Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

imaginaxis
TM-Town Professional Member

Stian Herberg posting from ProZ.com at 7:11 PM on 21 Oct 2017

Mutual funds

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Stian Herberg.
maska
TM-Town Professional Member

Corinne MASKA posting from ProZ.com at 6:49 PM on 21 Oct 2017

Niger PPt Government officials

  • English French
  • 8,000 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Corinne MASKA.
thaotran90

Thao Tran posting from ProZ.com at 3:58 PM on 21 Oct 2017

Working on a boxing specifications...busy weekend but feel grateful! #SDLTRADOS

  • over box, e-commerce fulfillment
  • English Vietnamese
  • 6,121 words
  • 0% complete
  • Materials (Plastics,Ceramics,etc.),Paper / Paper Manufacturing,Transport / Transportation / Shipping
Sign in to leave a reply to Thao Tran.
2438515 r59d800779387f

writingslee posting from Translators without Borders at 2:00 PM on 21 Oct 2017

I finished an ENG to KOR project, Medical, 435 words for Translators without Borders I used Trados. Worthwhile to put my effort. Pleased to help!

  • English Korean
  • 435 words
Sign in to leave a reply to writingslee.

Muddassir Abdullahi posting from Translators without Borders at 12:31 PM on 21 Oct 2017

I finished an ENG to HAU project, Science, Technology, Law, Literature, Medical Sciences, Politics, Economics, Arts, International Relations, etc, 677 words for Translators without Borders I used I mostly do not rely on computer assisted translations softwares and hardwares for the inaccurate meaning rendering and interpretation from the tools. for this projects, I only work with my pencil and paper in my office. I am looking on some CAT tools to work with that are quite accurate and fully helpul in the translation to and fro Arabic, English and Hausa.. the project is fantastic,beautiful and interesting

  • English Hausa
  • 677 words
Sign in to leave a reply to Muddassir Abdullahi.
User Avatar

matzan posting from CafeTran Espresso at 10:24 AM on 21 Oct 2017

English to Swedish translation project for watches and other similar products, 480 words #CafeTranEspresso

  • 480 words
  • 29% complete
Sign in to leave a reply to matzan.
1145095 r5911e526ac9c2

Ramadhan Rajab posting from Translators without Borders at 9:00 AM on 21 Oct 2017

I finished an ENG to SWA project, nutrition, 677 words for Translators without Borders I used Matecat. Good experience!

  • English Swahili (generic)
  • 677 words
Sign in to leave a reply to Ramadhan Rajab.
hanjing56196

Hanjing posting from ProZ.com at 7:34 AM on 21 Oct 2017

interpretation for CFDA inspection

13.350047 47.855417
  • English Chinese
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Hanjing.
730936 r59a18bc8cb78c

Magali Bramon posting from ProZ.com at 6:49 AM on 21 Oct 2017

Working on product descriptions about women apparel for SS18. Italian to Spanish, 4191 words, for a luxury fashion brand website. #MemoQ

  • Italian Spanish
  • 4,191 words
  • 15% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion
Sign in to leave a reply to Magali Bramon.
1036814 r523aef8e1809b
ProZ.com Certified Professional

Dr Juliet Attwater posting from ProZ.com at 5:25 AM on 21 Oct 2017

Just finished a PhD thesis on the political climate in Mozambique, and am now working on a Master's dissertation on Ethics in Wittgenstein's philosophy.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Dr Juliet Attwater.
studiode
TM-Town Professional Member

Arkadiusz Jasiński posting from CafeTran Espresso at 1:50 AM on 21 Oct 2017

SEO translation (EN→PL, DE→PL) for the online shop of a German chain of coffee retailers and cafés—optimizing the URLs and keywords, adapting the ✔ meta titles, ✔ meta descriptions and ✔ H1 titles.

  • SEO translation, meta data optimization, page titles, headers, meta descriptions
  • German Polish
  • 5,769 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Arkadiusz Jasiński.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 1:33 AM on 21 Oct 2017

Agenda and related documents for an international organization.

  • English Spanish
  • 1,400 words
  • 0% complete
  • International Org/Dev/Coop
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
1971778 r550219da3408b
ProZ.com Certified Professional

Adrián Rueda posting from Translators without Borders at 9:03 PM on 20 Oct 2017

I finished an ENG to ESL project, Health care, 835 words for Translators without Borders It was a text about breastfeeding.

  • English Spanish
  • 835 words
Sign in to leave a reply to Adrián Rueda.
2345689 r59d4e08c9eea2

Karen Pérez Herrera posting from ProZ.com at 8:41 PM on 20 Oct 2017

Recently worked on a proofreading task. It was a betting website.

  • sports, betting, website, proofreading
  • English Spanish
  • 20,000 words
  • 0% complete
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Sign in to leave a reply to Karen Pérez Herrera.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 8:05 PM on 20 Oct 2017

Amendments to a newsletter for an international organization.

  • English Spanish
  • 124 words
  • 0% complete
  • International Org/Dev/Coop
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
User Avatar
TM-Town Professional Member

abdelazizma posting from ProZ.com mobile at 7:50 PM on 20 Oct 2017

I have just completed translation of notary letters about property sale and inheritance.

0 0
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to abdelazizma.
859780 r57bc4e2f12880
ProZ.com Certified Professional

Patrick Weill posting from ProZ.com at 6:11 PM on 20 Oct 2017

Editing a scientific/technical paper. Short but dense. 2900 words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Patrick Weill.
2184031 r58b3f636b2b6b

Muhannad Albayk Jaam posting from Translators without Borders at 6:04 PM on 20 Oct 2017

I finished an ENG to ARA project, CCCM, 16495 words for Translators without Borders I used KATO. Once again, another awesome project!

  • English Arabic
  • 16,495 words
Sign in to leave a reply to Muhannad Albayk Jaam.
787204 r4c35aa9361b42
ProZ.com Certified Professional

Marlene Blanshay posting from ProZ.com at 3:44 PM on 20 Oct 2017

310 words for website, french to english, storage rental facilities. 800 words, french to english, various documents in arts and cosmetics

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marlene Blanshay.
laurabrown

Laura Brown posting from ProZ.com at 3:30 PM on 20 Oct 2017

Just completed an article on corruption in Canadian media outlets! Interesting stuff.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Laura Brown.
irshadkhan
TM-Town Professional Member

Muhammad Irshad posting from ProZ.com at 3:30 PM on 20 Oct 2017

Pashto to English 100 words #MicrosoftWord

  • Pushto English
  • 100 words
  • 100% complete
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sign in to leave a reply to Muhammad Irshad.
1941886 r59e9f6226238f

Atefeh Pashazadeh posting from ProZ.com at 2:14 PM on 20 Oct 2017

I am working on some certified translations and a contract. I have to make prints of and certify some previous translations.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Atefeh Pashazadeh.
794914 r529222d6659ec

Luciana Trevisi posting from ProZ.com at 1:41 PM on 20 Oct 2017

Translating Product Descriptions (leather jackets) for an e-commerce site

  • English Italian
  • 2,074 words
  • 0% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Luciana Trevisi.
vivianduphd86419
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Vivian Du (PhD) posting from ProZ.com at 1:15 PM on 20 Oct 2017

Finished translating a brochure of car care products #SDLTRADOS

  • De-icer, Screenwash, Coolants, Car Wax
  • English Chinese
  • 2,569 words
  • 0% complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Vivian Du (PhD).
833345 r59711787283ba

Ann Krol posting from ProZ.com at 12:03 PM on 20 Oct 2017

Internet, e-commerce, revision #SDLTRADOS

  • German English
  • 55,000 words
  • 0% complete
  • Internet, e-Commerce
Sign in to leave a reply to Ann Krol.
1065302 r510c3fe9f3196

perrinetrad posting from ProZ.com at 10:57 AM on 20 Oct 2017

I am translating an operating manual (texts shown at the machine with many tags!!!) for the packing industry (packing technology/seal technology) -GER to FRE (3764 words). #SDLTRADOS

  • packing technology, seal technology, operating manual
  • German French
  • 3,764 words
  • 0% complete
  • Automation et robotique
Sign in to leave a reply to perrinetrad.
128289 r598012ec51039
ProZ.com Certified Professional

Elena Ivanova posting from ProZ.com at 10:51 AM on 20 Oct 2017

Email templates used to confirm medical appointments, EN-RU, 400w

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Elena Ivanova.

Summer Tang posting from Translators without Borders at 10:44 AM on 20 Oct 2017

I finished an ENG to CHI project, 1761 words for Translators without Borders I used SDL Trados. SDL Trados is powerful!

  • English Chinese
  • 1,761 words
Sign in to leave a reply to Summer Tang.
stefanslings6494

Stefan Slings posting from ProZ.com at 10:25 AM on 20 Oct 2017

English-Dutch translations for a social media campaign for QLED TVs

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Stefan Slings.
570247 r4487f8fc1b2ac
ProZ.com Certified Professional

Christian Muhm posting from ProZ.com at 10:24 AM on 20 Oct 2017

Patent: Verfahren zum Absichern einer Transaktion

  • German Spanish
  • 6,500 words
  • 100% complete
  • Informática (general),Patentes
Sign in to leave a reply to Christian Muhm.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Apollonia S posting from ProZ.com at 10:06 AM on 20 Oct 2017

Finished a HR translation (training of new employees), 6500 words, Studio 2017, EN>FR

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Apollonia S.
vpstranslations
TM-Town Professional Member

Paula Sabirón posting from ProZ.com at 9:47 AM on 20 Oct 2017

I am working on a EN-ES Translation project for a very known religious community which is present in 41 countries around the world! #OmegaT

  • Social development, solidarity, religious community
  • English Spanish
  • 2,228 words
  • 20% complete
  • Religion,International Org/Dev/Coop
Sign in to leave a reply to Paula Sabirón.
617634 r47891f459d84c

Tom in London posting from ProZ.com at 9:18 AM on 20 Oct 2017

Web text for food products

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tom in London.
617634 r47891f459d84c

Tom in London posting from ProZ.com at 9:17 AM on 20 Oct 2017

A description of what to do and see when visiting a particular city in Portugal

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tom in London.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 8:39 AM on 20 Oct 2017

Brochure of an exhibition about the history of East Germany

  • German French
  • 26,000 words
  • 0% complete
  • History
Sign in to leave a reply to Sandrine Pantel.
lucacolangelo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Luca Colangelo posting from ProZ.com at 8:38 AM on 20 Oct 2017

Finished and delivered a proofreading project about a contract for donation #SDLTRADOS

  • English Italian
  • 1,000 words
  • 100% complete
  • Legale (generale),Legale: Contratti,Arte, Arti applicate, Pittura
Sign in to leave a reply to Luca Colangelo.
1379051 r59cb3488a61e3
ProZ.com Certified Professional

Mariastella Gambardella posting from ProZ.com at 7:48 AM on 20 Oct 2017

French to italian translation, 7868 words. I need a special italian coffee!!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mariastella Gambardella.
743119 r560030e8f132a
ProZ.com Certified Professional

Thanh Nguyen posting from ProZ.com at 7:13 AM on 20 Oct 2017

Several projects running at the same time (both English - Vietnamese and Vietnamese - English): hair removal products, survey responses, website translation, and 2 webbuilder projects. Feeling like a superwoman!

  • English Vietnamese
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Thanh Nguyen.
2343913 r59bb85a1edf55
ProZ.com Certified Professional

Patrick Liberg posting from ProZ.com at 6:19 AM on 20 Oct 2017

Small marketing-flyer for a industrial cleaning product. #SDLTRADOS

  • CLEANING, INDUSTRIAL SOIL, IMPROVING COMFORT
  • English Swedish
  • 420 words
  • 0% complete
  • Marketing,Marknadsföring/marknadsundersökning
Sign in to leave a reply to Patrick Liberg.
ProZ.com Certified Professional

elherrera posting from ProZ.com at 6:13 AM on 20 Oct 2017

Ru > En translation of clinical trial study start up files, 2993 words, finished

  • chemotherapy, PD-L1, NSCLC, ORR, PFS
  • Russian English
  • 2,993 words
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to elherrera.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 5:15 AM on 20 Oct 2017

Declaration of conflict of interest.

  • Spanish English
  • 642 words
  • 0% complete
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
karvinsun

Karvin Sun posting from ProZ.com at 3:29 AM on 20 Oct 2017

I'm working on a translation and SEO project (I'm both a translator and an experienced SEO) for an international hotel group, English to Simplified Chinese.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Karvin Sun.

CielTraduction posting from Translators without Borders at 9:51 PM on 19 Oct 2017

I finished an ENG to FRA project, Humanitarian, 10116 words for Translators without Borders I used MateCat. A very important task

  • English French
  • 10,116 words
Sign in to leave a reply to CielTraduction.
1797737 r580e559c6a7c8

Marina Hion posting from ProZ.com at 9:05 PM on 19 Oct 2017

Real Estate Agreement #SDLTRADOS

  • Portuguese English
  • 11,600 words
  • 2% complete
  • Direito: Contrato(s)
Sign in to leave a reply to Marina Hion.
1645961 r571fd52e6a4b6

Sabrina Bruna posting from ProZ.com at 7:20 PM on 19 Oct 2017

Translated guidelines about employees' rights and fair treatment, French to Italian, 3600 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sabrina Bruna.
1645961 r571fd52e6a4b6

Sabrina Bruna posting from ProZ.com at 7:16 PM on 19 Oct 2017

Translated a short update of a HR text, English to Italian

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sabrina Bruna.
sergey_b

Sergey_B posting from ProZ.com at 7:01 PM on 19 Oct 2017

LQA testing of social network. New exciting appointment!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sergey_B.

Sercin Basturk posting from ProZ.com at 6:55 PM on 19 Oct 2017

Information leaflets for a clinical study #SDLTRADOS

  • Clinical study, Įnformation leaflet
  • English Turkish
  • 7,000 words
  • 30% complete
  • Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Sercin Basturk.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 6:47 PM on 19 Oct 2017

Translating texts about nuclear regulation. Fields: Nuclear Industry, Law. #SDLTRADOS

  • English Russian
  • 5,800 words
  • 0% complete
  • Law (general),Nuclear Eng/Sci
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
2279267 r580d0d4af3a70
ProZ.com Certified Professional

Kerry Sluchinski posting from ProZ.com at 6:24 PM on 19 Oct 2017

Drivers License, Chinese to English, 276 words, for private client.

  • Chinese English
  • 276 words
  • 0% complete
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sign in to leave a reply to Kerry Sluchinski.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader