Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

1645961 r571fd52e6a4b6

Sabrina Bruna posting from ProZ.com at 1:27 PM on 26 Jun 2017

Translated a report about children with sensory processing issues, Italian to English, 2400 words

  • 0% complete
  • Psicologia,Medicina (generale)
Sign in to leave a reply to Sabrina Bruna.
lucacolangelo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Luca Colangelo posting from ProZ.com at 1:08 PM on 26 Jun 2017

Finished and delivered an editing project: motorcycles and tires press release!

  • English Italian
  • 483 words
  • 0% complete
  • Automobilistico/Auto e autocarri,Giornalismo,Marketing/Ricerche di mercato
Sign in to leave a reply to Luca Colangelo.
1892791 r569f9ea95607a
ProZ.com Certified Professional

Allen Yu posting from ProZ.com at 12:54 PM on 26 Jun 2017

Working on a Master Service Agreement project, EN-CH, 30,000+ words for a world renowned medical company.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Allen Yu.
eliasjahn
ProZ.com Certified Professional

eliasjahn posting from CafeTran Espresso at 11:59 AM on 26 Jun 2017

Instructions for use for professional podology tools #CafeTranEspresso

  • 960 words
  • 2% complete
Sign in to leave a reply to eliasjahn.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com at 11:47 AM on 26 Jun 2017

Clinical Study Agreement #SDLTRADOS

  • English Polish
  • 10,000 words
  • 0% complete
  • Medical (general),Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Maria Jędrzejczyk.
1873234 r52d7ea976ff2b

Andrea Halbritter posting from ProZ.com at 11:30 AM on 26 Jun 2017

Translating usage notices for baby toys. French and English into German

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Halbritter.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 11:25 AM on 26 Jun 2017

Research paper on education spending during the economic crisis in Spain (revision, EN-GB>EN-US)

  • English English
  • 6,600 words
  • 0% complete
  • Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
2333180 r58bdc13950f4e

Jeannette Ward posting from Translators without Borders at 10:37 AM on 26 Jun 2017

I finished an FRA to ENG project, 528 words for Translators without Borders I used kato. glad to contribute to this project

  • French English
  • 528 words
Sign in to leave a reply to Jeannette Ward.
vandanissen
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Vanda Nissen posting from ProZ.com at 10:21 AM on 26 Jun 2017

Translation of a power of attorney from English into Russian. 500 words.

  • English Russian
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Vanda Nissen.
2339080 r5909ead08dc22

Lucie Langevin posting from Translators without Borders at 10:19 AM on 26 Jun 2017

I finished an ENG to FRA project, UNOCHA, 9813 words for Translators without Borders I used N/A. Very pleased to have completed this OCHA project!

  • English French
  • 9,813 words
Sign in to leave a reply to Lucie Langevin.
catarinalopes
ProZ.com Certified Professional

Catarina Lopes posting from ProZ.com at 10:11 AM on 26 Jun 2017

Translating a user platform and B2C emails for an inflight Wi-Fi provider.

  • English Portuguese
  • 4,500 words
  • 0% complete
  • IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Catarina Lopes.
annegs6973

AnneGS posting from ProZ.com at 10:10 AM on 26 Jun 2017

EN to FR translation of a report about the African air transport market - 5000 words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to AnneGS.
2318656 r5910cf95d936f

ALPTranslations posting from ProZ.com at 10:09 AM on 26 Jun 2017

Instructional flyer for a major transport authority

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to ALPTranslations.
555578 r469ceef23babb

Carlos H. Jacobo posting from ProZ.com at 10:02 AM on 26 Jun 2017

liaison interpreting at a meat packing plant / traduction de liaison sur place dans un abattoir au nord du pays

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Carlos H. Jacobo.
martinamovingwords
ProZ.com Certified Professional

Martina Russo posting from ProZ.com at 9:34 AM on 26 Jun 2017

Approx. 4000 words of great IT / lifestyle marketing content Swiss German > Swiss Italian

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Martina Russo.
sanjayray33891
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Sanjay Ray posting from ProZ.com at 9:16 AM on 26 Jun 2017

Medical consent English to Hindi

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sanjay Ray.
119704 r52ce6e0a867b4
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 9:09 AM on 26 Jun 2017

Just finished the user manual updates, conveyor, sorting tasks, technical #Across

  • English French
  • 2,800 words
  • 0% complete
  • Automation & Robotics
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
91128 r5907657a1d71c

Rita Utt posting from ProZ.com at 9:08 AM on 26 Jun 2017

Subtitles, E-Learning on new challenges for the finance function

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Rita Utt.
thesauri
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso at 8:21 AM on 26 Jun 2017

proofreading TTX file Code of conduct training #CafeTranEspresso

  • 6,577 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Wim Jonckheere.
1873234 r52d7ea976ff2b

Andrea Halbritter posting from ProZ.com at 8:20 AM on 26 Jun 2017

Translating a catalogue for baby toys. French to German

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Halbritter.
colinwhite35528
TM-Town Professional Member

Colin White posting from CafeTran Espresso at 8:06 AM on 26 Jun 2017

Different documents for the UCI (world governing body for cycling) - internal procedures + a press release #CafeTranEspresso

  • 385 words
  • 65% complete
Sign in to leave a reply to Colin White.
artemnurmukhametov67501
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Artem Nurmukhametov posting from ProZ.com at 7:05 AM on 26 Jun 2017

Several marketing/information security documents, EN-RU, 5k

  • English Russian
  • 5,000 words
  • 0% complete
  • Advertising / Public Relations,Marketing / Market Research,IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Artem Nurmukhametov.
fredericcombes69644
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Frédéric Combes posting from TM-Town at 6:07 AM on 26 Jun 2017

Translating release notes for iOS app

  • iOS, app, release notes
  • English Dutch
Sign in to leave a reply to Frédéric Combes.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

tilak raj posting from ProZ.com at 5:58 AM on 26 Jun 2017

543 words English to HINDI

  • English Hindi
  • 543 words
  • 0% complete
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Sign in to leave a reply to tilak raj.
616730 r4e34b87815192

Soraya Riera posting from ProZ.com at 5:52 AM on 26 Jun 2017

Just completed a course on translation of clinical trials protocols

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Soraya Riera.
ProZ.com Certified Professional

elherrera posting from ProZ.com at 5:26 AM on 26 Jun 2017

Dutch > English translation of ICF updates, 3000+ words

  • medisch-wetenschappelijk onderzoek, PROEFPERSONEN, chronische lymfatische leukemie Behandelperiode, zwangerschap, bloedbank
  • Dutch English
  • 3,000 words
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals,Medical (general),Law (general)
Sign in to leave a reply to elherrera.
ProZ.com Certified Professional

elherrera posting from ProZ.com at 5:19 AM on 26 Jun 2017

German > English Clinical trial conttract updates, 1643 words editing

  • PRÜFARZTVERTRAG, ENTSCHÄDIGUNGEN, PRÜFPLAN, Antibestechungsgesetze, Gründe für eine Beendigung
  • German English
  • 1,643 words
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals,Law: Contract(s),Medical (general)
Sign in to leave a reply to elherrera.
1596269 r55e1e8ec345a9

Fernando Maciel posting from ProZ.com at 2:27 AM on 26 Jun 2017

Subtitling project...

  • English Portuguese
  • 0% complete
  • Cinema, filmes, TV, teatro
Sign in to leave a reply to Fernando Maciel.
hiennguyen
TM-Town Professional Member

Hien Nguyen posting from ProZ.com at 1:06 AM on 26 Jun 2017

English Program, 3532 words, Vietnamese into English

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Hien Nguyen.
guzelrakhimova5948
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com at 12:46 AM on 26 Jun 2017

Translation of 160 AutoCAD drawings #SDLTRADOS

  • Analyser House, SAMPLING SYSTEM DIAGRAM, ASSEMBLY DRAWINGS, HV Flow Diagram
  • English Russian
  • 10,000 words
  • 0% complete
  • Petroleum Eng/Sci
Sign in to leave a reply to Guzel Rakhimova.
irshadkhan
TM-Town Professional Member

Muhammad Irshad posting from ProZ.com at 8:38 PM on 25 Jun 2017

English to Pashto 2000 words #CafeTranEspresso

  • Economy, infrastructure, politics
  • English Pushto
  • 2,000 words
  • 0% complete
  • Government / Politics
Sign in to leave a reply to Muhammad Irshad.
User Avatar
TM-Town Professional Member

LouiseM posting from CafeTran Espresso at 8:33 PM on 25 Jun 2017

Translating a paper for a Catalan university #CafeTranEspresso

  • 5,109 words
  • 46% complete
Sign in to leave a reply to LouiseM.
1921027 r58877f0265183

Magaly Rocha posting from Translators without Borders at 7:08 PM on 25 Jun 2017

I finished an ENG to POR project, 2105 words for Translators without Borders I'm glad that I helped one more time!

  • English Portuguese
  • 2,105 words
Sign in to leave a reply to Magaly Rocha.
User Avatar

Svetlana Novoselova Bichen posting from ProZ.com at 6:46 PM on 25 Jun 2017

Translating several articles about hair styling and hair coloring trends for an online magazine #SDLTRADOS

  • English Russian
  • 2,000 words
  • 0% complete
  • Cosmetics, Beauty
Sign in to leave a reply to Svetlana Novoselova Bichen.
User Avatar

marie wilson posting from Translators without Borders at 5:05 PM on 25 Jun 2017

I finished an ESL to ENG project, General, 690 words for Translators without Borders I used Mate. About sustainable development goals.

  • Spanish English
  • 690 words
Sign in to leave a reply to marie wilson.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 2:05 PM on 25 Jun 2017

Translating a ski equipment user guide. Field: Ski Equipment. #SDLTRADOS

  • French Russian
  • 0% complete
  • Sports / Fitness / Recreation
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
140307 r53d6bebc161a2
ProZ.com Certified Professional

Nadia Martin posting from ProZ.com at 2:05 PM on 25 Jun 2017

Studying for a chemistry conference. Simultaneous interpretation. English-Spanish.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Nadia Martin.
430 r4a6b4d61a8c25
ProZ.com Certified Professional

OSWALDO MESIAS posting from ProZ.com at 1:51 PM on 25 Jun 2017

Electrical tool lab test of standards compliance, about 50K words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to OSWALDO MESIAS.
psicutrinius46153
ProZ.com Certified Professional

psicutrinius posting from ProZ.com at 1:10 PM on 25 Jun 2017

HVAC system user and maintenance manuals

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to psicutrinius.
kimeb
ProZ.com Certified Professional

Kim Edwards-Buarque posting from ProZ.com at 11:54 AM on 25 Jun 2017

Copywriting: Blog article for regional tourist board - English only

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kim Edwards-Buarque.
irshadkhan
TM-Town Professional Member

Muhammad Irshad posting from ProZ.com at 11:14 AM on 25 Jun 2017

General information technology words #GoogleTranslatorToolkit

  • Domain, Hosting
  • English Urdu
  • 2,065 words
  • 0% complete
  • IT (Information Technology),Internet, e-Commerce
Sign in to leave a reply to Muhammad Irshad.
edithvanderhaveraats8155
ProZ.com Certified Professional

Edith van der Have-Raats posting from ProZ.com at 10:28 AM on 25 Jun 2017

Several EN-NL translations: 1k veterinary (research on virus detection), 3k medical device (IFU stent), 3k patient information (genetic testing). Last week, I did a.o. a 3k veterinary medicine translation according to EMA QRD template.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Edith van der Have-Raats.

Erzsébet Czopyk posting from ProZ.com at 10:12 AM on 25 Jun 2017

Christian project, 20 books - we are blessed

  • Bible, Jesus, Baptism, Belief
  • English Hungarian
  • 840,692 words
  • 0% complete
  • Christianity,Religion
Sign in to leave a reply to Erzsébet Czopyk.
1844632 r53ac32f8e57bf

Olena Kozar posting from ProZ.com at 8:42 AM on 25 Jun 2017

Subtitling LEGO Elves (3 Episodes, around 6000 words) and LEGO Ninjago (4 Episodes, around 8000 words), English into Russian.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Olena Kozar.
2337739 r58dfcc0439bdb
ProZ.com Certified Professional

Katherine Xuan posting from ProZ.com mobile at 7:43 AM on 25 Jun 2017

Paykasa Website Translation #MicrosoftWord

  • English Chinese
  • 830 words
Sign in to leave a reply to Katherine Xuan.
2337739 r58dfcc0439bdb
ProZ.com Certified Professional

Katherine Xuan posting from ProZ.com mobile at 7:41 AM on 25 Jun 2017

Contract #MicrosoftWord

  • Chinese English
  • 5,830 words
Sign in to leave a reply to Katherine Xuan.
irshadkhan
TM-Town Professional Member

Muhammad Irshad posting from ProZ.com at 7:34 AM on 25 Jun 2017

1500 information technology words from English to Urdu #GoogleTranslatorToolkit

  • Domain name, websites hosting, localization
  • English Urdu
  • 1,500 words
  • 0% complete
  • IT (Information Technology),Internet, e-Commerce
Sign in to leave a reply to Muhammad Irshad.
alenahrybouskaya5586
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Alena Hrybouskaya posting from ProZ.com at 7:23 AM on 25 Jun 2017

Translating operation manual of a filter-press #MemoQ

  • filter-press, hydraulic instrumentation
  • English Russian
  • 3,589 words
  • 0% complete
  • Mechanics / Mech Engineering,Automation & Robotics,Chemistry; Chem Sci/Eng
Sign in to leave a reply to Alena Hrybouskaya.
piotbienkowski
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Piotr Bienkowski posting from ProZ.com at 7:03 AM on 25 Jun 2017

#nowxl8ing #en2pl 3200 words on management system for injection moulders #SDLTRADOS

  • management, system, injection, moulders
  • English Polish
  • 3,200 words
  • 0% complete
  • Manufacturing
Sign in to leave a reply to Piotr Bienkowski.
piotbienkowski
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Piotr Bienkowski posting from ProZ.com at 6:53 AM on 25 Jun 2017

#nowxl8ing #pl2enl 1900 words report on company operations #SDLTRADOS

  • report, company, operations
  • Polish English
  • 1,900 words
  • 0% complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Piotr Bienkowski.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader