Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

787204 r4c35aa9361b42
ProZ.com Certified Professional

Marlene Blanshay posting from ProZ.com at 5:15 PM on 22 Feb 2017

reviewing a power point presentation, french into english. fora mining company in Northern Canada.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marlene Blanshay.

Mafalda d'Orey de Faria posting from ProZ.com at 5:10 PM on 22 Feb 2017

Just finished another batch of texts for an international chemical group

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mafalda d'Orey de Faria.
hh65nj3fuazz
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Anne Louise posting from TM-Town at 4:46 PM on 22 Feb 2017

Implementing my new domain and HIPAA- compliant email and transferring all my contacts, automated replies, etc. #WordfastPro4

-91.652171 44.044529
  • Spanish English
Sign in to leave a reply to Anne Louise.
lucacolangelo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Luca Colangelo posting from ProZ.com at 4:38 PM on 22 Feb 2017

I delivered a proofreading project about a career days event #SDLTRADOS

  • Italian Italian
  • 1,004 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Luca Colangelo.
761806 r495109a23c11b

Teresa Borges posting from ProZ.com at 4:32 PM on 22 Feb 2017

I have just received 2 documents in a row: a translation FR-PT of a marketing text (home fragrances) and an update EN-PT for an official EU website

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Teresa Borges.
119704 r52ce6e0a867b4
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 4:22 PM on 22 Feb 2017

Proofreading press releases, new energy, recycling, ecology #Wordfast

  • English French
  • 5,348 words
  • 0% complete
  • Environment & Ecology
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
1837579 r578f1e03d593e

Alena Novotná posting from ProZ.com at 4:07 PM on 22 Feb 2017

Translating a review of 5 Studies on Saturated Fat. #SDLTRADOS

  • English Czech
  • 1,200 words
  • 0% complete
  • Medical (general),Nutrition
Sign in to leave a reply to Alena Novotná.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 4:00 PM on 22 Feb 2017

Just finished translating news of a fastener manufacturer. Fields: Engineering, Public Relation. #SDLTRADOS

  • English Russian
  • 0% complete
  • Engineering (general),Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Helena Chavarria posting from ProZ.com at 3:43 PM on 22 Feb 2017

I've just finished translating a white-collar crime prevention manual

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Helena Chavarria.
126133 r52e0e311a4b36
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 3:33 PM on 22 Feb 2017

Nutzungsbedingungen eines Online-Portals

  • Geltungsbereich, Verschlüsselung, Vertraulichkeit, Haftung, Gerichtsstand
  • German French
  • 1,400 words
  • 0% complete
  • Droit : contrat(s),Ordinateurs : systèmes,réseaux,Ordinateurs (général)
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Henry Schroeder posting from ProZ.com at 2:22 PM on 22 Feb 2017

...Fragebogen falls Sie Fragen zur Frage der Fragebogen haben...nicht zu lang...

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Henry Schroeder.
1046896 r5390030b55aec

Raya Mansour posting from Translators without Borders at 2:11 PM on 22 Feb 2017

I finished an ENG to ARA project, 1607 words for Translators without Borders Clinical depression - major, post-partum, atypical

  • English Arabic
  • 1,607 words
Sign in to leave a reply to Raya Mansour.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Marina Bilak posting from ProZ.com at 1:54 PM on 22 Feb 2017

Just finished a brochure on a domestic sewage treatment plant, English into German, for a global brand.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marina Bilak.
126133 r52e0e311a4b36
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 1:43 PM on 22 Feb 2017

Internship report

  • academic course, introductive training, knowledge and skills, knowledge transfer
  • English French
  • 1,500 words
  • 0% complete
  • Ressources humaines
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
mjschot

Manuel J. Schot posting from ProZ.com at 1:42 PM on 22 Feb 2017

Finished a 6,433 word project on indigenous LATAM tribes from Spanish into English.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Manuel J. Schot.
783367 r583d73e9d611f
ProZ.com Certified Professional

Laura Pascual posting from Translators without Borders at 1:25 PM on 22 Feb 2017

I finished an ENG to ESL project, General, 1862 words for Translators without Borders I used memoQ. HIV information for women

  • English Spanish
  • 1,862 words
Sign in to leave a reply to Laura Pascual.

Jean Bellefleur posting from Translators without Borders at 1:25 PM on 22 Feb 2017

I finished an ENG to FRA project, ENG-FRA, ENG-CREOLE, 524 words for Translators without Borders I am so proud to offer my service to TWB.

  • English French
  • 524 words
Sign in to leave a reply to Jean Bellefleur.
1004329 r54a1ed26992e3
ProZ.com Certified Professional

Romina Eva Pérez Escorihuela posting from ProZ.com at 1:23 PM on 22 Feb 2017

3rd and last day! Now, proofreading and editing my own CNG & Biomethane translations...

  • Biomethane, CNG, Wellhead
  • Spanish Portuguese
  • 5 words
  • 0% complete
  • CNG,Gas
Sign in to leave a reply to Romina Eva Pérez Escorihuela.
140307 r53d6bebc161a2
ProZ.com Certified Professional

Nadia Martin posting from ProZ.com at 1:16 PM on 22 Feb 2017

Just finished an 8-day simultaneous interpretation assignment for MINI-BMW

  • English Spanish
  • 0% complete
  • Automotive / Cars & Trucks,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Nadia Martin.
1736465 r55101110a96cd

Hanjing posting from ProZ.com at 1:04 PM on 22 Feb 2017

Proofreading: Code of Conduct

  • English Chinese
  • 2,425 words
  • 0% complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Hanjing.
1797737 r580e559c6a7c8

Marina Hion posting from ProZ.com at 1:04 PM on 22 Feb 2017

Translating a Corporate Presentation. #SDLTRADOS

  • English Portuguese
  • 2,000 words
  • 0% complete
  • Marketing/pesquisa de mercado
Sign in to leave a reply to Marina Hion.
27910 r55ae789598fcc

Petra van Benten Knotova posting from ProZ.com at 12:26 PM on 22 Feb 2017

Manual de instrucciones - máquina inyectora

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Petra van Benten Knotova.
15800 r50df082d0125b

Christine Ghafoor posting from ProZ.com at 12:23 PM on 22 Feb 2017

En-Fr - Sport - Marketing - A new sport (Pentathlon)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Christine Ghafoor.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Alison Turner posting from ProZ.com at 11:54 AM on 22 Feb 2017

A Spanish to English translation on Ancient History...40,000 words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Alison Turner.

Samuel Sebastian Holden Bramah posting from ProZ.com at 11:50 AM on 22 Feb 2017

Mentoring budding translators

  • Translator Mentoring
  • English English
  • 0% complete
  • Mentoring,education, CPD
Sign in to leave a reply to Samuel Sebastian Holden Bramah.

Samuel Sebastian Holden Bramah posting from ProZ.com at 11:47 AM on 22 Feb 2017

Pumpkins that are not, because they are eight-ball zucchini's... Love when clients don't give Latin names for plants #SDLTRADOS

  • Eight ball zucchini
  • Spanish English
  • 3,000 words
  • 0% complete
  • Agriculture,field trials,growth enhancers
Sign in to leave a reply to Samuel Sebastian Holden Bramah.
pret-a-translate
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Alicia González posting from ProZ.com at 10:43 AM on 22 Feb 2017

Software strings for a technical content publishing platform, 1500 words, EN-ES. Nice stuff!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Alicia González.
1600705 r533305d5175dd

Dania Daniel posting from ProZ.com at 10:20 AM on 22 Feb 2017

Financial statements for a Spanish company.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Dania Daniel.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 10:08 AM on 22 Feb 2017

Just finished translating a presentation of a new Learning Management System for an automobile manufacturer. Field: Human Resource Management. #SDLTRADOS

  • English Russian
  • 0% complete
  • Human Resources
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
marianarohligsa6530
TM-Town Starter Member ProZ.com Certified Professional

Mariana Rohlig Sa posting from ProZ.com at 9:52 AM on 22 Feb 2017

Translating a company's profile / chemical industry. English > German / 6500 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mariana Rohlig Sa.
hadiafghan
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com at 9:32 AM on 22 Feb 2017

Translating a police report and several other documents of legal cases

  • Urdu English
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Abdulhadi Hairan.
2081102 r57308b2163f79

Jan-Christoph Müller posting from ProZ.com at 9:31 AM on 22 Feb 2017

Manga one shot

  • Japanese German
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jan-Christoph Müller.
1945153 r53bd1a284be90
ProZ.com Certified Professional

Florian AUDRAIN posting from ProZ.com at 9:17 AM on 22 Feb 2017

Proofreading of Installation/Technical/User manuals, pressure testing machine for glass bottles #STARTransit

  • English French
  • 8,022 words
  • 0% complete
  • Mechanics / Mech Engineering
Sign in to leave a reply to Florian AUDRAIN.
petrazrilic7498
TM-Town Professional Member

Petra Zrilic posting from ProZ.com at 8:45 AM on 22 Feb 2017

Lockout/Tagout Procedure (LO/TO), Slovenian to English, 4600 words #MemoQ

  • Slovenian English
  • 4,600 words
  • 0% complete
  • Safety
Sign in to leave a reply to Petra Zrilic.
1275874 r512f34de41eb4
ProZ.com Certified Professional

Melinda Felske posting from ProZ.com at 8:33 AM on 22 Feb 2017

Proofreading and editing the translation of job advertisements GER-HUN

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Melinda Felske.
126133 r52e0e311a4b36
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 8:21 AM on 22 Feb 2017

Broschüre für Haarfarbdienstleistungen

  • permanente Farbe, Farbplatzierung, Nuancierung, Pflegepolymere, Blondtöne
  • German French
  • 1,600 words
  • 0% complete
  • Cosmétiques / produits de beauté,Publicité / relations publiques
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
119704 r52ce6e0a867b4
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 8:11 AM on 22 Feb 2017

Just finished a translation with software strings, IT #MemSourceCloud

  • German French
  • 430 words
  • 0% complete
  • Internet, e-Commerce
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
095814 r480d596deb58d
ProZ.com Certified Professional

Frank Wang posting from ProZ.com at 7:54 AM on 22 Feb 2017

Completed a patient recruitment brochure [Metastatic hormone-sensitive prostate cancer (mHSPC)], English to Simplified Chinese, 4,250 words. Working on familiar projects makes you feel comfortable and confident.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Frank Wang.
trades
TM-Town Professional Member

Kevin Fernandez posting from ProZ.com at 7:48 AM on 22 Feb 2017

Translating a report from a meeting. #CafeTranEspresso

  • report, meeting, minute
  • German French
  • 1,250 words
  • 0% complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Kevin Fernandez.
rody_correa_avila
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Rody Correa Avila posting from ProZ.com at 7:42 AM on 22 Feb 2017

Translating 1240 words - Medical General #CafeTranEspresso

  • Interface, Forms to fill
  • English Spanish
  • 0% complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to Rody Correa Avila.
561253 r4afdd9582ce5a

Jan Truper posting from ProZ.com at 6:28 AM on 22 Feb 2017

mobile game update

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jan Truper.

dumanbri posting from ProZ.com at 6:20 AM on 22 Feb 2017

Article for a newsletter, Spanish-English.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to dumanbri.
1761461 r53f53e84f2153

Rebekah Burdyshaw posting from ProZ.com mobile at 4:22 AM on 22 Feb 2017

Translating a proposal for the Precision Medicine Initiative relating to computational technology #SDLTRADOS

0 0
  • Chinese English
  • 27,000 words
  • 12% complete
  • Biology(-tech,-chem,micro-)
Sign in to leave a reply to Rebekah Burdyshaw.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Paz Translations posting from ProZ.com at 3:26 AM on 22 Feb 2017

Working on web site, English to Spanish Translation, Oil Company.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Paz Translations.

Karin Usher posting from Translators without Borders at 11:39 PM on 21 Feb 2017

I finished an ENG to POR project, Medical (general), 821 words for Translators without Borders I used no CAT Tool. Thank you for another opportunity to help!!

  • English Portuguese
  • 821 words
Sign in to leave a reply to Karin Usher.
1969883 r588a948a9095c

Thais Janoti posting from ProZ.com at 10:25 PM on 21 Feb 2017

Translating a Legal Contract.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Thais Janoti.
User Avatar

Chris S posting from ProZ.com at 9:58 PM on 21 Feb 2017

Company accounts for ninth year running, clinical trial documentation and confidence survey

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Chris S.
125774 r583c59932d401
ProZ.com Certified Professional

Ricki Farn posting from ProZ.com at 8:52 PM on 21 Feb 2017

Translating marketing emails, and proofreading a speech for a funeral (not for money). The contrast couldn't be bigger.

  • English German
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ricki Farn.
1797737 r580e559c6a7c8

Marina Hion posting from ProZ.com at 8:32 PM on 21 Feb 2017

Translating several legal agreements. #SDLTRADOS

  • Spanish Portuguese
  • 9,000 words
  • 0% complete
  • Direito: Contrato(s)
Sign in to leave a reply to Marina Hion.
1369631 r51824feec1e29
ProZ.com Certified Professional

Artem Vakhitov posting from ProZ.com at 8:26 PM on 21 Feb 2017

Auroimated coil winding equipment catalog, circa 10 000 words. #SDLTRADOS

  • coil, winding, skeining, air coil, fly winding
  • English Russian
  • 10,000 words
  • 0% complete
  • Engineering: Industrial,Automation & Robotics,Manufacturing
Sign in to leave a reply to Artem Vakhitov.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader