What translators are working on across the ProZ.com network
Pablo Montero posting from ProZ.com at 9:55 AM on 2 Mar 2021
EN>ES review article on several VPNs.
Leila Howden posting from ProZ.com at 9:29 AM on 2 Mar 2021
Spanish medical/police report
Simona Pop posting from ProZ.com at 9:18 AM on 2 Mar 2021
Articles of Association #MicrosoftWord
Simona Pop posting from ProZ.com at 9:15 AM on 2 Mar 2021
Provision of Information #MicrosoftWord
Simona Pop posting from ProZ.com at 9:14 AM on 2 Mar 2021
Business Registration Certificate #MicrosoftWord
posting from ProZ.com at 8:15 AM on 2 Mar 2021
During the month of February, we’ve already translated more than 200,000 words in Translation-Editing-Proofreading (EN-ID vv.) service ranging from arts and culture, engineering, legal, marketing, media, medical, social sciences, to technical industries. We’ve also pocketed more than 10 hours of interpreting work and 180 minutes of subtitling.
Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com at 5:54 AM on 2 Mar 2021
Proofreading a 43-page document.
Tomasz Sienicki posting from ProZ.com at 10:17 PM on 1 Mar 2021
A children book “David is learning about colours”
Nick Knaebel posting from ProZ.com at 10:07 PM on 1 Mar 2021
Just finished an article on Slavic fantasy! Prepping a new project about the political geography of Russia in the 90s and catching up on some ATA webinars now
Annabelle Latella posting from ProZ.com at 8:24 PM on 1 Mar 2021
Traduction juridique - Procuration en brevet, FR > IT, 394 mots, client personnel #SDLTRADOS
Edwin Miles posting from ProZ.com at 8:18 PM on 1 Mar 2021
The fifth book in a series of thrillers by Roberts&Maclay: the Tom Wagner books.
Simone Verdi Fronza posting from ProZ.com at 7:47 PM on 1 Mar 2021
I just finished a technical manual, English to Portuguese, 21.418 words.
Teresa Borges posting from ProZ.com at 7:42 PM on 1 Mar 2021
I’m translating EN-PT the foreword for a report on wildfires translated last month (923 words).
Brian Rossitter posting from ProZ.com at 7:10 PM on 1 Mar 2021
Icelandic > English: Medical assessment instruments. 3000 words.
Brian Rossitter posting from ProZ.com at 7:03 PM on 1 Mar 2021
Chinese (S) > English: Piece of correspondence. 2800 words.
Marwa Seleem posting from ProZ.com at 6:39 PM on 1 Mar 2021
Just finished translation of a Pediatric questionnaire
Lieven Malaise posting from ProZ.com at 6:21 PM on 1 Mar 2021
Post-editing of 3 circuit breaker instruction manuals for a power grid operator, French to Dutch, 1467 words. #SDLTRADOS
Lieven Malaise posting from ProZ.com at 5:56 PM on 1 Mar 2021
Translation of a commercial court decree and an outsourcing agreement, French to Dutch, 2589 words.
Yuko Okabayashi posting from ProZ.com at 5:55 PM on 1 Mar 2021
Assignation, + 20 pages, du FR vers le JA
Oriol Vives posting from ProZ.com at 5:51 PM on 1 Mar 2021
I finished editing a file for a heart implant. About 40 pages. Time to take a break!
Laura Barzilai posting from ProZ.com at 5:47 PM on 1 Mar 2021
I'm interpreting at the Diploma on Cannabinoids, Cannabis and Terpenes for medical purposes.
Sittie Hane Mama posting from ProZ.com at 5:24 PM on 1 Mar 2021
While working on a 7066 word-counts MTPE project under dentistry, I just received another translation task which contains of 8,027 word-counts from one of my best clients! :))
Elena Bocharova-Booth posting from ProZ.com at 5:09 PM on 1 Mar 2021
Finished assisting a London legal firm with international litigation proceedings (Russian bankruptcy recognition).
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 4:55 PM on 1 Mar 2021
Translating advertising texts for a vehicle manufacturer #SDLTRADOS
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 4:54 PM on 1 Mar 2021
Translating advertising texts for a vehicle manufacturer #SDLTRADOS
Silvia Bagnale posting from ProZ.com at 4:20 PM on 1 Mar 2021
Translating a couple of marketing copies for a client of mine. Getting creative!
Agnes Fatrai posting from ProZ.com at 3:54 PM on 1 Mar 2021
Review of a pharmaceutical patent
Hossein Abbasi Mohaghegh posting from ProZ.com at 3:21 PM on 1 Mar 2021
Working on a new translation project- Mobile Applications. It's funny and keep me busy for a few hours!
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com at 2:16 PM on 1 Mar 2021
Translation of marketing materials for fashion e-commerce #memoQ
Marja Härmänmaa posting from ProZ.com at 2:05 PM on 1 Mar 2021
French legal texts are always so refreshing, especially on Monday! My second great passion indeed. #SDLTRADOS
Nik Adewati binti Nik Arif posting from ProZ.com at 2:01 PM on 1 Mar 2021
I have just finished my English > Malay MTPE jobs for a Singapore media organization.
Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com at 1:58 PM on 1 Mar 2021
Just finished translating a court decision Finnish->German, ~15.000 words. Time to unknot the mind again...
Lieven Malaise posting from ProZ.com at 1:47 PM on 1 Mar 2021
Translation of a data privacy policy for a kitchen manufacturer, French to Dutch, 6567 words. #SDLTRADOS
Jean-Philippe Schnee posting from ProZ.com at 1:40 PM on 1 Mar 2021
Just finished a 7-month video game (RPG) localization project.
Lieven Malaise posting from ProZ.com at 1:35 PM on 1 Mar 2021
Translation of aroma therapy product descriptions for an aroma therapy laboratory, French to Dutch, 4941 words. #SDLTRADOS
Paula Graf posting from ProZ.com at 1:12 PM on 1 Mar 2021
I just finished the safety instructions for a mask, from italian into Portuguese. #SDLTRADOS
Lieven Malaise posting from ProZ.com at 12:43 PM on 1 Mar 2021
Translation of a safety lock user and configuration tool manual for a safe manufacturer, French to Dutch, 16977 words. #SDLTRADOS
Mariela Gonzalez Nagel posting from ProZ.com at 12:19 PM on 1 Mar 2021
I finished a book about Road Safety, French to Spanish, United Nations special envoy
Franco Rigoni posting from ProZ.com at 12:15 PM on 1 Mar 2021
Drawing inspiration from the geometric pattern of cities to create pieces of art (English - Italian simultaneous interpretation)
Claudia Carmenati posting from ProZ.com at 12:11 PM on 1 Mar 2021
Just finished a translation of a legal text 2500, German to Italian. Let's have lunch now ;-)
Luisa Pacheco Ramos posting from ProZ.com at 12:11 PM on 1 Mar 2021
Just finished the translation of a blog article and some FB & Google Ads!
Lieven Malaise posting from ProZ.com at 12:03 PM on 1 Mar 2021
Translation of 2 electrical cabinet installation manuals for a transmission system operator, French to Dutch, 10342 words. #SDLTRADOS
Lucy Teasdale posting from ProZ.com at 11:15 AM on 1 Mar 2021
An e-billing user manual for a major construction company
Sara Massons posting from ProZ.com at 10:54 AM on 1 Mar 2021
Working on a video case study for an online event management tool developper
Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 10:29 AM on 1 Mar 2021
I translated another text regarding how to make a product, DE>EN. Technical/Manufacturing.
Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 10:21 AM on 1 Mar 2021
Translated a text from French to English. Field: Law contract.
