 2018

Clinical trial agreement #Wordfast

  • English Ukrainian
  • 2,642 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Vitaliy Parfeniuk.
vitaliyparfeniuk7112
ProZ.com Certified Professional

Vitaliy Parfeniuk posting from ProZ.com at 8:33 AM on 20 Jun 2018

GDPR guidelines #Wordfast

  • English Russian
  • 7,864 words
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Vitaliy Parfeniuk.
kasparmyyrsepp
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Kaspar Müürsepp posting from ProZ.com at 8:10 AM on 20 Jun 2018

Concrete mixer manual, 20 000 words, 400+ terms #memoQ

  • mixer, concrete, machinery, equipment
  • English Estonian
  • 20,000 words
  • 100% complete
  • Manufacturing,Engineering: Industrial,Safety
Sign in to leave a reply to Kaspar Müürsepp.
pret-a-translate
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Alicia González posting from ProZ.com at 8:00 AM on 20 Jun 2018

Tourism association magazine, 10500 words, EN-ES

  • English Spanish
  • 10,500 words
  • 0% complete
  • Tourism & Travel,news,magazines
Sign in to leave a reply to Alicia González.
56eeda4d78cc2f5f883498e6da17e0dd

Luciana Trevisi posting from ProZ.com at 7:49 AM on 20 Jun 2018

Working on Product Descriptions for on-line catalogues (hiking wear and sportswear)

  • English Italian
  • 7,342 words
  • 0% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion,Internet, e-Commerce
Sign in to leave a reply to Luciana Trevisi.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Miyoung Park posting from ProZ.com at 7:10 AM on 20 Jun 2018

Football game app

  • English Korean
  • 0% complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Miyoung Park.
F246c09db987e8897e073593c36637e1
ProZ.com Certified Professional

Ricki Farn posting from ProZ.com at 6:07 AM on 20 Jun 2018

Translating a white paper on time management for project portfolios.

  • PPM, Agile, Timeline, Scrum, Backlog
  • English German
  • 0% complete
  • IT,Management
Sign in to leave a reply to Ricki Farn.
1182782 r5a5b28d3c2c5b
ProZ.com Certified Professional

Piotr Dabrowski posting from ProZ.com at 5:16 AM on 20 Jun 2018

Short marketing presentation of a watch manufacturing company's history #STARTransit

  • English Polish
  • 180 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Piotr Dabrowski.
1182782 r5a5b28d3c2c5b
ProZ.com Certified Professional

Piotr Dabrowski posting from ProZ.com at 5:14 AM on 20 Jun 2018

Presentation concerning CSR strategy of a company #SDLTRADOS

  • French Polish
  • 2,700 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Piotr Dabrowski.
acfairbank

Angela Fairbank posting from Translators without Borders at 5:01 AM on 20 Jun 2018

I finished an ESL to ENG project, Press release for website, 329 words for Translators without Borders I used MateCat.

  • Spanish English
  • 329 words
Sign in to leave a reply to Angela Fairbank.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

minnie1205 posting from ProZ.com at 3:19 AM on 20 Jun 2018

Simultaneous interpreting -5th Global Film industry Value Chain Development Forum has just ended.

  • box office
  • English Chinese
  • 100% complete
  • film
Sign in to leave a reply to minnie1205.
tukanos
ProZ.com Certified Professional

Colin Speed posting from Translators without Borders at 1:58 AM on 20 Jun 2018

I finished an ESL to ENG project, Web newspiece, 329 words for Translators without Borders A summary of one of the meetings held at the UN.

  • Spanish English
  • 329 words
Sign in to leave a reply to Colin Speed.
Ee939d513cf293be657f2ce2469f7e96
ProZ.com Certified Professional

Branca Amado posting from ProZ.com at 11:54 PM on 19 Jun 2018

English to Portuguese: General Data Protection Regulation (GDPR) update for an e-commerce platform

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Branca Amado.
E9d4f94f0844bf39f4f6b41d89ee888a

Monica Pires Rodrigues posting from ProZ.com at 10:06 PM on 19 Jun 2018

Just finished translating health insurance documents for a Qatari company, PT>EN. Chukram! #memoQ

  • Portuguese English
  • 2,540 words
  • 0% complete
  • Seguros,Direito: Contrato(s)
Sign in to leave a reply to Monica Pires Rodrigues.
2142076 r5a239a937b0a9

Geordi posting from ProZ.com at 6:19 PM on 19 Jun 2018

Currently working on French to English translation of Dassault aviation manual, 16628 words, for Straker Translations

  • French English
  • 16,628 words
  • 0% complete
  • Aerospace / Aviation / Space
Sign in to leave a reply to Geordi.
eustache7
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Albert Junior EUSTACHE posting from ProZ.com mobile at 5:25 PM on 19 Jun 2018

Just finished a 1 page translation from English into Haitian Creole. #OmegaT

  • English Haitian; Haitian Creole
  • 400 words
Sign in to leave a reply to Albert Junior EUSTACHE.
250 profile placeholder

Maher Abassi posting from Translators without Borders at 5:13 PM on 19 Jun 2018

I finished an ENG to ARA project, Refugees, 919 words for Translators without Borders I used kato. Another exciting proofreading job

  • English Arabic
  • 919 words
Sign in to leave a reply to Maher Abassi.
2069692 r55899a3d87ab6

Uli Cisar posting from ProZ.com at 4:36 PM on 19 Jun 2018

Just finished a short Powerpoint presentation Danish to German

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Uli Cisar.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 4:25 PM on 19 Jun 2018

Translating a swimwear presentation #SDLTRADOS

  • French Russian
  • 0% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
4e23942fe4d3f182cf7ce955b7ba2fc9

Agustina Salguero posting from Translators without Borders at 3:30 PM on 19 Jun 2018

I finished an ENG to ESL project, Humanity, 2028 words for Translators without Borders IOM Panama, another fruitful experience!!

  • English Spanish
  • 2,028 words
Sign in to leave a reply to Agustina Salguero.
2341015 r5948ec7cc7d92

Mina Esmaeili posting from ProZ.com at 3:25 PM on 19 Jun 2018

Translating a text on Kindergarten #SDLTRADOS

  • German Persian
  • 2,400 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mina Esmaeili.
conti_david
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

David Conti posting from ProZ.com at 2:38 PM on 19 Jun 2018

Just finished the latest piece of social media content for a major Italian renewable energy company. IT to ENG, 600 words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to David Conti.
dorablazsekdixon121094
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Dora Blazsek-Dixon posting from ProZ.com at 2:05 PM on 19 Jun 2018

Notice to Shareholders, English to Hungarian

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Dora Blazsek-Dixon.
rody_correa_avila
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Rody Correa Avila posting from CafeTran Espresso at 2:03 PM on 19 Jun 2018

2400 words -- PORT BR > ENG Automotive #CafeTranEspresso

  • 2,375 words
  • 3% complete
Sign in to leave a reply to Rody Correa Avila.
250 profile placeholder

Helena Rudelich posting from ProZ.com at 1:54 PM on 19 Jun 2018

Contract of 2861 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Helena Rudelich.
meryjo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 1:40 PM on 19 Jun 2018

Just finished the translation of a small abstract

  • heart failure, self-care
  • English Italian
  • 220 words
  • 100% complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
annegs6973

Anne Gaujard-Scott posting from ProZ.com at 1:34 PM on 19 Jun 2018

Translating a summary of the EU's action programme for human development - 3500 words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Anne Gaujard-Scott.
120911 r57f800e46368e
ProZ.com Certified Professional

Cecilia Palluzzi posting from ProZ.com at 12:59 PM on 19 Jun 2018

Proofreading a global confectionery brand marketing code (almost 5k words).

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Cecilia Palluzzi.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Nele Noppe posting from ProZ.com at 12:54 PM on 19 Jun 2018

Academic presentation on the adult guardianship system in Japan, law and sociology, Japanese to English

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Nele Noppe.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Nele Noppe posting from ProZ.com at 12:53 PM on 19 Jun 2018

Reviewing of translated manuals and website texts about CAD technology, Japanese to English

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Nele Noppe.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Nele Noppe posting from ProZ.com at 12:52 PM on 19 Jun 2018

Academic abstract on the sociology of adult education in Japan, Japanese to English

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Nele Noppe.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Nele Noppe posting from ProZ.com at 12:51 PM on 19 Jun 2018

Editing of an academic conference paper on the economy of the Japanese game industry, Japanese to English

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Nele Noppe.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Nele Noppe posting from ProZ.com at 12:49 PM on 19 Jun 2018

Academic paper on sociology and economics of care work in Japan, Japanese to English

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Nele Noppe.
marianaperussia6315
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Mariana Perussia posting from ProZ.com at 12:33 PM on 19 Jun 2018

Translating a Company Title Search #SDLTRADOS

  • 2,000 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mariana Perussia.
132268b07d868dc751f833442df4e4da

Tom in London posting from ProZ.com at 12:28 PM on 19 Jun 2018

An interview with the owners of an Italian knitwear company, about their philosophy, brand image, products, processes, and plans for the future

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tom in London.
D83d7bae53293638e0a0d886151a8826
ProZ.com Certified Professional

Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL posting from ProZ.com at 11:58 AM on 19 Jun 2018

Car manufacturer survey, EN-RU, 3800 words #MemSourceCloud

  • English Russian
  • 0% complete
  • Automotive / Cars & Trucks,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL.
hwamokchung78819

Hwamok Chung posting from ProZ.com at 11:53 AM on 19 Jun 2018

user manual for site users, 840 words #SDLTRADOS

  • user, website, access, training
  • English Korean
  • 840 words
  • 100% complete
  • Mechanics / Mech Engineering,Computers (general),Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Hwamok Chung.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader