Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

Dac3ccc27453a48cdbd0f587ddb46bbd

Mauro perrone posting from ProZ.com at 8:32 PM on 6 Apr 2020

Just finished a covid 19 guidelindes, English to Italian, 1500 words.

  • English Italian
  • 1,500 words
  • 100% complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to Mauro perrone.
lorenagrancelli
ProZ.com Certified Professional

Lorena Grancelli posting from ProZ.com at 8:31 PM on 6 Apr 2020

Translating some letters to parents related to COVID-19, English to Spanish, 1919 words #Smartcat

  • education, letters to parents, covid-19
  • English Spanish
  • 1,919 words
  • 0% complete
  • Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Lorena Grancelli.
3182a57e14cb7727ca99be6e3284564b

Lorena Sandoval posting from ProZ.com at 8:19 PM on 6 Apr 2020

Just finished a GMP for a Turkish pharmaceutical company.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Lorena Sandoval.
Acee653dec9064fa069dff02d4bed15b

Gilda Martinez DalSanto posting from ProZ.com at 7:49 PM on 6 Apr 2020

About to start on cybersecurity course modules for company employees, English to Spanish, for a British cybersecurity courses company.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Gilda Martinez DalSanto.
B2f8b1a82e61be78b2a42d5df6332b1f

Roque Abeldaño posting from ProZ.com at 7:27 PM on 6 Apr 2020

Presently working on the content of a web page for a large localisation project. About 60k words related to sustainability

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Roque Abeldaño.
danieltrujillo268857

Daniel Trujillo posting from ProZ.com at 7:23 PM on 6 Apr 2020

Working on several COVID-19 projects.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Daniel Trujillo.
122274 r510139c24f46b
ProZ.com Certified Professional

Paola Giardina posting from ProZ.com at 7:12 PM on 6 Apr 2020

Patente de invención: método para el tratamiento de semillas #SDLTRADOS

  • semillas, biología molecular
  • English Spanish
  • 22,000 words
  • 0% complete
  • Agricultura
Sign in to leave a reply to Paola Giardina.
F1130a3ac24253da67fba0b36f29ed14
ProZ.com Certified Professional

Barbara Martins posting from ProZ.com at 6:50 PM on 6 Apr 2020

I am working on a medical equipment

Sign in to leave a reply to Barbara Martins.
annabellel

Annabelle Latella posting from ProZ.com at 5:20 PM on 6 Apr 2020

Post editing - Spray gola, IT>FR, 60 parole, agenzia di traduzione #SDLTRADOS

  • Italian French
  • 60 words
  • 100% complete
  • Life Science,Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Annabelle Latella.
User Avatar

Facundo Pallero posting from ProZ.com at 5:07 PM on 6 Apr 2020

Auction listings, 1000 words, Spanish to English.

  • Spanish English
  • 1,000 words
  • 0% complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Facundo Pallero.
User Avatar

Facundo Pallero posting from ProZ.com at 5:06 PM on 6 Apr 2020

Short story for Hooked app

  • English Spanish
  • 1,000 words
  • 0% complete
  • Poetry & Literature
Sign in to leave a reply to Facundo Pallero.
787204 r4c35aa9361b42
ProZ.com Certified Professional

Marlene Blanshay posting from ProZ.com at 4:52 PM on 6 Apr 2020

short 400 word translation, chemical testing report, FR/EN

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marlene Blanshay.
7abc89078c554f7ab8a4f5e88dbdea04
ProZ.com Certified Professional

Argyro Alykatora posting from ProZ.com at 4:23 PM on 6 Apr 2020

Enhancing the flow of Greek COVID-19 material with high visibility for an international search engine brand. What about taking a break from COVID-19?

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Argyro Alykatora.
C41770be6a0d578983b0751f38f1a00a
ProZ.com Certified Professional

Sana Hilal posting from ProZ.com at 3:10 PM on 6 Apr 2020

Finished 3170 words about the pandemic.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sana Hilal.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Alejandra Garcia Romero posting from ProZ.com at 2:41 PM on 6 Apr 2020

I've just started the translation of two ISO certification courses on ISMS and audits #SDLTRADOS

  • ISO, Audits, Management systems
  • English Spanish
  • 75,000 words
  • 0% complete
  • Management,IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Alejandra Garcia Romero.
d6qorpt7sgzz
TM-Town Professional Member

YukoShiino posting from ProZ.com at 2:22 PM on 6 Apr 2020

Translated Corona Virus survey for health care workers

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to YukoShiino.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 2:21 PM on 6 Apr 2020

Presentation of a Swiss wine producer #SDLTRADOS

  • German French
  • 1,680 words
  • 0% complete
  • Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Sandrine Pantel.
0d035907f1a7eb4d5701d6c0f2ceaf16
ProZ.com Certified Professional

Alex Triplett posting from ProZ.com at 2:13 PM on 6 Apr 2020

When I am not working on commercial or legal texts or studies, I am currently working on translating popular song lyrics and global news articles from major press sources.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Alex Triplett.
82053bc5605209da2c159587a0fdaa9d
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 2:00 PM on 6 Apr 2020

Updating user and security instructions, technical, industry #Across

  • German French
  • 1,036 words
  • 0% complete
  • Automation & Robotics,Engineering (general),Engineering: Industrial
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
1503145 r531890e180c49
ProZ.com Certified Professional

Alexandra Le Deun posting from ProZ.com at 1:46 PM on 6 Apr 2020

Working on a transcreation project, English to French, automotive field.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Alexandra Le Deun.
Ea8e8c1e1f11e0bf6294dd6d5718922a
ProZ.com Certified Professional

Uygar Kibar posting from ProZ.com at 1:31 PM on 6 Apr 2020

Working on an interactive book for a mobile game. A long but definitely exciting project. I think I have found my own niche, where stories and games come together. I believe this is the future of reading a new vessel for our stories.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Uygar Kibar.
tonyosullivan208090

Tony OSullivan posting from ProZ.com at 1:23 PM on 6 Apr 2020

Doing some volunteer remote interpreting for hospitals in the US. Translating academic articles for publication in Revista Estudos Feministas.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tony OSullivan.
axelleh

Axelle Hawkins posting from ProZ.com at 1:23 PM on 6 Apr 2020

Health Insurance Renewal #MemSourceCloud

  • English French
  • 1,654 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Axelle Hawkins.
patferreira
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Patricia Ferreira Larrieux posting from ProZ.com at 1:04 PM on 6 Apr 2020

About to finish translating two Emergency Telephony user's manuals. #SDLTRADOS

  • emergency telephone, videosurveillance, emergency call point, live streaming, safety
  • English Spanish
  • 12,000 words
  • 90% complete
  • Telecomunicazioni
Sign in to leave a reply to Patricia Ferreira Larrieux.
E1f31a58ab6026910bd78d0ad4566cb2

Michelle Ward posting from ProZ.com at 1:02 PM on 6 Apr 2020

French to UK English, 1000 word, Machine Translation Post-Editing, COVID-19 Coronovirus text for major pharmaceutical commpany

Sign in to leave a reply to Michelle Ward.
8b3723b2cc61842ec3695e7052e5de78

Claudio Gneusz posting from ProZ.com at 12:51 PM on 6 Apr 2020

WhitePaper about color management and color consistency in production printing

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Claudio Gneusz.
smuupton
TM-Town Professional Member

Smu Upton posting from ProZ.com at 12:37 PM on 6 Apr 2020

TR>EN Designer shorts! Very elegant :- )

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Smu Upton.
126133 r5931785fd29d4
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 11:55 AM on 6 Apr 2020

Press release for a rugged tablet

  • field tablet, gps surveying, coastal topography, walking surveys, GNSS receiver
  • English French
  • 750 words
  • 0% complete
  • Ordinateurs (général),Ordinateurs : matériel
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
Efb848c44acd1abd78a2ac13eac9260e

Francesco Colonna posting from ProZ.com at 11:48 AM on 6 Apr 2020

Just finished three big technical projects using these language pairs: EN-IT, EN-PTBR, IT-PTPT

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Francesco Colonna.
B989e79f759425f53eb8d85f4f80b6e0

MIKHAIL KOLOTOVKIN posting from ProZ.com at 11:46 AM on 6 Apr 2020

Look for the orders!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to MIKHAIL KOLOTOVKIN.
Efb848c44acd1abd78a2ac13eac9260e

Francesco Colonna posting from ProZ.com at 11:34 AM on 6 Apr 2020

I have just translated three large technical manuals with these language pairs: EN-IT, EN-PTBR, IT-PTPT.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Francesco Colonna.
122274 r510139c24f46b
ProZ.com Certified Professional

Paola Giardina posting from ProZ.com at 11:22 AM on 6 Apr 2020

Hardware rental and software subscription agreement #SDLTRADOS

  • databases, telecommunications
  • English Spanish
  • 2,000 words
  • 0% complete
  • Informática: Hardware,Informática: Programas
Sign in to leave a reply to Paola Giardina.
C5d02eedd8a1a882286f9b0656e43fb0
ProZ.com Certified Professional

Jean Baptiste NDUNGUTSE posting from ProZ.com at 11:13 AM on 6 Apr 2020

Finished two files on Federal Corporation Information, 2230 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jean Baptiste NDUNGUTSE.
richardfaul265481
TM-Town Professional Member

Richard Faul posting from ProZ.com at 10:42 AM on 6 Apr 2020

Now on Upwork!

Sign in to leave a reply to Richard Faul.
093917 r472a2db638fac

Tuggen Collard posting from ProZ.com at 10:34 AM on 6 Apr 2020

Just finished a very large transcription and translation task for the UK Police Force. Need a cup of tea now! :)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tuggen Collard.
meryjo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 10:12 AM on 6 Apr 2020

Just finished the translation of a product sheet

  • French Italian
  • 170 words
  • 100% complete
  • Agriculture
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
35aceb5bf12e2cc7f9ce4861913900a4

Verónica Miota posting from ProZ.com at 9:46 AM on 6 Apr 2020

Translating technical requirements for electric trains, Russian into Spanish #SDLTRADOS

  • Russian Spanish
  • 254 words
  • 0% complete
  • Electronics / Elect Eng,Engineering: Industrial
Sign in to leave a reply to Verónica Miota.
collegando171730

COLLEGANDO posting from ProZ.com at 9:14 AM on 6 Apr 2020

Transperfect

Sign in to leave a reply to COLLEGANDO.
126133 r5931785fd29d4
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 8:57 AM on 6 Apr 2020

Werbetexte Küchengerät

  • Kohlenhydrate, Energieriegel, Milchschaum, Gemüsestängel, Fladenbrot
  • German French
  • 650 words
  • 0% complete
  • Cuisine / culinaire
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
C11e598ec40023000e9bea56ab4b6180

Hanny Sari posting from CafeTran Espresso at 7:39 AM on 6 Apr 2020

recon related documents #CafeTranEspresso

  • English Indonesian
  • 11,188 words
  • 15% complete
Sign in to leave a reply to Hanny Sari.
250 profile placeholder

YNOMIYAMA posting from ProZ.com at 7:18 AM on 6 Apr 2020

many COVID-19 related documents.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to YNOMIYAMA.
Eecc745075941791084c90ccb3bb82d1

Dott. M. Brenna posting from ProZ.com at 6:44 AM on 6 Apr 2020

Just finished a technical operating instructions from English to Italian, 50,000 words for a main car manufacturing company. Good job!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Dott. M. Brenna.
bohwakim
TM-Town Professional Member

BoHwa Kim posting from ProZ.com at 6:19 AM on 6 Apr 2020

Brochure for the free-hanging and sound-absorbing ceiling pannel, 2993 words. #SDLTRADOS

  • pannel, brochure, sound-absorbing, free-hanging, architecture
  • English Korean
  • 2,993 words
  • 0% complete
  • Architecture,marketing,ceiling
Sign in to leave a reply to BoHwa Kim.
Ce99d2e50c26a6ef1af7706eb339acb1
ProZ.com Certified Professional

Nathalie SERIEYS posting from ProZ.com at 6:17 AM on 6 Apr 2020

I have just begun work on a translation document about best recycling practices.

  • recycling, plastics, cardboard, best practices, guidelines
  • English French
  • 2,395 words
  • 0% complete
  • Environment & Ecology
Sign in to leave a reply to Nathalie SERIEYS.
A655de578888430404abce964815437f

Leonardo Futuro posting from ProZ.com at 1:43 AM on 6 Apr 2020

Translating a University Diploma Portuguese to English.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Leonardo Futuro.
mistico37
ProZ.com Certified Professional

Zoe Seoleui Lee posting from ProZ.com at 1:28 AM on 6 Apr 2020

I've been translating many COVID-19 related documents. I hope you and your family safe.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Zoe Seoleui Lee.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Toralf Mjelde posting from ProZ.com at 8:54 PM on 5 Apr 2020

Coronavirus Guidelines for Financial Support

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Toralf Mjelde.
F1130a3ac24253da67fba0b36f29ed14
ProZ.com Certified Professional

Barbara Martins posting from ProZ.com at 8:33 PM on 5 Apr 2020

Editing a medical document

Sign in to leave a reply to Barbara Martins.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Sara Farouk posting from ProZ.com at 7:03 PM on 5 Apr 2020

3000 words of an app UI :) #polyglot

  • QR code, widget, proxy settings, MPEG Audio Layer III, Touch-Zone Command
  • English Arabic
  • 3,046 words
  • 100% complete
  • IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Sara Farouk.
magamed_aslanov

Magamed Aslanov posting from ProZ.com at 6:04 PM on 5 Apr 2020

Долько что завершил перевод 2300 слов на региозную тему - "Чего хочет мужчина от женщины"! Было интересно, поучительно и временами прикольно. Пора пообщаться с супругой и пить кофе!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Magamed Aslanov.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader