Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

Viveka Guzmán posting from Translators without Borders at 12:19 AM on 20 Aug 2017

I finished an ENG to ESL project, 2625 words for Translators without Borders Very interesting document! :)

  • English Spanish
  • 2,625 words
Sign in to leave a reply to Viveka Guzmán.
41738 r52f121efadbd2
ProZ.com Certified Professional

Henry Schroeder posting from ProZ.com at 11:33 PM on 19 Aug 2017

Wirtschaftsbericht über EU-Bankenunion und DD für Unternehmen #SDLTRADOS

  • Bankenunion, Kredit, EU, европейский союз, europäische Union
  • German English
  • 7,000 words
  • 50% complete
  • Wirtschaft,экономика,economics
Sign in to leave a reply to Henry Schroeder.
2148152 r572a392b3009c

Séverine T posting from Translators without Borders at 9:52 PM on 19 Aug 2017

I finished an ENG to FRA project, General Human rights, 611 words for Translators without Borders Happy to help as always

  • English French
  • 611 words
Sign in to leave a reply to Séverine T.
osamaeissa16159
ProZ.com Certified Professional

Osama Eissa posting from ProZ.com at 7:58 PM on 19 Aug 2017

Just finished military review of 100000 words for Critical Solutions International & Denel.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Osama Eissa.
1305719 r59510bfc89549
ProZ.com Certified Professional

Marcel Gomez posting from ProZ.com mobile at 7:46 PM on 19 Aug 2017

just finished 2600 w about hotel survey #SDLTRADOS

  • health , safety, hotel, fire, pool
  • English Japanese
  • 2,600 words
Sign in to leave a reply to Marcel Gomez.
winstonszeto
TM-Town Professional Member

Winston Szeto posting from Translators without Borders at 7:41 PM on 19 Aug 2017

I finished an ENG to CHI project, 947 words for Translators without Borders Nice to have worked with Refugee Center Online.

  • English Chinese
  • 947 words
Sign in to leave a reply to Winston Szeto.
1126199 r59353f8dba14a

Manuel Locria posting from Translators without Borders at 6:59 PM on 19 Aug 2017

I finished an ENG to ESL project, General, 17000 words for Translators without Borders A fun couple of days working for TWB!

  • English Spanish
  • 17,000 words
Sign in to leave a reply to Manuel Locria.
joannathallon80894
TM-Town Professional Member

Joanna Thallon posting from ProZ.com at 6:08 PM on 19 Aug 2017

UN Development Programme documentation on migration

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Joanna Thallon.
ibraheem_najaf

Ibraheem_Najaf posting from Translators without Borders at 5:11 PM on 19 Aug 2017

I finished an ENG to ARA project, General , 10641 words for Translators without Borders I used CCCM_toolkit. Proudly done my assignment.

  • English Arabic
  • 10,641 words
Sign in to leave a reply to Ibraheem_Najaf.
1209749 r4f9ec7e252150
ProZ.com Certified Professional

Morano El-Kholy posting from ProZ.com at 5:07 PM on 19 Aug 2017

I have just finished translating marketing text: English to Arabic.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Morano El-Kholy.
sarahmathrick80228

Sarah Mathrick posting from ProZ.com at 4:26 PM on 19 Aug 2017

My first translation for Translators Without Borders - school regulations, a hot topic around here too at the moment! #MateCat

  • règlement, école maternelle
  • French English
  • 482 words
  • 0% complete
  • Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Sarah Mathrick.
125774 r583c59932d401
ProZ.com Certified Professional

Ricki Farn posting from ProZ.com at 4:13 PM on 19 Aug 2017

Translating customer emails and web pages about IT project and portfolio management #SDLTRADOS

  • English German
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ricki Farn.
2226695 r5766d3396e7dc
ProZ.com Certified Professional

Hiten Parekh posting from ProZ.com mobile at 3:47 PM on 19 Aug 2017

Proofreading HR document on Career Management

  • English Gujarati
  • 3,900 words
Sign in to leave a reply to Hiten Parekh.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

minnie1205 posting from ProZ.com at 3:04 PM on 19 Aug 2017

fresh air

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to minnie1205.
2105794 r5935a90ce7d2e
ProZ.com Certified Professional

Erika Ramos De Urquidi posting from ProZ.com mobile at 3:03 PM on 19 Aug 2017

Pamphlet about Advent Season for Catholic Publisher #MemoQ

  • English Spanish
  • 1,500 words
Sign in to leave a reply to Erika Ramos De Urquidi.

Eman Shahen posting from Translators without Borders at 1:34 PM on 19 Aug 2017

I finished an ENG to ARA project, 362 words for Translators without Borders .

  • English Arabic
  • 362 words
Sign in to leave a reply to Eman Shahen.

Eman Shahen posting from Translators without Borders at 1:33 PM on 19 Aug 2017

I finished an ENG to ARA project, 362 words for Translators without Borders .

  • English Arabic
  • 362 words
Sign in to leave a reply to Eman Shahen.
User Avatar

Andre Dumoulin posting from ProZ.com at 1:16 PM on 19 Aug 2017

English version of the CIAT website see www.ciat.org

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andre Dumoulin.
pawelzatryb55473

Paweł Zatryb posting from ProZ.com at 1:12 PM on 19 Aug 2017

Subtitling one episode of science-fiction TV Series

  • English Polish
  • 0% complete
  • subtitling
Sign in to leave a reply to Paweł Zatryb.
turdimurot
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Turdimurot Rakhmonov posting from ProZ.com at 11:31 AM on 19 Aug 2017

I am translating "PARTNERSHIP FOR COMMUNITY SUPPORTS PROGRAM" document from English into Uzbek word count is 6953

  • English Uzbek
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Turdimurot Rakhmonov.
metricsspec

Sangjin Lee posting from ProZ.com at 11:15 AM on 19 Aug 2017

Game Development Manual #MemSourceCloud

  • English Korean
  • 0% complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Sangjin Lee.
claudioporcellana77353
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Claudio Porcellana posting from ProZ.com at 10:55 AM on 19 Aug 2017

revising reagent's material safety data sheets

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Claudio Porcellana.
2320325 r58c934448354c

Gwladys Jouble posting from Translators without Borders at 10:00 AM on 19 Aug 2017

I finished an ENG to FRA project, 2615 words for Translators without Borders Empowering rural families through gender advocacy

  • English French
  • 2,615 words
Sign in to leave a reply to Gwladys Jouble.
narges_rasouli
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Narges Rasouli posting from Translators without Borders at 9:05 AM on 19 Aug 2017

I finished an ENG to FAS project, General, 2809 words for Translators without Borders I used MateCat. important info about public schools for refugees

  • English Persian
  • 2,809 words
Sign in to leave a reply to Narges Rasouli.
ProZ.com Certified Professional

elherrera posting from ProZ.com at 8:15 AM on 19 Aug 2017

Russian to English psoriatic arthritis research project proposal & approvals, 5000 words

  • Interleukin-23, anti-TNF, DAS28-CRP, PsA, calcineurin inhibitors
  • Russian English
  • 5,000 words
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to elherrera.
irshadkhan
TM-Town Professional Member

Muhammad Irshad posting from Translators without Borders at 8:03 AM on 19 Aug 2017

I finished an ENG to URD project, General words, 2204 words for Translators without Borders I used CafeTrans Espresso. Information for refugees in Athens Greece

  • English Urdu
  • 2,204 words
Sign in to leave a reply to Muhammad Irshad.
122987 r58d14c6905bdc
ProZ.com Certified Professional

Yaotl Altan posting from ProZ.com at 12:26 AM on 19 Aug 2017

EN>MX, Patent, 70 pages, Electronics

  • antennas, wireless, broadcast
  • English Spanish
  • 21,000 words
  • 88% complete
  • Electronics
Sign in to leave a reply to Yaotl Altan.
2334275 r58ba92f0cda3c

Mohamed Sahal posting from Translators without Borders at 11:54 PM on 18 Aug 2017

I finished an ENG to ARA project, General, 1924 words for Translators without Borders I used SmartCat. I finished an ENG to ARA project, general, 1924

  • English Arabic
  • 1,924 words
Sign in to leave a reply to Mohamed Sahal.
paulaamaral
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Paula Amaral posting from ProZ.com at 11:11 PM on 18 Aug 2017

Working on my profile of the pre-screened pool of subtitlers: http://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/15324555.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Paula Amaral.
michaelbeijer
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Michael Joseph Wdowiak Beijer posting from ProZ.com at 10:11 PM on 18 Aug 2017

Dutch government report on proton beam therapy #CafeTranEspresso

0.582199 50.860673
  • Dutch English
  • 11,000 words
  • 0% complete
  • Medical (general),Medical: Instruments,Government / Politics
Sign in to leave a reply to Michael Joseph Wdowiak Beijer.
1099709 r525800436f8d8

Magdalena Altieri posting from ProZ.com at 9:02 PM on 18 Aug 2017

Guidelines on Sustainability for an apparel brand... almost finished and about to deliver! #SDLTRADOS

  • sustainability, Corporate Social Responsibility, clothing
  • English Spanish
  • 2,276 words
  • 0% complete
  • Environment & Ecology,Textiles / Clothing / Fashion,Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Magdalena Altieri.
1209749 r4f9ec7e252150
ProZ.com Certified Professional

Morano El-Kholy posting from ProZ.com at 8:27 PM on 18 Aug 2017

Just finished proofreading a text on: Marketing. English to Arabic.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Morano El-Kholy.
2342857 r59431554433e8

Sol Nemeth posting from ProZ.com at 7:47 PM on 18 Aug 2017

Just finished translating the contents of an iPhone game App

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sol Nemeth.

Pete Mhunzi posting from Translators without Borders at 7:26 PM on 18 Aug 2017

I finished an ENG to SWA project, SOLAR ECLIPSE, 197 words for Translators without Borders EASY JOB!

  • English Swahili (generic)
  • 197 words
Sign in to leave a reply to Pete Mhunzi.
2226851 r59884234b77e4

selvana posting from Translators without Borders at 7:22 PM on 18 Aug 2017

I finished an ENG to ARA project, General, 440 words for Translators without Borders it was nice experience

  • English Arabic
  • 440 words
Sign in to leave a reply to selvana.
2262694 r58e23ed656b95

Julia.S.Osma posting from Translators without Borders at 6:58 PM on 18 Aug 2017

I finished an ENG to ESL project, 2625 words for Translators without Borders Grateful to be able to work on this.

  • English Spanish
  • 2,625 words
Sign in to leave a reply to Julia.S.Osma.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Kelsey Beyer posting from ProZ.com at 6:31 PM on 18 Aug 2017

Finishing up a report on geothermal energy! #SDLTRADOS

  • heat pumps
  • German English
  • 1,629 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kelsey Beyer.
2387750 r59972e43da015

Liudmila Tomanek (nee Volynets) posting from Translators without Borders at 6:10 PM on 18 Aug 2017

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 440 words for Translators without Borders I used Kato. I was delighted to help with this project

  • English Russian
  • 440 words
Sign in to leave a reply to Liudmila Tomanek (nee Volynets).
aubintamafo10375
ProZ.com Certified Professional

Aubin TAMAFO posting from ProZ.com at 6:07 PM on 18 Aug 2017

Clock, Phone, LAN & VLAN system description and operation #MicrosoftWord

  • Switch, VLAN
  • English French
  • 5,935 words
  • 0% complete
  • Electronics / Elect Eng
Sign in to leave a reply to Aubin TAMAFO.
artemnurmukhametov67501
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Artem Nurmukhametov posting from ProZ.com at 5:50 PM on 18 Aug 2017

Company presentation, EN-RU, 6k words

  • English Russian
  • 6,200 words
  • 0% complete
  • Construction / Civil Engineering,Electronics / Elect Eng,Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Artem Nurmukhametov.
girayturkmen28181
ProZ.com Certified Professional

Giray Türkmen posting from Translators without Borders at 5:40 PM on 18 Aug 2017

I finished an ENG to TUR project, Refugee Students, 2809 words for Translators without Borders I used Word. Article about enrollment of refugee students in US

  • English Turkish
  • 2,809 words
Sign in to leave a reply to Giray Türkmen.
2402128 r59970bfe6e187

Haeeun Cho posting from ProZ.com at 4:15 PM on 18 Aug 2017

finished transcribing audio of interview on speed skater, Victor Ahn. Transcribing takes a lot of time!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Haeeun Cho.
1488799 r596bfc84c7e71
ProZ.com Certified Professional

Nicolas Roussel posting from ProZ.com mobile at 3:55 PM on 18 Aug 2017

John Deere training material #SDLTRADOS

  • Drivetrain, Transmission, Electrical failure, Mechanical failure, Technician training
  • English French
  • 761 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Nicolas Roussel.
2295322 r584af330969ee

Amro Alhowbani posting from Translators without Borders at 3:41 PM on 18 Aug 2017

I finished an ENG to ARA project, general, 2571 words for Translators without Borders I used Kato. It's been an honor.

  • English Arabic
  • 2,571 words
Sign in to leave a reply to Amro Alhowbani.
2295322 r584af330969ee

Amro Alhowbani posting from Translators without Borders at 3:28 PM on 18 Aug 2017

I finished an ENG to ARA project, general, 2571 words for Translators without Borders I used Kato. It's been an honor.

  • English Arabic
  • 2,571 words
Sign in to leave a reply to Amro Alhowbani.
126133 r5931785fd29d4
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 3:16 PM on 18 Aug 2017

Verschiedene Texte für Waagen und Messinstrumente

  • Höchstgewichtskontrolle, Vollständigkeitskontrolle, Muskelmasse, Knochenanteil, Grundumsatz
  • German French
  • 350 words
  • 0% complete
  • Messtechnik,métrologie
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
126133 r5931785fd29d4
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 3:09 PM on 18 Aug 2017

Newsletter Parksysteme

  • Zutrittskontrolle, unterirdisches Parkhaus, Fahrradparkhaus, Dauerparker, Kurzparkerticket
  • German French
  • 1,400 words
  • 0% complete
  • Parktechnik,Systèmes de stationnement,Publicité / relations publiques
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Eric Zink posting from ProZ.com at 2:34 PM on 18 Aug 2017

System requirements for a knowledge base, about 400 words (completed 28 June) #MemoQ

  • Mängelgewähr, Gewährleistung
  • German English
  • 403 words
  • 100% complete
  • Computers: Software,IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Eric Zink.
1873234 r52d7ea976ff2b

Andrea Halbritter posting from ProZ.com at 2:16 PM on 18 Aug 2017

Writing an article about how to take a break as a caregiver. German monolingual

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrea Halbritter.
1577725 r560c10cec02f8

Martha R. posting from Translators without Borders at 2:12 PM on 18 Aug 2017

I finished an ENG to ESL project, General, 611 words for Translators without Borders I used MateCat. Great experience!

  • English Spanish
  • 611 words
Sign in to leave a reply to Martha R..
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader