Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

kallux

Kalle Lindberg posting from ProZ.com at 6:15 PM on 29 Jul 2021

Translating a TV-series for Disney+, English to Swedish, through a known agency!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kalle Lindberg.
4416654430eb107eea14e6c21e1098c7

Andre Bitencourt posting from ProZ.com at 6:02 PM on 29 Jul 2021

Finishing a particle counting project for a global brand.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andre Bitencourt.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Pavel Karavaev posting from ProZ.com at 5:48 PM on 29 Jul 2021

JF translation of Method Statement for Air Permeability Testing, en-ru, over 1k7 sw. #MemSourceCloud

  • English Russian
  • 1,799 words
  • 0% complete
  • ARCTIC LNG 2 project
Sign in to leave a reply to Pavel Karavaev.
F63c9000ac653e4896949ec0f0695025

Gabi Schneider posting from ProZ.com at 5:46 PM on 29 Jul 2021

tolq

Sign in to leave a reply to Gabi Schneider.
laramattheus

Lara Mattheus posting from ProZ.com at 4:05 PM on 29 Jul 2021

Subtitle proofreading of a Japanese action TV Series being currently broadcasted on Japanese television. #SubtitleEdit

  • Spanish Spanish
  • 15% complete
  • Cine, películas, TV, teatro
Sign in to leave a reply to Lara Mattheus.
9faabf74fe2ab3dfd7dba5db6ca7bfe2
ProZ.com Certified Professional

Tomasz Sienicki posting from ProZ.com at 3:04 PM on 29 Jul 2021

A ghost story book for children

  • duchy, ghosts, spøgelser, monsters, potwory
  • Danish Polish
  • 0% complete
  • Poetry & Literature
Sign in to leave a reply to Tomasz Sienicki.
6623d1697f2d6608587c951c4a21c464

Kenia Salazar-Díaz posting from ProZ.com at 2:17 PM on 29 Jul 2021

Done! Engineering patent: Method for making an enhanced-surface wall for use in apparatus

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kenia Salazar-Díaz.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Hyojung Kim posting from ProZ.com at 1:42 PM on 29 Jul 2021

Just finished a 3-month project as a revisor. Time for beer! haha

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Hyojung Kim.
40690 r55910b7c02c7a

Sonja Kirschstein posting from ProZ.com at 12:58 PM on 29 Jul 2021

Pascal Floccari

Sign in to leave a reply to Sonja Kirschstein.
meryjo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 12:01 PM on 29 Jul 2021

Just finished translating a survey about airlines, EN>IT, 2631 words #XTM

  • English Italian
  • 2,631 words
  • 100% complete
  • Surveying,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
29459ef08e4c10b17b3b16ad917dd8ae

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 12:00 PM on 29 Jul 2021

I translated a text from French to English, regarding some equipment. Field: Mechanical engineering.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
250 profile placeholder

YNOMIYAMA posting from ProZ.com at 11:20 AM on 29 Jul 2021

Just finished, e-commerce, Italian - Japanese:)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to YNOMIYAMA.
gabiandri
TM-Town Professional Member

Gabriele Andriunaite posting from ProZ.com at 10:36 AM on 29 Jul 2021

Working on a group of legal texts

  • English Lithuanian
  • 8,723 words
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Gabriele Andriunaite.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Blanca Cobos posting from ProZ.com at 10:04 AM on 29 Jul 2021

DEEPL

Sign in to leave a reply to Blanca Cobos.
83bbe8ddcec285646869216bf0c553a3

irenedb posting from ProZ.com at 9:46 AM on 29 Jul 2021

Corporate internal comms articles

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to irenedb.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Susana Céu posting from ProZ.com at 9:25 AM on 29 Jul 2021

Currently working on an e-learning project for Moodle, English to Portuguese, for a multinational company. Let's learn!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Susana Céu.
marjahrmnmaa

Marja Härmänmaa posting from ProZ.com at 9:07 AM on 29 Jul 2021

I am subtitling the rest of the month. An Italian documentary about Mafia to be released in Finnish, soonish.

  • documentary, Mafia
  • Italian Finnish
  • 0% complete
  • Media / Multimedia
Sign in to leave a reply to Marja Härmänmaa.
1267325 r51222ce9a9bf6

Eveline Krause posting from ProZ.com at 8:41 AM on 29 Jul 2021

transcription

Sign in to leave a reply to Eveline Krause.
meryjo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 8:32 AM on 29 Jul 2021

Just finished translating the instructions for applying an adhesive; EN>IT, 2097 words #MemSourceCloud

  • English Italian
  • 2,097 words
  • 100% complete
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
sophies_words
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso at 7:18 AM on 29 Jul 2021

Summary highlighting the most ambitious works recently carried out by a major constuction company #CafeTranEspresso

  • construction, engineering, works, technical, building industry
  • French English
  • 1,919 words
  • 11% complete
Sign in to leave a reply to Sophie Cherel.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Hyojung Kim posting from ProZ.com at 6:06 AM on 29 Jul 2021

Just got a news that I passed the test in the field of IT marketing. :) Looking forward to the new project with this excitement!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Hyojung Kim.
victoriahor
ProZ.com Certified Professional

Viktoriia Horiachko posting from ProZ.com at 6:01 AM on 29 Jul 2021

Russian to English translation of subtitles of a documentary film within Real Women Real Stories project. A personal story of an aspiring psychologist, who herself suffers from mental disorders.

  • psychiatry, mental health, mental disorder, psychotherapy
  • Russian English
  • 0% complete
  • Psychology
Sign in to leave a reply to Viktoriia Horiachko.
victoriahor
ProZ.com Certified Professional

Viktoriia Horiachko posting from ProZ.com at 5:51 AM on 29 Jul 2021

Finished translating subtitles to a season of true crime series, English to Ukrainian.

  • English Ukrainian
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Viktoriia Horiachko.
shenkar

Omar Shenkar posting from ProZ.com at 5:04 AM on 29 Jul 2021

Certificate translation Arabic >> Spanish. Let's help people!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Omar Shenkar.
1ddb209590f87efa87fdf0678643611a

Dr.Szilvia Nyolczas posting from ProZ.com at 12:25 AM on 29 Jul 2021

A Swiss medical report into Hungarian, 3500 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Dr.Szilvia Nyolczas.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

María Eugenia Bartolomé posting from ProZ.com at 11:44 PM on 28 Jul 2021

Eczema Form, 2,500 words, En>Es Translation

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to María Eugenia Bartolomé.
conormcauley

Conor McAuley posting from ProZ.com at 10:33 PM on 28 Jul 2021

Big project for a business school. See you in September!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Conor McAuley.
F00283990dfa9a865195feb9d7b03229
ProZ.com Certified Professional

Maria Drangel posting from ProZ.com at 9:45 PM on 28 Jul 2021

I am currently translating marketing DE->SV (around 15.000 words) and recording a course (about 20.000 words voice over in Swedish) in addition to translating some online courses (EN->SV)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Maria Drangel.
B643b8319700e949a5cabcc45b03b2e4

Jordan Levine posting from ProZ.com at 9:10 PM on 28 Jul 2021

Equipment Technical Specifications for a Meal-kit Assembly Line (1,249 words)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jordan Levine.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Pavel Karavaev posting from ProZ.com at 7:43 PM on 28 Jul 2021

JF translation of Terms & Conditions file, en-ru, over k5 sw.

  • English Russian
  • 544 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Pavel Karavaev.
F7e15bae2da30376bc85d324b0f39b92
ProZ.com Certified Professional

Marwa Seleem posting from ProZ.com at 7:29 PM on 28 Jul 2021

Reviewing Rare disease survey related materials #SDLTRADOS

  • English Arabic
  • 10,500 words
  • 0% complete
  • medical,Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Marwa Seleem.
hayleywakenshaw290700

Hayley Wakenshaw posting from ProZ.com at 2:58 PM on 28 Jul 2021

US to UK translation for a global company. Not as easy as you might think!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Hayley Wakenshaw.
debswami

Basudeb Kumar Paul posting from ProZ.com at 2:36 PM on 28 Jul 2021

Finished English to Bengali legal translation with EASYWORDS Translation for 1800 words. #SDLTRADOS

  • English Bengali
  • 1,800 words
  • 0% complete
  • Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Basudeb Kumar Paul.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Pavel Karavaev posting from ProZ.com at 2:34 PM on 28 Jul 2021

JF reviewing the next part of 2 files on commsat, ru-en, over 2.k2 sw #MemSourceCloud

  • Russian English
  • 2,271 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Pavel Karavaev.
A7ffa4bb0836ac938cf429ef037dc209

Kirsten Muller posting from ProZ.com at 2:34 PM on 28 Jul 2021

I am currently translating a thriller...and loving it!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kirsten Muller.
debswami

Basudeb Kumar Paul posting from ProZ.com at 2:33 PM on 28 Jul 2021

Finished Bengali to English Subtitle works with WordLights Translation LLC for 35 minutes. #SubtitleEdit

  • Sand Mining
  • Bengali English
  • 0% complete
  • Environment & Ecology
Sign in to leave a reply to Basudeb Kumar Paul.
A7e9cfc4d51145941d255befbaa8f0b3

Michèle Voyer posting from ProZ.com at 1:35 PM on 28 Jul 2021

Translating the website of a Swiss cooperative which markets bio food products. Also working on an ongoing basis for an NGO based in the US which finances projects in the field of sexual and health rights.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Michèle Voyer.
halynamaksymiv5957
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:24 PM on 28 Jul 2021

Dialog Translation for AI Research (SmartHome)

  • English Russian
  • 23,800 words
  • 0% complete
  • Информационные технологии
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
hannaswaryczew

Hanna Swaryczewska posting from ProZ.com at 1:23 PM on 28 Jul 2021

Polish text recording.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Hanna Swaryczewska.
halynamaksymiv5957
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:21 PM on 28 Jul 2021

Business Profile (Company)

  • English Russian
  • 1,152 words
  • 0% complete
  • Юриспруденция (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
halynamaksymiv5957
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:20 PM on 28 Jul 2021

THE COMPANIES ACT (LLC)

  • English Russian
  • 10,651 words
  • 0% complete
  • Юриспруденция (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
halynamaksymiv5957
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:19 PM on 28 Jul 2021

POWER OF ATTORNEY (to represent the interests of the Company)

  • English Ukrainian
  • 759 words
  • 0% complete
  • Юриспруденция (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
halynamaksymiv5957
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:18 PM on 28 Jul 2021

THE COMPANIES ACT OF F PRIVATE COMPANY LIMITED BY SHARES, CERTIFICATE OF INCORPORATION

  • English Russian
  • 11,448 words
  • 0% complete
  • Юриспруденция (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
halynamaksymiv5957
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:17 PM on 28 Jul 2021

AMENDMENT AND RESTATEMENT AGREEMENT (relating to a loan agreement)

  • English Russian
  • 3,883 words
  • 0% complete
  • Юриспруденция (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
halynamaksymiv5957
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:16 PM on 28 Jul 2021

Early Works Turbine Supply Agreement

  • English Russian
  • 2,600 words
  • 0% complete
  • Техника: Промышленность
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
halynamaksymiv5957
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:14 PM on 28 Jul 2021

NEFCO invoices “Waterfall” interest due

  • English Russian
  • 1,040 words
  • 0% complete
  • Юриспруденция (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
halynamaksymiv5957
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:12 PM on 28 Jul 2021

Wind turbine foundation design project

  • English Russian
  • 6,453 words
  • 0% complete
  • Техника (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
halynamaksymiv5957
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:11 PM on 28 Jul 2021

INVOICE Ukrainian Energy Forum 2021

  • English Ukrainian
  • 749 words
  • 0% complete
  • Юриспруденция (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
halynamaksymiv5957
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:10 PM on 28 Jul 2021

EXCERPT from the Unified State Register of Legal Entities, Private Entrepreneurs and Public Organizations

  • Ukrainian English
  • 2,439 words
  • 0% complete
  • Юриспруденция (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
halynamaksymiv5957
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:09 PM on 28 Jul 2021

Technical task. Product. Panels made of polyisocyanurate (PIR); Netflex company plans to purchase and commission equipment for production of heat insulation PIR panels with flexible covering.

  • Ukrainian English
  • 1,123 words
  • 0% complete
  • Техника (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader