Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

agador
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Abdessalam AIT TOUIJAR posting from Translators without Borders at 8:56 AM on 20 Apr 2018

I finished an FRA to ARA project, HUMAN RIGHTS GUIDING PRINCIPLES, 5891 words for Translators without Borders I used MateCAT - kato. Great Experience!

  • French Arabic
  • 5,891 words
Sign in to leave a reply to Abdessalam AIT TOUIJAR.
25717 r59cf959e27583
ProZ.com Certified Professional

Hugues DESESQUELLES posting from ProZ.com at 8:49 AM on 20 Apr 2018

INFOR Viewpoint translations #SDLTRADOS

  • digitalization, cloud, Enterprise Asset Management, Enterprise Financial Management, ERP
  • English French
  • 20,000 words
  • 0% complete
  • Ordinateurs : systèmes, réseaux
Sign in to leave a reply to Hugues DESESQUELLES.
beritkostka-phd6429
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Berit Kostka, PhD posting from ProZ.com at 8:39 AM on 20 Apr 2018

Website content for attraction passes in the United States EN>DE.

  • Marketing, Website copy
  • English German
  • 0% complete
  • Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Berit Kostka, PhD.
E994bca8cc111ac2488123de567539c8

Maria Asis posting from ProZ.com at 8:25 AM on 20 Apr 2018

Sworn translation about bank statements

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Maria Asis.
isa
TM-Town Professional Member

Isabel Peralta posting from CafeTran Espresso at 8:19 AM on 20 Apr 2018

Small tourism related translation, DE-ES #CafeTranEspresso

  • German Spanish
  • 158 words
  • 82% complete
Sign in to leave a reply to Isabel Peralta.
68f4ef12c9c9ed92e3c89751c5f3c98c
ProZ.com Certified Professional

Ekaterina Zubchenok posting from ProZ.com at 7:44 AM on 20 Apr 2018

Disinfection means specification #SDLTRADOS

  • Reiniger, alkalisch, Inhaltsstoffe, Sicherheitsdatenblatt
  • German Russian
  • 2,584 words
  • 100% complete
  • Сельское хозяйство
Sign in to leave a reply to Ekaterina Zubchenok.
brita_fiess
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Brita Fiess posting from ProZ.com at 7:42 AM on 20 Apr 2018

Just finished a small translation for the Rosetta Foundation. Always happy to help!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Brita Fiess.
5722f79cda68381227330f8abd86413b
ProZ.com Certified Professional

Natalie Balabanova posting from ProZ.com at 7:42 AM on 20 Apr 2018

EN to UK translation of Privacy Policy and Cookies Policy. I've missed this kind of translations

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Natalie Balabanova.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Aline Canino posting from ProZ.com at 7:42 AM on 20 Apr 2018

Just starting the translation of a medico-legal report, Chinese into French, about 5000 characters

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Aline Canino.
68f4ef12c9c9ed92e3c89751c5f3c98c
ProZ.com Certified Professional

Ekaterina Zubchenok posting from ProZ.com at 7:41 AM on 20 Apr 2018

Interview on a sportsbrand #SDLTRADOS

  • clothes, footwear, sports, promotion
  • Russian English
  • 8,309 words
  • 100% complete
  • Маркетинг / Изучение рынков
Sign in to leave a reply to Ekaterina Zubchenok.
128289 r598012ec51039
ProZ.com Certified Professional

Elena Ivanova posting from ProZ.com at 6:21 AM on 20 Apr 2018

Outer packaging and its emotional impact

  • English Russian
  • 650 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Elena Ivanova.
patricialourogomes81571
TM-Town Professional Member

Patrícia Louro Gomes posting from ProZ.com at 6:17 AM on 20 Apr 2018

About to dive in a documentary series about virtual reality, Spanish to Portuguese, for a TV channel. Exciting!

  • Virtual reality
  • Spanish Portuguese
  • 0% complete
  • Cinema,Film,TV,Drama,Science (general),Media / Multimedia
Sign in to leave a reply to Patrícia Louro Gomes.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

elherrera posting from ProZ.com at 5:20 AM on 20 Apr 2018

Translation of Italian clinical trial approval opinion, leukemia study, 753 words, finished today.

  • Italian English
  • 753 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to elherrera.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

elherrera posting from ProZ.com at 5:17 AM on 20 Apr 2018

Finished review of 2 De Germany clinical trial communications, approvals, AoR, 579 words

  • German English
  • 579 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to elherrera.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

elherrera posting from ProZ.com at 5:14 AM on 20 Apr 2018

Review of 2 sets of clinical trial agreement updates, Es Argentina & Es Peru, psoriatic arthritis & prostate cancer studies, 1276 words total

  • Spanish English
  • 1,276 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals,Law: Contract(s),Law (general)
Sign in to leave a reply to elherrera.
561253 r4afdd9582ce5a

Jan Truper posting from ProZ.com at 5:12 AM on 20 Apr 2018

Game update (25k words)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jan Truper.
140371 r4ec244a06bd08

Arina Alba posting from ProZ.com at 4:58 AM on 20 Apr 2018

Translating pharmaceutical material for market research from PT-Br into EN

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Arina Alba.
2dacc370fc13e050a1eb61c834623972

Magamed Aslanov posting from ProZ.com at 4:45 AM on 20 Apr 2018

EN-Azerbaijani Medical Insurance Benefits - ER Medical Evacuation and Transfer Benefits, 1156 words. Late night language abracadabra due to finish by the morning. Before going for a walk at the Liberty Square, Marneuli city.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Magamed Aslanov.
tanyagalman17355
ProZ.com Certified Professional

Tatyana Galman posting from ProZ.com at 4:01 AM on 20 Apr 2018

Média projet pour la holding Verny Capital, Ru-Fr: traduction, rédaction, voice-over. Passionnant.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tatyana Galman.
2074640 r56f24ca7add1f

Lynch Lin posting from ProZ.com at 2:29 AM on 20 Apr 2018

I am translating "Technical Description of Metallic-ring Basin-type Insulator for Malaysia Project". Chinese to English, 1934 words, progress: 80%

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Lynch Lin.
tatianakary
TM-Town Professional Member

TatianaKary posting from Translators without Borders at 1:04 AM on 20 Apr 2018

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 385 words for Translators without Borders interesting

  • English Russian
  • 385 words
Sign in to leave a reply to TatianaKary.
1811167 r595d50508c03e

Guido Montesano posting from ProZ.com at 12:07 AM on 20 Apr 2018

Internship recruitment shorts

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Guido Montesano.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 11:58 PM on 19 Apr 2018

Company newsletter of a German shoe and sportswear retail chain #SDLTRADOS

  • German French
  • 820 words
  • 0% complete
  • Management
Sign in to leave a reply to Sandrine Pantel.
0a244946e827d7c540cf9b5f1f3dede7

Macarena Nieva posting from Translators without Borders at 9:12 PM on 19 Apr 2018

I finished an ENG to ESL project, El derecho del niño a la protección contra los castigos corporales y otras formas de castigo crueles o degradantes , 3381 words for Translators without Borders I used MateCat. A very interesting project!

  • English Spanish
  • 3,381 words
Sign in to leave a reply to Macarena Nieva.
mayya

Anne-Marie Luigi posting from Translators without Borders at 9:12 PM on 19 Apr 2018

I finished an ENG to FRA project, 185 words for Translators without Borders I used matecat. another job for twb

  • English French
  • 185 words
Sign in to leave a reply to Anne-Marie Luigi.
algrano
TM-Town Professional Member

AlGrano posting from CafeTran Espresso at 8:36 PM on 19 Apr 2018

Translating a flyer for a Mental Health Organization from English to Spanish. #CafeTranEspresso

  • English Spanish
  • 176 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to AlGrano.
3d10a8d0c71ef613cc716a303653f3d0

Osama Elalwany posting from ProZ.com at 7:56 PM on 19 Apr 2018

Finished urgent task for a global company #SDLTRADOS

C40e86c8fc13f06d7148b9dfafddd7df
  • English Arabic
  • 191 words
  • 100% complete
  • Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Osama Elalwany.
250 profile placeholder

Jalis Nasiri posting from CafeTran Espresso at 7:53 PM on 19 Apr 2018

I am translating one project from English to Urdu and managing five other projects in German, Japanese, Bengali, Turkish, Arabic and Hindi, most of them are being translated from English and some of them are into English. Translating on your own is easier than handling other projects translated by others. #CafeTranEspresso

  • English Arabic
  • 3,452 words
  • 84% complete
Sign in to leave a reply to Jalis Nasiri.
126133 r5931785fd29d4
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 7:36 PM on 19 Apr 2018

Prüfhinweise für Fahrzeuge

  • Kugelgelenke, Lenkkräfte, Lagerspiel, Spurstange, Querlenker
  • German French
  • 1,000 words
  • 0% complete
  • Mécanique / génie mécanique,Industrie automobile / voitures et camions
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Nuno Rosalino posting from ProZ.com at 7:26 PM on 19 Apr 2018

English to Portuguese Translation of event descriptions for an upscale shopping center. Very fun work indeed. / Tradução de inglês para português de algumas descrições de eventos para um luxuoso centro comercial.

  • English Portuguese
  • 534 words
  • 100% complete
  • Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Nuno Rosalino.
250 profile placeholder

Bashaier Allam posting from Translators without Borders at 7:23 PM on 19 Apr 2018

I finished an ENG to ARA project, General, 197 words for Translators without Borders I used Kato. Informative

  • English Arabic
  • 197 words
Sign in to leave a reply to Bashaier Allam.
amapolapatch
TM-Town Professional Member

Isabelle Vanderborght posting from ProZ.com at 7:20 PM on 19 Apr 2018

Just finished a translation EN-> FR, Wind power, 2631 words #SDLTRADOS

  • wind power, procedures, English, French
  • English French
  • 2,631 words
  • 99% complete
  • Environment & Ecology,Management
Sign in to leave a reply to Isabelle Vanderborght.
jassap

Jasa Pipan posting from Translators without Borders at 7:04 PM on 19 Apr 2018

I finished an ENG to FRA project, Training of local aid workers, 3012 words for Translators without Borders I used Kató. It was a privilege to be able to contribute!

  • English French
  • 3,012 words
Sign in to leave a reply to Jasa Pipan.
250 profile placeholder

Bashaier Allam posting from Translators without Borders at 6:51 PM on 19 Apr 2018

I finished an ENG to ARA project, General, 146 words for Translators without Borders I used Kato. Informative

  • English Arabic
  • 146 words
Sign in to leave a reply to Bashaier Allam.
250 profile placeholder

Bashaier Allam posting from Translators without Borders at 6:17 PM on 19 Apr 2018

I finished an ENG to ARA project, General , 185 words for Translators without Borders I used Kato. It was informative

  • English Arabic
  • 185 words
Sign in to leave a reply to Bashaier Allam.
mamadoujalloh

Mamadou DIALLO posting from Translators without Borders at 5:44 PM on 19 Apr 2018

I finished an ENG to FUL project, 305 words for Translators without Borders Glad to help

  • English Fulah
  • 305 words
Sign in to leave a reply to Mamadou DIALLO.
patricialourogomes81571
TM-Town Professional Member

Patrícia Louro Gomes posting from ProZ.com at 5:00 PM on 19 Apr 2018

Just finished a clinical trial protocol update and a letter to an IRB/EC board. Time to cuddle my dog :)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Patrícia Louro Gomes.
kkoscielniak
ProZ.com Certified Professional

Jakub Kościelniak posting from ProZ.com at 4:50 PM on 19 Apr 2018

Maize trap crops for management of corn rootworm, EP description, claims, figures and sequence listing, difficult but educating project #memoQ

  • maize, zea mays, mutants, allele, corn rootworm
  • English Polish
  • 20,053 words
  • 100% complete
  • Agriculture,Genetics
Sign in to leave a reply to Jakub Kościelniak.
tradetnet
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Sara Massons posting from ProZ.com at 4:47 PM on 19 Apr 2018

FDS for the food industry

  • English French
  • 103 words
  • 100% complete
  • Safety,Food & Drink
Sign in to leave a reply to Sara Massons.
tradetnet
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Sara Massons posting from ProZ.com at 4:46 PM on 19 Apr 2018

Code of conduct

  • English French
  • 80 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Sara Massons.
tradetnet
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Sara Massons posting from ProZ.com at 4:46 PM on 19 Apr 2018

Video transcription for a charity

  • English French
  • 136 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Sara Massons.
2dacc370fc13e050a1eb61c834623972

Magamed Aslanov posting from ProZ.com at 4:37 PM on 19 Apr 2018

EN-Azerbaijani Medical Insurance Benefits - ER Medical Evacuation and Transfer Benefits, 1156 words. Late night language abracadabra due to finish by the morning. Before going for a walk at the Liberty Square, Marneuli city.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Magamed Aslanov.
ehsanmirzaei101188
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Ehsan Mirzaei posting from ProZ.com at 4:01 PM on 19 Apr 2018

Just finished a huge survey, architecture, Persian (Farsi),13000 words, time for another one!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ehsan Mirzaei.
56eeda4d78cc2f5f883498e6da17e0dd

Luciana Trevisi posting from ProZ.com at 3:32 PM on 19 Apr 2018

Review of a market research questionnaire (tourism)

  • English Italian
  • 1,578 words
  • 0% complete
  • Tourism & Travel,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Luciana Trevisi.
56eeda4d78cc2f5f883498e6da17e0dd

Luciana Trevisi posting from ProZ.com at 2:58 PM on 19 Apr 2018

Translation of Product Descriptions for an e-commerce site (men's fashion) and review of the weekly newsletter for the same brand.

  • English Italian
  • 620 words
  • 0% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Luciana Trevisi.
veronikam
TM-Town Professional Member

Veronika Malíková posting from ProZ.com at 2:36 PM on 19 Apr 2018

Localizing product names for a large online store, mainly clothing items.

  • English Czech
  • 50% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion
Sign in to leave a reply to Veronika Malíková.
139995 r4432a03bb2dfb

Juliana Lemos posting from ProZ.com at 2:19 PM on 19 Apr 2018

Video games!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Juliana Lemos.
1682201 r5439421d0510f
ProZ.com Certified Professional

Josephine Cassar posting from ProZ.com at 1:46 PM on 19 Apr 2018

Preparation for recording-contract for adults (parents/guardians), participating children, their contributions and the location-EN>MT

  • English Maltese
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Josephine Cassar.
250 profile placeholder

Jeremiah Habakkuk posting from Translators without Borders at 1:39 PM on 19 Apr 2018

I finished an ENG to TIR project, rule of sexual conducts , 305 words for Translators without Borders satisfied

  • English Tigrinya
  • 305 words
Sign in to leave a reply to Jeremiah Habakkuk.
jadwiga
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL posting from ProZ.com mobile at 1:26 PM on 19 Apr 2018

Proof-reading a museum guide about a famous Polish musician. Fascinating read! #AdobeAcrobat

  • Polish Polish
  • 10,000 words
  • 31% complete
Sign in to leave a reply to Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader