What translators are working on across the ProZ.com network
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 4:25 PM on 14 Jan 2025
Just finished localizing some customer support articles for a financial app; EN>IT, 7k words #Lokalise
Daniela Henze posting from ProZ.com at 4:13 PM on 14 Jan 2025
Today, I’m translating a corporate culture manual from English to Spanish for a global logistics brand—one of my favorite topics!
Sandy Carpenter posting from ProZ.com at 1:17 PM on 14 Jan 2025
Real estate agency agreement
Sandy Carpenter posting from ProZ.com at 1:16 PM on 14 Jan 2025
Academic certificates
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:00 PM on 14 Jan 2025
Equipment Sale Agreement
Elena Ivanova posting from ProZ.com at 11:50 AM on 14 Jan 2025
Restaurant menus. EN-RU, 700w
Hipyan Nopri posting from ProZ.com at 11:13 AM on 14 Jan 2025
Just finished translating a well-known social media survey documents from English to Indonesian involving 7000 words of the source texts.
Andrea Villamisar Naveira posting from ProZ.com at 10:27 AM on 14 Jan 2025
This week: one Swedish-to-Spanish legal translation for the Swedish Public Sector and two English-to-Spanish translations for an e-learning app!
Antonio Masia posting from ProZ.com at 8:42 AM on 14 Jan 2025
Translating Alpitour World's documents
Bolortuya Batbayar posting from ProZ.com at 6:42 AM on 14 Jan 2025
Completed 30K word Christian church training guidance..
Aye Mya Oo posting from ProZ.com at 3:51 AM on 14 Jan 2025
Received a late night request for 4.5k words for UI translation. YES! 2025 is prosperous year for us.
Gabriel Saucedo posting from ProZ.com at 2:54 AM on 14 Jan 2025
I am finishing the translation of a patient facing clinical questionnaire.
Christopher Catling posting from ProZ.com at 4:21 PM on 13 Jan 2025
Currently translating some corporate policy documents (4k words) for a large Spanish supermarket.
Abdulhadi Abdulrazak posting from ProZ.com at 3:53 PM on 13 Jan 2025
Updating all my projects
Claire Loveridge posting from ProZ.com at 3:45 PM on 13 Jan 2025
An interesting interview from French into English about a forthcoming exhibition at a major museum in Paris.
Aurora Casado posting from ProZ.com at 3:25 PM on 13 Jan 2025
AI annotation tasks in Spanish. Focusing on summaries, rewritten texts, and images.
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 3:25 PM on 13 Jan 2025
Аgreement for the Sale of Goods and Provision of Associated Services
Svitlana Leshchenko posting from ProZ.com at 2:45 PM on 13 Jan 2025
Passanger safety instructions partly translated, partly reviewed. #STARTransit
Magdalena Altieri posting from ProZ.com at 2:20 PM on 13 Jan 2025
Translating and reviewing GDPR related texts for a website (Privacy Policy, Cookies Policy, etc.). One of my main specialisations!! #TradosStudio
Roberto Nogueira posting from ProZ.com at 1:08 PM on 13 Jan 2025
I edited a study on the role of women in demanding social rights in a peripheral neighbourhood in a Brazilian city.
Roberto Nogueira posting from ProZ.com at 12:58 PM on 13 Jan 2025
Some more agricultural machinery manuals.
Simone Giovannini posting from ProZ.com at 10:53 AM on 13 Jan 2025
Tourisme. Campings. 20.000 mots. FRA-ITA
Elena Kharitonova posting from ProZ.com at 9:42 AM on 13 Jan 2025
De-Ru Übersetzung: Frühhilfe und Asylverfahren #TradosStudio
Charlotte Moore posting from ProZ.com at 9:17 AM on 13 Jan 2025
After a break from my usual business due to circumstances beyond my control, I am back, baby! I am ready to consider new language-teaching roles and IT/FR/EN > EN translation/proof-reading/transcription projects!
Bhashna Gupta posting from ProZ.com at 8:54 AM on 13 Jan 2025
319 Words Medical - Muscular Disorder Questionnaire #memoQ
Elena Ivanova posting from ProZ.com at 7:43 AM on 13 Jan 2025
Another training on money laundering risks. Game version this time. EN-RU, 4k words
Elena Feriani posting from ProZ.com at 6:09 AM on 13 Jan 2025
Ongoing project - Translating updates to a print-on-demand website: item descriptions and new subscription plan info #TradosStudio
Aye Mya Oo posting from ProZ.com at 3:44 AM on 13 Jan 2025
Just received 10000 words for medical subject. Working hard to finish in 2 days. "Alone we can do so little; together we can do so much."
— Helen Keller
Fabrice MOUVEAU posting from ProZ.com at 2:23 PM on 12 Jan 2025
Just finished a translation of 20,431 words about agribusiness, after 4 days of full-time work. #memoQ
Sarah Presciutti posting from ProZ.com at 2:09 PM on 12 Jan 2025
Just started a copy review for Translated
Hussein Abulela posting from ProZ.com at 11:45 AM on 12 Jan 2025
Translating medical report from Arabic into Italian
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 10:24 AM on 12 Jan 2025
Instruction Manual / Bread Machine
Kévin Bacquet posting from ProZ.com at 9:35 AM on 12 Jan 2025
Marketing subtitling project
Anıl Toy posting from ProZ.com at 3:37 AM on 12 Jan 2025
Currently working on a large-scale digital marketing project for IBM. Ongoing for nearly 6 months, with more lined up for 2025
Currently working on a large-scale digital marketing project for IBM. Ongoing for nearly 6 months, with more lined up for 2025
Sarah Presciutti posting from ProZ.com at 2:10 PM on 12 Jan 2025
Wow that's super cool
Jocelyn Alcántara posting from ProZ.com at 10:33 PM on 11 Jan 2025
I'm currently working as a Spanish freelance translator and a Translation Project Manager. My working languages are English, French and Italian. I also teach Spanish as a foreign language. If you need help with any of your projects and you think I'm a good fit, do not hesitate to reach out to me. 😊
Joshua Parker posting from ProZ.com at 7:24 PM on 11 Jan 2025
Gene testing report from Uruguay, Spanish to English.
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:27 PM on 11 Jan 2025
Instruction Manual / Microwave Oven
Hongyi Tian posting from ProZ.com at 10:56 AM on 11 Jan 2025
Just finished a reviewing task for Air Canada's In-Flight Entertainment program. 7000 words. English>Traditional Chinese (Taiwan). Time for a relaxing Saturday night!
Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 9:42 AM on 11 Jan 2025
Translating => Beauty services menu for a global luxury cosmetics brand, 234 words, English>Turkish #memoQ
Sabrina Bruna posting from ProZ.com at 9:22 AM on 11 Jan 2025
Translation of a survey about smoking habits, 3071 words, English to Italian #memoQ
mina kuttner posting from ProZ.com at 4:15 AM on 11 Jan 2025
In the first week of January, I delivered the following tasks: a diploma from the School of Education of the Hebrew University in Jerusalem, a funeral notice, a driver's license, three medical statements related to cancer tests, a salary stub, and an electricity bill.
