Dler Piran posting from ProZ.com at 7:16 AM on 27 Jul 2024

Finished translation of a transportation handout, English to Kurdish (Kurmanji), 645 words #MicrosoftWord

• English Kurdish
• 645 words
• 100% complete
• General / Conversation / Greetings / Letters,instructions,guide

Dler Piran posting from ProZ.com at 7:10 AM on 27 Jul 2024

Finished translation of a short survey text, English to Kurdish. #MicrosoftExcel

• Nusuk, Umrah, destination, leisure

• English Kurdish
• 649 words
• 100% complete
• Surveying,Market Research,Umrah

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 5:41 AM on 27 Jul 2024

Proposal. Used Gas Compression Equipment. Non-Hazardous, Compressor Skid

• English Ukrainian
• 1,618 words
• 0% complete
• Техника (в целом)

posting from ProZ.com at 1:24 AM on 27 Jul 2024

English to Hawaiian/Chuukese Medicaid and Medicare Document Translation

• 0% complete

Roberto Nogueira posting from ProZ.com at 1:52 PM on 26 Jul 2024

Cotton harvester manual

• Round Module Formation, Inline Wrapping System, ProDrive Transmission, Mechanized Harvesting, Spindle Technology

• English Portuguese
• 9,430 words
• 100% complete
• Agricultura,Mecânica/engenharia mecânica,Computadores: software

Rogerio Bringel posting from ProZ.com at 1:23 PM on 26 Jul 2024

Translating legal documents and contracts into Brazilian Portuguese!

• 0% complete

Jurgen Vincke posting from ProZ.com at 11:46 AM on 26 Jul 2024

Just started working on a 25,000-word FR>NL translation job for a management platform!

• organizational psychology, industrial sociology, lean organizational structure, flexible organization, bottom-up organization

• French Dutch
• 25,000 words
• 0% complete
• Management,Human Resources,Social Science; Sociology; Ethics; etc.

YNOMIYAMA posting from ProZ.com at 11:45 AM on 26 Jul 2024

Italian>Japanese, Fashion

• 0% complete

Simon Reekie posting from ProZ.com at 10:03 AM on 26 Jul 2024

Working on 2nd novel in trilogy of science fiction, Spanish to English, 140k words, for a self-published author.

• 0% complete

Maria Ortwein posting from ProZ.com at 8:15 AM on 26 Jul 2024

Finished the translation of birth certificates and a divorce decree #MicrosoftWord

• Geburtsurkunde, Scheidungsurteil, birth certificate, divorce decree

• English German
• 1,185 words
• 0% complete
• Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

Kanthanat Piyasakulchaichan posting from ProZ.com at 8:07 AM on 26 Jul 2024

Just finish ZHCN>TH & EN>TH job for 5000 words before long weekend and start on 30th July

• 0% complete

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 7:52 AM on 26 Jul 2024

Sustainability Report

• English Ukrainian
• 1,044 words
• 0% complete
• Бизнес / Коммерция (в целом)

Joachim Lucius posting from ProZ.com at 6:48 AM on 26 Jul 2024

Currently studying DPSI l.3 health, for UK public service, Just translated a 25 pages GATC (Indigenous Peoples & Local Communities) report EN to FR #DeepL

• Indigenous Peoples and Local Communities

• English French
• 7,254 words
• 100% complete
• Environment & Ecology

Anastasia Kalantzi posting from ProZ.com at 5:57 AM on 26 Jul 2024

A medical, non pressure dressing, two documents project of 1500WC from English to Greek. #MicrosoftWord

• medicine, wounds, pressure ulcers, edema issues, Non pressure dressing

• English Greek
• 1,500 words
• 19% complete
• Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψη,Ιατρική: Φαρμακευτικά,Ιατρική: Όργανα

Cristina Maria Leoni posting from ProZ.com at 2:51 AM on 26 Jul 2024

I am working on the translation of an medieval historical romance, and on the revision of another book. Both are EN>IT

• 0% complete

Dennis Capstick posting from ProZ.com at 11:38 PM on 25 Jul 2024

Editing a book on political issues in the Balkan region, 160,000 words - very interesting.

• 0% complete

Hipyan Nopri posting from ProZ.com at 11:33 PM on 25 Jul 2024

Just completed an order to translate an agreement consisting of about 4000 words from English to Indonesian.

• 0% complete

Sasidisaya Sasisakulpon posting from ProZ.com at 11:33 PM on 25 Jul 2024

Working on a 2-hour long Thai to English (TH>EN) subtitling project for an interview of a surgeon.

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 7:09 PM on 25 Jul 2024

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 959 words 😊 #Smartcat

• English Portuguese
• 959 words
• 100% complete
• IT (Information Technology),Computers: Software,Computers: Systems; Networks

Maria Teresa Borges de Almeida posting from ProZ.com at 7:01 PM on 25 Jul 2024

I’m translating EN/PT a hair curler wand instructions (circa 2,000 words).

• 0% complete

Damla Kayıhan posting from ProZ.com at 4:31 PM on 25 Jul 2024

Translating => Marketing text/event deals (art/culture, sports, tourism, etc.) for a global company, 10K words, English>Turkish #XTM

• English Turkish
• 10,750 words
• 100% complete
• Marketing

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 1:00 PM on 25 Jul 2024

Proofreading various online messages for a German IT service provider, DE-FR, 12,000 words directly with their own online tool #OtherCATtool

• German French
• 12,000 words
• 0% complete
• Computers (general),General / Conversation / Greetings / Letters

Patricia Pabst posting from ProZ.com at 12:25 PM on 25 Jul 2024

FR to Eng subtitles for Meteo a la Carte, another episode! Not the easiest, but I love this show. I've learned so many interesting things. (Just makes me miss French cheese.)

• 0% complete

thuy do posting from ProZ.com at 12:23 PM on 25 Jul 2024

US Elections

• 0% complete

Annabelle Latella posting from ProZ.com at 11:40 AM on 25 Jul 2024

Scheda polizza RCT/O, IT > FR, 1400 words #TradosStudio

• Italian French
• 1,400 words
• 100% complete

Annabelle Latella posting from ProZ.com at 11:37 AM on 25 Jul 2024

Privacy policy IT > FR, Terms and Conditions EN > FR, 2800 words #TradosStudio

• Italian French
• 2,800 words
• 100% complete
• Law: Contract(s),Privacy

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 9:39 AM on 25 Jul 2024

Product descriptions for a German mail order company (furniture and lifestyle articles) #MicrosoftExcel

• German French
• 882 words
• 0% complete
• Furniture / Household Appliances

Maria Ortwein posting from ProZ.com at 9:34 AM on 25 Jul 2024

Finished the translation of court correspondence #MicrosoftWord

• Polish German
• 279 words
• 0% complete
• General / Conversation / Greetings / Letters

Centific posting from ProZ.com at 9:07 AM on 25 Jul 2024

european

Maria Ortwein posting from ProZ.com at 8:49 AM on 25 Jul 2024

Finished the translation of a criminal record from Mexico #MicrosoftWord

• Spanish German
• 186 words
• 0% complete
• Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

Perrine PETITJEAN posting from ProZ.com at 8:36 AM on 25 Jul 2024

Je travaille sur un brevet allemand - français

• 0% complete

CHIKAKO KOGA posting from ProZ.com at 7:50 AM on 25 Jul 2024

Lionbrigge

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 7:38 AM on 25 Jul 2024

IFU. Washing Machine

• English Ukrainian
• 1,738 words
• 0% complete
• Техника (в целом)

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com at 2:18 AM on 25 Jul 2024

Drone manual translation done!

Tantie Kustiantie posting from ProZ.com at 11:52 PM on 24 Jul 2024

ENGLISH TO INDONESIA, 334 WORDS MEDICAL TRANSLATION

• ICF (Informed Consent Form)

• English Indonesian
• 0% complete
• Medical (general)

Alaa Zeineldine posting from ProZ.com at 9:23 PM on 24 Jul 2024

Recently rebuilt my outdated website from scratch using Wordpress. There are still too may missing pieces for an official launch, but there is enough to make it public: www.expertwell.com

Fernando Ducasse posting from ProZ.com at 8:59 PM on 24 Jul 2024

Just finished the translation of an installation instructions manual of an optical fiber splice protection closure from French into Spanish. 2,0000 more words to the count!

• 0% complete

Esther Sakwanda posting from ProZ.com at 8:15 PM on 24 Jul 2024

Working on a short blogpost on our Proz Pro Bono "Meet the Client Segment" Being part of such a noble cause is quite fulfilling. Here's to making a difference..

• humanitarian, linguistics, human rights

• English English
• 252 words
• 100% complete
• Human rights,Asylum/Migration/Displacement

Tanami posting from ProZ.com at 7:58 PM on 24 Jul 2024

Finished a huge catalog of valves and actuators. A highly specialized text, decently written and structured, but still virtually untranslatable by any non-human translator. Dear AI! For starters, please stop mixing up a ball valve and a globe valve.

• 0% complete

Alessandro Margheriti posting from ProZ.com at 2:31 PM on 24 Jul 2024

I'm translating a classic of Spanish literature for an italian publisher.

• 0% complete

Nicholas Laurier Eveneshen posting from ProZ.com at 2:05 PM on 24 Jul 2024

https://www.linkedin.com/posts/nicholas-laurier-eveneshen-6b86418a_translator-and-interpreter-associations-warn-activity-7220030460070887425-lwJn?utm_source=share&utm_medium=member_desktop

• 0% complete

Charlotte Englund posting from ProZ.com at 1:07 PM on 24 Jul 2024

Recently finished a long translation revision of dental implant catalogue, Spanish to Swedish, 8629 words. First medical device translation in this language combination!

• 0% complete

Eugênio Lloyd Santos posting from ProZ.com at 12:38 PM on 24 Jul 2024

Looking for RU<>PT mentors to help me further improve my Russian skills. I did subs for a soviet movie and I'm so proud of it!

• 0% complete

Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com at 10:53 AM on 24 Jul 2024

Just finished a brochure for a lightweight emergency helmet designed for use in wildland firefighting.

• 0% complete

shansingapore posting from ProZ.com at 10:40 AM on 24 Jul 2024

Offering best services at the lowest prices

• 0% complete

Maria Ortwein posting from ProZ.com at 10:34 AM on 24 Jul 2024

Finished the translation of a court order #MicrosoftWord

• Beschluss, postanowienie, Einstellung, umorzenie, dochodzenie

• Polish German
• 645 words
• 0% complete
• Law (general)

Alpay ÇANTA posting from ProZ.com at 9:55 AM on 24 Jul 2024

In the middle of Accreditation Documentation, 4000 words

• 0% complete

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 9:37 AM on 24 Jul 2024

Oven manual

• English Ukrainian
• 2,850 words
• 0% complete
• Техника (в целом)

Maria Ortwein posting from ProZ.com at 8:10 AM on 24 Jul 2024

Finished the translation of a birth certificate and an Apostille from Spain #MicrosoftWord

• Geburtsurkunde, acta de nacimiento, nacionalidad, Staatsangehörigkeit, Apostille

• Spanish German
• 709 words
• 0% complete
• Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

Hanna Swaryczewska posting from ProZ.com at 4:10 AM on 24 Jul 2024

subtitles