Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

iwonabudzynska214759
TM-Town Professional Member

Iwona B. BA (Hons) MCIL posting from ProZ.com at 8:52 PM on 16 Oct 2019

interpreting for Police this evening EN-PL

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Iwona B. BA (Hons) MCIL.
578742 r47682958b0f26
ProZ.com Certified Professional

Shelley Fairweather-Vega posting from ProZ.com at 7:43 PM on 16 Oct 2019

The script to a Russian TV show for kids about animals in space, full of adventures and jokes.

  • Russian English
  • 2,100 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Shelley Fairweather-Vega.
samuelclarisse205768
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Samuel Clarisse posting from ProZ.com at 6:59 PM on 16 Oct 2019

Proofreading 50k words from English into French for an EU institution

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Samuel Clarisse.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Andrew Swearingen posting from CafeTran Espresso at 5:49 PM on 16 Oct 2019

Another company newsletter #CafeTranEspresso

  • Danish English
  • 411 words
  • 8% complete
Sign in to leave a reply to Andrew Swearingen.
405fdb0c1434b624ec4e3d4ba58fc67a
ProZ.com Certified Professional

Astrid Stroe posting from ProZ.com at 4:37 PM on 16 Oct 2019

2700 words German-Romanian: operating instructions automotive (Bedienungsanleitung Automotive)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Astrid Stroe.
thomasveron125652

Thomas Veron posting from ProZ.com at 3:25 PM on 16 Oct 2019

Copywrting for a holiday park

  • English
  • 500 words
  • 0% complete
  • Marketing / Market Research,Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Thomas Veron.
3637984c0eb87dff5faa8d4a18215655

Emmanuel Pierreuse posting from ProZ.com at 3:01 PM on 16 Oct 2019

Translating an 18 pages IFSP Report from English into French.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Emmanuel Pierreuse.
robares
TM-Town Professional Member

Roberta Aresu posting from ProZ.com at 2:48 PM on 16 Oct 2019

DE>IT Delivered today a few articles for a logistics magazine.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Roberta Aresu.
85ce8ab33cc0dc16330d7180ba86f274

Jayme Mathias posting from ProZ.com at 2:40 PM on 16 Oct 2019

VR Technology. English to Portuguese translation. 877 words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jayme Mathias.
85ce8ab33cc0dc16330d7180ba86f274

Jayme Mathias posting from ProZ.com at 2:38 PM on 16 Oct 2019

Academic proofread of research project in Philosophy. 5666 Words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jayme Mathias.
85ce8ab33cc0dc16330d7180ba86f274

Jayme Mathias posting from ProZ.com at 2:37 PM on 16 Oct 2019

Post edition, English to Portuguese translation. Subject: Gas Installation. 6368 Words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jayme Mathias.
F9bfdf47f607d7512d747f4e65cdcc03

Marcela Mestre posting from ProZ.com at 2:36 PM on 16 Oct 2019

Doing Quality Control of a set of 50 Investment Funds in Spanish

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marcela Mestre.
85ce8ab33cc0dc16330d7180ba86f274

Jayme Mathias posting from ProZ.com at 2:35 PM on 16 Oct 2019

Review of stories for children: Portuguese BR. 1164 Words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jayme Mathias.
85ce8ab33cc0dc16330d7180ba86f274

Jayme Mathias posting from ProZ.com at 2:33 PM on 16 Oct 2019

Portuguese English translation of two transcriptions: 245 seconds and 86 seconds. General Translation.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jayme Mathias.
85ce8ab33cc0dc16330d7180ba86f274

Jayme Mathias posting from ProZ.com at 2:30 PM on 16 Oct 2019

Write a text for a Brazilian Blog about Culture. Portuguese BR. SEO Editor: 2236 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jayme Mathias.
guzelrakhimova5948
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com at 2:16 PM on 16 Oct 2019

Translation of online catalog of Italian fashion brand

  • Scudo del Toro realizzato in alta definizione, simbolo delle super sportive
  • Italian Russian
  • 4,500 words
  • 100% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion
Sign in to leave a reply to Guzel Rakhimova.
guzelrakhimova5948
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com at 2:11 PM on 16 Oct 2019

Translation of online catalog of worldwide famous fashion brand #SDLTRADOS

  • Non leather sneaker made of mesh and nylon, BB Large Belt in black vegetable leather
  • English Russian
  • 6,300 words
  • 100% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion
Sign in to leave a reply to Guzel Rakhimova.
meryjo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 1:57 PM on 16 Oct 2019

Just finished transcribing an 15-minute interview.

  • Italian Italian
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
B601891b293d8ef748d922cfad489557

Vianney Hernández posting from ProZ.com mobile at 1:47 PM on 16 Oct 2019

Translating on flexural strenght of materials #SDLTRADOS

  • flexural strenght tests
  • English Spanish
  • 7,000 words
Sign in to leave a reply to Vianney Hernández.
8685791771d874c2de82abe12a7604c8

Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com at 1:44 PM on 16 Oct 2019

Transcribing and creating Spanish blog posts for a U.S. law firm.

  • audiovisual, transcription, workers' compensation, editing
  • Spanish Spanish
  • 654 words
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Lewis Richard White Jr.
simonapop201929

Simona Pop posting from ProZ.com at 1:28 PM on 16 Oct 2019

Subtitle for TED/Amara: Revelations from a lifetime of dance #Amara

E4b577d316ab20f528d69160b2a3a821
  • English Romanian
  • 4,000 words
  • 1% complete
  • Dance,Art
Sign in to leave a reply to Simona Pop.
35aceb5bf12e2cc7f9ce4861913900a4

Verónica Miota posting from ProZ.com at 1:26 PM on 16 Oct 2019

Translating a commercial catalogue for a global manufacturer of milling, boring and vertical turning machines.

  • English Spanish
  • 1,400 words
  • 0% complete
  • Engineering: Industrial,Manufacturing,Metallurgy / Casting
Sign in to leave a reply to Verónica Miota.
F9bfdf47f607d7512d747f4e65cdcc03

Marcela Mestre posting from ProZ.com at 12:37 PM on 16 Oct 2019

Sworn translation from ES into EN of a Free Sale Certificate for Soybean Feed

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marcela Mestre.
cmjunior
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Claudio Machado Junior posting from ProZ.com at 12:12 PM on 16 Oct 2019

Naming colours for future trends. Fun! :)

  • Marketing, Fashion, Trends
  • English Portuguese
  • 0% complete
  • Marketing / Market Research,Textiles / Clothing / Fashion,Trends
Sign in to leave a reply to Claudio Machado Junior.
Bc9adec41e172bc53868b14cad47830b

Elsa de Barros posting from ProZ.com at 12:07 PM on 16 Oct 2019

Just finished producing CEFR calibrated language tests for an international public institution.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Elsa de Barros.
lucygalbraith217137
TM-Town Professional Member

Lucy Galbraith posting from ProZ.com at 11:43 AM on 16 Oct 2019

I'm working on the rule book for a fantasy virtual reality game — I'd quite like to try it!

  • VR, fantasy
  • Japanese English
  • 2,891 words
  • 0% complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Lucy Galbraith.
rgar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Rachael Garcia posting from ProZ.com at 11:32 AM on 16 Oct 2019

Finished proofreading and editing 5508 words FR>EN Partnership Agreement #SDLTRADOS

  • French English
  • 5,508 words
  • 0% complete
  • Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Rachael Garcia.
hanjing56196

Hanjing posting from ProZ.com at 11:32 AM on 16 Oct 2019

Simultaneous Interpretation at Shandong International Friendship Cities Conference for Cooperation and Development

  • German Chinese
  • 0% complete
  • Government / Politics
Sign in to leave a reply to Hanjing.
meryjo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 11:10 AM on 16 Oct 2019

Just finished translating a text for VO purposes

  • French Italian
  • 289 words
  • 100% complete
  • Automotive / Cars & Trucks
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
0631a3a13103e3bb9e4eeb259a1a8d1c

Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 10:52 AM on 16 Oct 2019

Just completed monolingual English editing of a poster presentation for a novel imaging modality.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kevin Clayton, PhD.
irynakhramchenko108888
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Iryna Khramchenko posting from ProZ.com at 10:44 AM on 16 Oct 2019

PEMT of manuals for Chemical Application Vehicle and Demountable Crop Sprayer, agriculture, 27666 words #Across

  • English Ukrainian
  • 27,666 words
  • 0% complete
  • Сельское хозяйство
Sign in to leave a reply to Iryna Khramchenko.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

Edward Herrera posting from ProZ.com at 10:39 AM on 16 Oct 2019

Starting on a Romanian medical report soon.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Edward Herrera.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

Edward Herrera posting from ProZ.com at 10:32 AM on 16 Oct 2019

Russian Local Ethics Committee clinical application submission and approval letters, editing assignment. It's finished.

  • High Risk Cutaneous Squamous Cell Carcinoma, adjuvant treatment, humanised monoclonal antibody, recurrence-free survival, Pharmacotherapeutic group
  • Russian English
  • 2,529 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Edward Herrera.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

Edward Herrera posting from ProZ.com at 10:32 AM on 16 Oct 2019

Editing Rissian medical reports, immunology, allergy, rheumatology consultations, lab reports, 5 short documents. Finished.

  • osteoarthritis, NSAIDs, CBC, GOST, IgE
  • Russian English
  • 1,094 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals,Medical (general)
Sign in to leave a reply to Edward Herrera.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

Edward Herrera posting from ProZ.com at 10:31 AM on 16 Oct 2019

Italian Ethics Committee approval letter, clinical trial substantial amendment, done today.

  • osteoarthritis, AREA VASTA CENTRO, OsSC, quorum, Non-clinical pharmacology and toxicology data
  • Italian English
  • 978 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Edward Herrera.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

Edward Herrera posting from ProZ.com at 10:29 AM on 16 Oct 2019

Spanish Argentina back translation updates, pregnant partner Informed Consent Form, 175 words in 2 documents.

  • Independent Ethics Committee, IRB, data protection, informed consent form, post-partum or pregnant partner
  • Spanish English
  • 175 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Edward Herrera.
meryjo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 10:21 AM on 16 Oct 2019

Just finished translating a survey about MS treatment #XTM

  • English Italian
  • 3,374 words
  • 100% complete
  • Surveying,Medical (general)
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
2332244 r5a157f558aebd

Emma Page posting from ProZ.com at 10:20 AM on 16 Oct 2019

HR + CSR guidance for a children's clothing brand, FR>EN, 10,000 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Emma Page.
1862192 r52aef326409ab

Giancarlo Pisanu posting from ProZ.com at 10:12 AM on 16 Oct 2019

Buchmesse Frankfurt 2019 | Friday, 18.10.2019, h 15.00 A. Meissner: IN VIAGGIO NEL REGNO DI SARDEGNA 1857 edited by Giancarlo Pisanu | Carlo Delfino editore 2019.

A0a8136f039767e3afb7f1eddf46035b
  • German Italian
  • 100% complete
  • Dichtung und Belletristik
Sign in to leave a reply to Giancarlo Pisanu.
56eeda4d78cc2f5f883498e6da17e0dd

Luciana Trevisi posting from ProZ.com at 10:11 AM on 16 Oct 2019

Working on newsletters for a footwear brand

  • English Italian
  • 588 words
  • 0% complete
  • Internet,e-Commerce,Textiles / Clothing / Fashion
Sign in to leave a reply to Luciana Trevisi.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Anil Kelkar posting from ProZ.com at 10:10 AM on 16 Oct 2019

Just finished doing a quotation (German into English).

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Anil Kelkar.
621fe26ae04d92e4757bc21c3b2a4f87
ProZ.com Certified Professional

Yuliya Kinash posting from ProZ.com at 9:58 AM on 16 Oct 2019

Histopathologischer Befund, Deutsch>Russisch

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Yuliya Kinash.
faody3dj6wzz
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Elisa Farina posting from ProZ.com at 9:55 AM on 16 Oct 2019

English > Italian – Translation – Flyer and webpage about food supplements. What's the Italian translation of "formulation" in this context? The answer: "formulazione". Easy, right? Nope, not at all. ;-). https://bit.ly/33ytKco | https://bit.ly/2pkGS6c | https://bit.ly/2MHvxFd

E781a932eb5f55475662d0dd89128e4d
  • English Italian
  • 1,000 words
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Elisa Farina.
debbiethetranslator
TM-Town Professional Member

Debbie Garrick posting from ProZ.com at 9:54 AM on 16 Oct 2019

Really fancy a trip to the Seychelles this morning as I'm working on a article about Eco-tourism there...

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Debbie Garrick.
107928 r47da933886564

Susmith Sudarsanan posting from ProZ.com at 9:52 AM on 16 Oct 2019

Reviewing a 8400 words ICF.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Susmith Sudarsanan.
smuupton
TM-Town Professional Member

Smu Upton posting from ProZ.com at 9:40 AM on 16 Oct 2019

FR>EN Happily back in the world of children's fashion :-)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Smu Upton.
susanacirera

Susana C. posting from ProZ.com at 9:15 AM on 16 Oct 2019

Subtitling a documentary about war refugees

  • war, refugees
  • English Spanish
  • 11% complete
  • Human rights
Sign in to leave a reply to Susana C..
2b29ea4113428bf360d3e6f12ff48ff6
ProZ.com Certified Professional

Daniel Esteban Sanzol posting from ProZ.com at 9:05 AM on 16 Oct 2019

Just finished an essay about the American far-right... 150k words! Time to look for some new challenges. :)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Daniel Esteban Sanzol.
Ad3f9ea4afa2e49944817fb2407bcade

memnia akkides posting from CafeTran Espresso at 8:43 AM on 16 Oct 2019

Medical reports from GR to ENG #CafeTranEspresso

  • medical, mri, computed tmography, endoscopy
  • Greek English
  • 1,137 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to memnia akkides.
alenaklimtcova60204
TM-Town Professional Member

Alena Klimtcova posting from ProZ.com at 8:42 AM on 16 Oct 2019

Just finished translation of an adventure book for children, English to Russian, 63349 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Alena Klimtcova.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader