What translators are working on across the ProZ.com network
Salwa Awaad posting from ProZ.com at 9:25 PM on 20 May 2019
Distribution Agreement #SDLTRADOS
Salwa Awaad posting from ProZ.com at 9:21 PM on 20 May 2019
Fashion Project for Zara #Onlinetool
Henry Schroeder posting from ProZ.com at 8:38 PM on 20 May 2019
Stellungnahme, Datenschutzrichtlinien, Datenschutzanweisungen #memoQ
Christian Muhm posting from ProZ.com at 8:29 PM on 20 May 2019
Compliance Check Social Media #memoQ
Christian Muhm posting from ProZ.com at 8:25 PM on 20 May 2019
Instructions & Operating Manual - Piston Pressure Transmitter Unit #memoQ
Christian Muhm posting from ProZ.com at 8:21 PM on 20 May 2019
Betriebsanleitung Rückschlagklappen #memoq
Christian Muhm posting from ProZ.com at 8:18 PM on 20 May 2019
Betriebsanleitung Vorspannmessgerät #memoq
Christian Muhm posting from ProZ.com at 8:09 PM on 20 May 2019
PC-basierte Steuerungstechnik #memoQ
Jennifer Caisley posting from ProZ.com at 7:49 PM on 20 May 2019
A late night tonight: squeezing in an urgent advertising translation before shutting up shop for the day! #SDLTRADOS
Maria Ortwein posting from ProZ.com at 7:44 PM on 20 May 2019
Ich übersetze gerade einen Beratervertrag einer polnischen Kanzlei, PL > DE #SDLTRADOS
Tony OSullivan posting from ProZ.com at 7:42 PM on 20 May 2019
Just finished a literary translation for a Portuguese author, a 4 chapter excerpt from his recently published book (Pao de Acucar), for a U.S. based publishing house. Very gratifying!
Hugues Pluvinage posting from ProZ.com at 6:56 PM on 20 May 2019
I'm currently working on a notary document to be translated from Italian into French, it's about 2 pages, very exciting. I plan I'll finish quickly and the work will be great as usual!
Mohamed Garane posting from ProZ.com at 6:33 PM on 20 May 2019
I just finished #SDLTRADOS
Paulo Favarão posting from ProZ.com at 4:51 PM on 20 May 2019
Just completed translating and reviewing some Microsoft Office 365 articles #MemSourceCloud
Adrian Minckley posting from ProZ.com at 4:43 PM on 20 May 2019
1100 word blog post on 5g technology
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 4:43 PM on 20 May 2019
Broschüre zur Epilepsie
Iryna Khramchenko posting from Translators without Borders at 4:39 PM on 20 May 2019
I finished an ENG to UKR project, Legal, 709 words for Translators without Borders I used Kato. Just finished translation of Patient Release Form
Vitaliy Dzivoronyuk posting from ProZ.com at 4:34 PM on 20 May 2019
Proofreading 30k words of web-site translation
Christian A. posting from Translators without Borders at 4:25 PM on 20 May 2019
I finished an ENG to IND project, 5460 words for Translators without Borders I used MateCat. Done my part in an American Red Cross's project
Sasha Barral posting from ProZ.com at 4:04 PM on 20 May 2019
Obtained Trados Level 1 Certification today!
Geordi IVORY posting from ProZ.com at 3:46 PM on 20 May 2019
Just finished translating a birth & marriage certificate, 2 pages, for Translators Unlimited #MicrosoftWord
Mohamed Moustafa posting from Translators without Borders at 3:44 PM on 20 May 2019
I finished an ENG to ARA project, 477 words for Translators without Borders It was great and challenging
Marlene Blanshay posting from ProZ.com at 3:37 PM on 20 May 2019
11k words, linguistic review, health care.
marina hennies posting from Translators without Borders at 3:31 PM on 20 May 2019
I finished an ENG to POR project, Nutrition, 22112 words for Translators without Borders I used Kato. A very interesting project about breastfeeding.
Agnes Fatrai posting from ProZ.com at 3:14 PM on 20 May 2019
Arztbrief Chinesisch-Deutsch
Luna Jungblut posting from ProZ.com at 3:14 PM on 20 May 2019
Translating press articles for news agency
Hubert Schwarzer posting from ProZ.com at 2:49 PM on 20 May 2019
EN>PTBR: Training materials for marketing of sportive and luxury articles, 4.500 words.
Álvaro Espantaleón Moreno posting from ProZ.com at 2:44 PM on 20 May 2019
English into Spanish: sexual harassment at the workplace (policy + training)
Álvaro Espantaleón Moreno posting from ProZ.com at 2:39 PM on 20 May 2019
English into Spanish: payment services agreement
Álvaro Espantaleón Moreno posting from ProZ.com at 2:37 PM on 20 May 2019
English into Spanish: Service operation agreement
Álvaro Espantaleón Moreno posting from ProZ.com at 2:35 PM on 20 May 2019
English into Spanish: Live Casino agreement
Vesna Savić posting from ProZ.com at 2:32 PM on 20 May 2019
Just finished proofreading a game localization project, about 250 words, EN (GB) to SR. #SDLTRADOS
Christian Muhm posting from ProZ.com at 2:12 PM on 20 May 2019
Explosion protection system - installation, handling, commissioning, maintenance #memoQ
Christian Muhm posting from ProZ.com at 1:58 PM on 20 May 2019
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Fundamentanker #memoQ
Jennifer Caisley posting from ProZ.com at 1:57 PM on 20 May 2019
Next task? A short corporate document for a shipping company! #SDL
Luca Colangelo posting from ProZ.com at 1:34 PM on 20 May 2019
Just finished and delivered proofreading project about a music festival #memoQ
Paula Graf posting from ProZ.com at 12:18 PM on 20 May 2019
Behandlungstechniken Osteo DE>PT #Wordfast
Paula Graf posting from ProZ.com at 12:13 PM on 20 May 2019
Translating a christian website EN>PT #Wordfast
Edoardo Lorenzo Corda posting from ProZ.com at 11:59 AM on 20 May 2019
Just finished translating some descriptions for a big metropolitan construction project
Mariana Perussia posting from ProZ.com at 11:48 AM on 20 May 2019
Working on an installation and operation manual for an extrusion line. #SDLTRADOS
Valeria Ferrari posting from ProZ.com at 11:44 AM on 20 May 2019
✔ Just finished English into Spanish translation of Documentation files for a major global provider of enterprise technologies, applications, and services. #SDLTRADOS
Lorena Grancelli posting from ProZ.com at 11:40 AM on 20 May 2019
After a wonderful two-week vacation I am about to start translating a long-term disability policy and a life insurance policy for a US company. English to Spanish, over 30,000 words. #SDLTRADOS
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 11:20 AM on 20 May 2019
Translating bank account statements of company officials for visa application
Frank Wang posting from ProZ.com at 10:29 AM on 20 May 2019
Finished localizing/translating a well-known creative community. An enlightening experience! #Crowdin
Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 10:03 AM on 20 May 2019
Proofreading company information files, industry #MicrosoftWord
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 9:38 AM on 20 May 2019
Just completed monolingual English editing of a study comparing two different structures of radiology reports.
