Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

pret-a-translate
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Alicia González posting from ProZ.com at 7:20 PM on 19 Feb 2018

MTPE product descriptions for retail website, English-Spanish, around 25K #SDLTRADOS

  • English Spanish
  • 25,761 words
  • 0% complete
  • Retail,product descriptions
Sign in to leave a reply to Alicia González.
31e0373322acb01eb2c9edd464a38f3a

Carmen Hurtado posting from ProZ.com at 7:18 PM on 19 Feb 2018

An Annual Report for an international organization based in Geneva dealing with parliamentary issues. More than 15,000 words. This is the third annual report I translate for them.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Carmen Hurtado.
mscheibengraf

MScheibengraf posting from Translators without Borders at 6:52 PM on 19 Feb 2018

I finished an ENG to ESL project, Agroecology, 1167 words for Translators without Borders Executive summary report of a comparative study

  • English Spanish
  • 1,167 words
Sign in to leave a reply to MScheibengraf.
1121353 r4a9fb82fb6408
ProZ.com Certified Professional

Nelly Keavney posting from ProZ.com at 6:37 PM on 19 Feb 2018

Another medical discharge notice is proofread.

  • Bulgarian English
  • 680 words
  • 0% complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to Nelly Keavney.
583344 r5836abcd7ea1a

Lisa McCarthy posting from ProZ.com at 6:32 PM on 19 Feb 2018

Traduciendo un página web y otros textos sobre el uso de residuos de café como una fuente de energía en forma de biomasa. Es para una ONG dedicado a proteger el medio ambiente y a potenciar una sociedad más sostenible e inclusiva. ¡Me encanta!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Lisa McCarthy.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Rafael Mantovani posting from ProZ.com at 5:46 PM on 19 Feb 2018

DE - PTBR Whole website translation for major German hotel chain, ca. 25k words. #SDLTRADOS

  • hotels
  • German Portuguese
  • 25,000 words
  • 100% complete
  • Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Rafael Mantovani.
570330 r44b66c888577f
ProZ.com Certified Professional

B D Finch posting from Translators without Borders at 5:38 PM on 19 Feb 2018

I finished an FRA to ENG project, Safety and Security, 3261 words for Translators without Borders I used Kato. Kato not ideal for revision. Can't correct tags.

  • French English
  • 3,261 words
Sign in to leave a reply to B D Finch.

Adam Neudold posting from ProZ.com at 5:02 PM on 19 Feb 2018

Procurement rules of an international banking group #MemoQ

  • procurement, finance, bank
  • English Hungarian
  • 10,000 words
  • 0% complete
  • Finance (general)
Sign in to leave a reply to Adam Neudold.
1296097 r56c73cb45df7b

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 4:55 PM on 19 Feb 2018

Translating a DE > EN technical document, regarding equipment.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
824527 r58bfc310a413d
ProZ.com Certified Professional

Renata Gnyp posting from ProZ.com at 4:51 PM on 19 Feb 2018

Discussing and implementing Client's suggestions to translation of logistics program.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renata Gnyp.
2321132 r59e4f4dd5c3aa

Luz Miranda-Val posting from Translators without Borders at 4:33 PM on 19 Feb 2018

I finished an ENG to ESL project, Trade , 128 words for Translators without Borders pronunciation a bit bllurred, but all awesome

  • English Spanish
  • 128 words
Sign in to leave a reply to Luz Miranda-Val.
thaotran90
ProZ.com Certified Professional

Thao Tran posting from ProZ.com at 4:15 PM on 19 Feb 2018

Translating a German art research fund #SDLTRADOS

  • research fund, Germany
  • English Vietnamese
  • 954 words
  • 0% complete
  • Marketing / Market Research,Art,Arts & Crafts,Painting,Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Thao Tran.
annagiuliam115618

annagiuliam posting from BaccS (desktop) at 3:30 PM on 19 Feb 2018

Text about rheumatology conference #SDLTRADOS

  • Rheumatology, Conference, Medicine
  • German Italian
  • 2,000 words
  • 100% complete
  • Rheumatology
Sign in to leave a reply to annagiuliam.
rickmonk69499
TM-Town Professional Member

RickMonk posting from ProZ.com at 3:27 PM on 19 Feb 2018

Subtitling a documentary about aviation where World War II planes are shown.

  • Radial Engine, World War II, American Planes
  • English Spanish
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to RickMonk.

Omnia Abulgar posting from ProZ.com at 3:25 PM on 19 Feb 2018

Revising , editing , proof reading 1550 Words of food industry content, for a new client. Thrilled about it.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Omnia Abulgar.
silvestritranslations

Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso at 3:20 PM on 19 Feb 2018

technical report #CafeTranEspresso

  • Slovak English
  • 5,552 words
  • 6% complete
Sign in to leave a reply to Maria Silvestri.
1989664 r57f665ca0a78f

Sabrina11 posting from ProZ.com at 3:13 PM on 19 Feb 2018

Translating a small consultation report

  • French English
  • 300 words
  • 0% complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to Sabrina11.
617634 r47891f459d84c

Tom in London posting from ProZ.com at 3:07 PM on 19 Feb 2018

More pages of short biographies of contemporary artists

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tom in London.
2489059 r5a5a1ba566453

Evgeniya Egorova posting from ProZ.com at 2:46 PM on 19 Feb 2018

Translating tourist attractions and activities descriptions.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Evgeniya Egorova.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Susanne Döring posting from CafeTran Espresso at 2:30 PM on 19 Feb 2018

Historical Mystery by C. Bolen #CafeTranEspresso

  • 60,450 words
  • 62% complete
Sign in to leave a reply to Susanne Döring.
1645961 r571fd52e6a4b6

Sabrina Bruna posting from ProZ.com at 2:20 PM on 19 Feb 2018

Just delivered a legal text about personal data protection, English to Italian, 3900 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sabrina Bruna.
1877959 r565c6cd1b112d
ProZ.com Certified Professional

Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com at 1:59 PM on 19 Feb 2018

Just completed another Technical Engineering (Aeronautical) file from English to Urdu, 460 words #SDLTRADOS

  • Aeronautical Engineering
  • English Urdu
  • 460 words
  • 0% complete
  • Mechanics / Mech Engineering
Sign in to leave a reply to Irfan Ullah (MA English).
annacribs
TM-Town Professional Member

Anna Cribley posting from ProZ.com at 1:01 PM on 19 Feb 2018

Working on some tourist destination files, French into English, 4900 words. Interesting reading!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Anna Cribley.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Alejandra Garcia Romero posting from ProZ.com at 12:58 PM on 19 Feb 2018

Employee engagement survey, 1000 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Alejandra Garcia Romero.
anazeta42604

Ana Zeta posting from ProZ.com at 12:49 PM on 19 Feb 2018

General Conditions of Carriage, German to Spanish, 8000 words. #SDLTRADOS

  • German Spanish
  • 8,000 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ana Zeta.
36b5bb6ae5e7d9599ae9be30404848c0

Kate Zubchenok posting from ProZ.com at 12:43 PM on 19 Feb 2018

A marketing guide for a multifunction kitchen appliance #SDLTRADOS

  • appliance, partial closing, training, cooking
  • English Russian
  • 11,000 words
  • 100% complete
  • Маркетинг / Изучение рынков
Sign in to leave a reply to Kate Zubchenok.
svetlanachistiakova7079
ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 12:25 PM on 19 Feb 2018

Translating general assembly minutes #SDLTRADOS

  • French Russian
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
659820 r5a04555fd2cf9

Christiana Grunwald posting from ProZ.com at 12:15 PM on 19 Feb 2018

Study Protocol, EN-DE, 2000 words

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Christiana Grunwald.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Ashlie posting from ProZ.com mobile at 12:15 PM on 19 Feb 2018

Digital correspondence templates for a fashion retailer #MemoQ

  • Spanish English
  • 557 words
Sign in to leave a reply to Ashlie.
vpstranslations
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Paula Sabirón posting from Translators without Borders at 11:34 AM on 19 Feb 2018

I finished a FRA to ES project, Advocacy and Political Articles for Translators without Borders It was great to work on this project!

  • campagnes et communication, migrants et réfugiés, traitement des addictions, OMS, communiqué de presse
  • French Spanish
  • 2,220 words
  • 100% complete
  • Government / Politics,ONG
Sign in to leave a reply to Paula Sabirón.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Philipp Reinhold posting from ProZ.com at 11:12 AM on 19 Feb 2018

ES>DE Proofreading: Russia Travel Guide

  • Spanish German
  • 0% complete
  • Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Philipp Reinhold.
thesauri
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso at 11:06 AM on 19 Feb 2018

Text about new type of ceramic tiles. #CafeTranEspresso

  • Spanish Dutch
  • 375 words
  • 46% complete
Sign in to leave a reply to Wim Jonckheere.
guzelrakhimova5948
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com at 10:50 AM on 19 Feb 2018

Translation of different tecnical documentation for ball valves #SDLTRADOS

  • English Russian
  • 33,600 words
  • 0% complete
  • Engineering (general),Petroleum Eng/Sci
Sign in to leave a reply to Guzel Rakhimova.
User Avatar

Elisabetta Manfrini posting from ProZ.com at 10:44 AM on 19 Feb 2018

English to Italian translation, 1870 words, SDS

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Elisabetta Manfrini.
gregorywri
TM-Town Professional Member

Gregory Barrett posting from ProZ.com at 10:39 AM on 19 Feb 2018

Finishing a notarized will and testament

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Gregory Barrett.
725167 r58d8252bcff1f

Tatiana Samylina posting from ProZ.com at 10:22 AM on 19 Feb 2018

Somewhere in the middle of translating a survey from English into Russian #Other

  • reserch, survey, research, data collection, business
  • English Russian
  • 2,200 words
  • 54% complete
  • Business/Commerce (general),Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Tatiana Samylina.
rejanedufrasnes95106
TM-Town Professional Member

Réjane Dufrasnes posting from ProZ.com at 10:13 AM on 19 Feb 2018

Translation of training modules for health assessment devices #Wordbee

  • English French
  • 1,794 words
  • 0% complete
  • Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Réjane Dufrasnes.
1918930 r573c8e94d3af8

Stef67 posting from Translators without Borders at 10:10 AM on 19 Feb 2018

I finished an ENG to ITA project, 346 words for Translators without Borders Happy to be of help.

  • English Italian
  • 346 words
Sign in to leave a reply to Stef67.
25341 r56e5aa5ee7948
ProZ.com Certified Professional

Sylvie Pelissier posting from ProZ.com at 9:43 AM on 19 Feb 2018

GPDR - EN to FR translation of documentation of the processing of personal data

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sylvie Pelissier.
lidiagalli6481
ProZ.com Certified Professional

Lidia Galli posting from ProZ.com at 9:38 AM on 19 Feb 2018

Phone user manual

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Lidia Galli.
meryjo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 9:24 AM on 19 Feb 2018

Just finished the translation of a job description. #Wordbee

  • English Italian
  • 414 words
  • 100% complete
  • Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
824527 r58bfc310a413d
ProZ.com Certified Professional

Renata Gnyp posting from ProZ.com at 9:15 AM on 19 Feb 2018

Translation EN-PL: Policy insurance (rental car).

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renata Gnyp.
824527 r58bfc310a413d
ProZ.com Certified Professional

Renata Gnyp posting from ProZ.com at 8:34 AM on 19 Feb 2018

Translation EN-PL: Witness statement in the High Court of Justice.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renata Gnyp.
1873234 r52d7ea976ff2b

Andrea Halbritter posting from ProZ.com at 8:08 AM on 19 Feb 2018

Translating articles about obesity. French into German

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Halbritter.
aslat

Aslat shah posting from ProZ.com at 7:19 AM on 19 Feb 2018

Just completd Microsoft guidance 2000 words English to Dari #SDLTRADOS

  • English Persian (Dari)
  • 2,000 words
  • 0% complete
  • Computers: Software
Sign in to leave a reply to Aslat shah.
vandanissen
ProZ.com Certified Professional

Vanda Nissen posting from ProZ.com at 7:15 AM on 19 Feb 2018

Certified translations of several documents (marriage, birth certificates, court decisions).

  • Ukrainian English
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Vanda Nissen.
51e64853686fe30e387b187db7710879

Nader Hassan posting from Translators without Borders at 6:44 AM on 19 Feb 2018

I finished an ENG to ARA project, App, 495 words for Translators without Borders I used TWB Online Platform. I am very happy to do this task for CARE USA.

  • English Arabic
  • 495 words
Sign in to leave a reply to Nader Hassan.
ProZ.com Certified Professional

elherrera posting from ProZ.com at 6:22 AM on 19 Feb 2018

Pt Brazil to En Data Safety Monitoring Board recommendation reports and protocol deviation submission, 4217 words

  • Portuguese English
  • 4,217 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to elherrera.
hanjing56196

Hanjing posting from ProZ.com at 4:53 AM on 19 Feb 2018

Travelport Case Study: Flygpoolen, Skylord, Viva, Tripsta #Wordfast

  • GDS, Branded Fare, OTA
  • English Chinese
  • 5,122 words
  • 100% complete
  • Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Hanjing.
ekaterina_gre

Ekaterina Grebenshchikova posting from ProZ.com at 4:14 AM on 19 Feb 2018

Working on the extracts from an Insurance Agreement #MemSourceCloud

  • Russian English
  • 2,972 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ekaterina Grebenshchikova.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader