Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

elenaferiani
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Elena Feriani posting from ProZ.com at 11:35 AM on 7 Oct 2022

Ongoing project - Translating a simulation video game about vampires, Halloween update #MemSourceCloud

  • English Italian
  • 250 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Elena Feriani.
Db0461d3f9e0961881ae85343facd181
ProZ.com Certified Professional

Nadia Peiro posting from ProZ.com at 9:58 AM on 7 Oct 2022

6 hours simultaneous online interpretation of medical interviews with cardiologists and nephrologists to review material for a new potassium binder product to treat hyperkalaemia.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Nadia Peiro.
128289 r598012ec51039
ProZ.com Certified Professional

Elena Ivanova posting from ProZ.com at 9:11 AM on 7 Oct 2022

Product list for a luxury bed and bed linen producer. EN-RU, 1k words

  • English Russian
  • 1,000 words
  • 0% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Elena Ivanova.
mohamedsafran403798
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

mohamed safran posting from ProZ.com at 8:38 AM on 7 Oct 2022

English-Tamil Interpretation on 12th Oct 2022

  • English Tamil
  • 50% complete
  • Livestock / Animal Husbandry
Sign in to leave a reply to mohamed safran.
21d17aaab36d057c295a1644804d9377

Ebun Agbabiaka posting from ProZ.com at 6:42 AM on 7 Oct 2022

Just finished a challenging but very interesting English to Yoruba remote interpretation job. Ready to take on other interesting tasks.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ebun Agbabiaka.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Yaotl Altan posting from ProZ.com at 12:12 AM on 7 Oct 2022

Protecteur de corps

  • protecteur de corps, body protector, protector corporal, shock-absorbing
  • French Spanish
  • 10,000 words
  • 9% complete
  • protecteur de corps,Engineering (general),Patents,Textiles / Clothing / Fashion
Sign in to leave a reply to Yaotl Altan.
32ad5056ccaf559d42ee4dd4d0de8d39

Ana Franco posting from ProZ.com at 7:17 PM on 6 Oct 2022

Medical translation vaccine - English to Portuguese

Sign in to leave a reply to Ana Franco.
nicolassaez461497
TM-Town Professional Member

Nicolas Saez posting from ProZ.com at 5:03 PM on 6 Oct 2022

Guide to deal with grief. 12,000 words. Really sad topic :(

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Nicolas Saez.
2126161 r5841c6ea172c2

John Ellis posting from ProZ.com at 4:54 PM on 6 Oct 2022

I taught my PT>EN simultaneous interpretation class at Associação Alumni this morning.
Now I am focusing on some jobs related to the medical field.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to John Ellis.
mohamedsafran403798
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

mohamed safran posting from ProZ.com at 3:33 PM on 6 Oct 2022

English-Tamil, Editing Work, 8000 Words #TradosStudio

  • Integrity in Action, Respect Each Other, Keep Accurate Records, Protect Our Property, Don’t Misuse Inside Information
  • English Tamil
  • 8,000 words
  • 80% complete
  • Human Resources,Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to mohamed safran.
monicalemons7430
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Monica Rightenour posting from ProZ.com at 3:21 PM on 6 Oct 2022

State Diploma of Doctor of Medicine

  • French English
  • 99% complete
  • Education / Pedagogy,Law (general)
Sign in to leave a reply to Monica Rightenour.
monicalemons7430
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Monica Rightenour posting from ProZ.com at 3:18 PM on 6 Oct 2022

Marriage Certificate with Marginalia Notes

  • French English
  • 98% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Monica Rightenour.
18010ef85fb6ab619338ba901569290e
ProZ.com Certified Professional

Augusto Rochadel posting from ProZ.com at 3:14 PM on 6 Oct 2022

I have just finished a machine manual, approx. 11,000 words.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Augusto Rochadel.
Fe8f80f2d12d930cf00c3e078a3c207e

Tristan Epstein posting from ProZ.com at 3:03 PM on 6 Oct 2022

An article about the Catalan independence movement.

Sign in to leave a reply to Tristan Epstein.
250 profile placeholder

Diana_V posting from ProZ.com at 2:51 PM on 6 Oct 2022

At the moment I cannot take on new projects!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Diana_V.
alessandronogueira292415
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com at 2:50 PM on 6 Oct 2022

Ongoing project: translation of an Investigator's Brochure related to lung cancer patients and lung cancer-targeted drugs / EN-PT / approx. 25000 words. #TradosStudio

  • Investigator's Brochure, NETs, Somatostatin Analogs, Standard of Care, Lung Cancer
  • English Portuguese
  • 24,912 words
  • 17% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Alessandro Yoshinaga.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Bernardo Mandichidja Sabão posting from ProZ.com at 2:16 PM on 6 Oct 2022

I have just started a IT translation project for Fairlingo, 690 words,

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Bernardo Mandichidja Sabão.
A13d36344e66b13edc098a0772068dc2

Steven Knapp posting from ProZ.com at 1:55 PM on 6 Oct 2022

Just passed my ATA certification exam. Still waiting for the results of my Federal Court Interpreter Certification Oral Exam and the U.S. Department of State accreditation exam (seminar level).

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Steven Knapp.
1858700 r577109722fc4f
ProZ.com Certified Professional

Joseph Philipson posting from ProZ.com at 12:51 PM on 6 Oct 2022

Working through some SEO-optimised copywriting on biophysics. Challenging but fascinating!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Joseph Philipson.
66614 r4f39070126782

Orianne Gogo-Mulot posting from ProZ.com at 12:17 PM on 6 Oct 2022

Press releases for a major road construction equipment manufacturer, DE>FR, ~2500 words #TradosStudio

  • German French
  • 2,500 words
  • 0% complete
  • Ingénierie (général),Entreprise / commerce,Construction / génie civil
Sign in to leave a reply to Orianne Gogo-Mulot.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 12:16 PM on 6 Oct 2022

Translating a promotional video for a group of cosmetic brands (lipstick laboratory) #TradosStudio

  • French Russian
  • 0% complete
  • Advertising / Public Relations,Cosmetics, Beauty
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
gildyrm
TM-Town Professional Member

Gülsen Yildirim posting from TM-Town at 11:17 AM on 6 Oct 2022

Translation SaaS related blog articles from English to French #MemSourceCloud

  • English French
  • 7,000 words
  • saas
Sign in to leave a reply to Gülsen Yildirim.
ektra
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Elena Kharitonova posting from ProZ.com at 10:43 AM on 6 Oct 2022

En-Ru translation: Marketing strategy e-learning course of a well-known international corporation #Across

  • Customer prioritization, GPM, Коэффициент маржинального дохода, SOW, Доля кошелька
  • English Russian
  • 12,300 words
  • 90% complete
  • International Org/Dev/Coop,Marketing / Market Research,Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Elena Kharitonova.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Bernardo Mandichidja Sabão posting from ProZ.com at 10:13 AM on 6 Oct 2022

Working in a Jetsetter project, around 5k words/ Marketing and advertisement material

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Bernardo Mandichidja Sabão.
User Avatar
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Bernardo Mandichidja Sabão posting from ProZ.com at 10:11 AM on 6 Oct 2022

Just finished with the translation of 3400 words from English into Portuguese, automotive domain.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Bernardo Mandichidja Sabão.
C6cb8125abe5eb3ea3377581600ffce1

Giulia Bonati posting from ProZ.com at 10:07 AM on 6 Oct 2022

Just finished a 2k words presentation on packaging solutions for online e-commerce suppliers.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Giulia Bonati.
E21d4a57fb26e4b5db185b2ee400a8f8
ProZ.com Certified Professional

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 8:40 AM on 6 Oct 2022

Translating diverse internal employee information and communication for a top German logistics company, DE-FR, 637 words with memoQ #memoQ

  • German French
  • 637 words
  • 0% complete
  • Computers (general),Human Resources,Transport / Transportation / Shipping
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
mohdakhtar444260

Mohd Shahid Akhtar posting from ProZ.com at 7:59 AM on 6 Oct 2022

I am working a Linguistic Validation project.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mohd Shahid Akhtar.
095533eb78b18ec0787101a2fcd0e5d5
ProZ.com Certified Professional

Renata Gnyp posting from ProZ.com at 7:52 AM on 6 Oct 2022

Translation En-PL: Proof of concept study (Glomerulonephritis).

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Renata Gnyp.
moazzamali
TM-Town Professional Member

Moazzam Ali posting from ProZ.com at 7:08 AM on 6 Oct 2022

brelvith

Sign in to leave a reply to Moazzam Ali.
B5e46a1018978d22a96ec3002b9241ce
ProZ.com Certified Professional

Franco Rigoni posting from ProZ.com at 4:22 AM on 6 Oct 2022

Technical training on ferry boat servicing (English /Italian consecutive interpretation) and quick visit to the Amerigo Vespucci ship in Venice

224e89fef8f39e67be5db9b6f2031c9a
  • English Italian
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Franco Rigoni.
E8b74bd3fd40e2038e79f408b44d8908

Jaisy posting from ProZ.com at 3:56 AM on 6 Oct 2022

Very interesting project of parsing words. It is quite a challenging task when considering the agglutinative nature of the language, Malayalam.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jaisy.
User Avatar
TM-Town Professional Member

mina kuttner posting from ProZ.com at 3:41 AM on 6 Oct 2022

On Oct. 3, I delivered a translation of five certificates in the following subjects and courses: )
1) Emergency Medicine (B.EMS) from Ben-Gurion University of the Negev, of the faculty of Health Sciences)
2))Biform, A course for Adequate clinical conditions for conducting medical testing in Humans (Good Clinical Practice (GCP)
3))Biform, A course for Monitoring and Coordination of Clinical Testing (CRA)
4) A certificate to practice paramedics granted by Magen David Adom in Israel and Ben-Gurion University of the Negev
5) Neurobiology (M.Sc) from Haifa University.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to mina kuttner.
irinazavizion236705
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Iryna Zavizion posting from ProZ.com at 8:56 PM on 5 Oct 2022

Pharmaceutical correspondence #memoQ

  • Crohn's disease, study site, Investigator's Brochure, changes, summary
  • Russian English
  • 253 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals,Medical (general),Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Iryna Zavizion.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 7:24 PM on 5 Oct 2022

Translating personal documents

  • French Russian
  • 0% complete
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
7e259a6981e060d1550d98c0fe26602b

Simone Junker posting from ProZ.com at 6:25 PM on 5 Oct 2022

Translating subtitles for training videos about LGBTQ+ inclusion in the workplace into gender-inclusive German.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Simone Junker.
82ba325d7fd178de61d2472a33f4ecf6

Tatsiana Rakhavetskaya posting from ProZ.com at 6:11 PM on 5 Oct 2022

A small update for an old client, EN-RU

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tatsiana Rakhavetskaya.
annabellel
TM-Town Professional Member

Annabelle Latella posting from ProZ.com at 5:23 PM on 5 Oct 2022

Translation (Marketing / Food) Brochure, testi catalogo, customer satisfaction, IT > FR, 1258 parole #TradosStudio

  • Italian French
  • 1,258 words
  • 100% complete
  • Marketing / Market Research,Food & Drink
Sign in to leave a reply to Annabelle Latella.
5de3b00cbb32ee49b3acfa0cf2508f3c

Alicia Naranjo Pérez-Zamora posting from ProZ.com at 5:03 PM on 5 Oct 2022

Sworn translation of a police certificate, English to Spanish, 209 words.

  • English Spanish
  • 209 words
  • 0% complete
  • Derecho: (general)
Sign in to leave a reply to Alicia Naranjo Pérez-Zamora.
elenaferiani
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Elena Feriani posting from ProZ.com at 3:26 PM on 5 Oct 2022

Ongoing project - Translating updates to a print-on-demand website: What is DTG printing, Subscription plans, Custom clearance #TradosStudio

  • English Italian
  • 2,300 words
  • 0% complete
  • Marketing / Market Research,Printing & Publishing
Sign in to leave a reply to Elena Feriani.
363aea0cb558e690c2c918ab809ec0b7

Muhammed Elnaggar posting from ProZ.com at 3:25 PM on 5 Oct 2022

Just finished translating a training course, English to Arabic, 10505 words, for an international organization.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Muhammed Elnaggar.
carolinagonzaleztrad
TM-Town Professional Member

Carolina González posting from ProZ.com at 2:41 PM on 5 Oct 2022

Events description webpage for passenger railroad company of the United States #TranslationWorkspace

  • harvest markets, passengers, magic show, admission, evening ride
  • English Spanish
  • 600 words
  • 100% complete
  • Advertising / Public Relations,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Carolina González.
alessandronogueira292415
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com at 2:29 PM on 5 Oct 2022

Finished project: review and translation of a REC opinion letter / PT-EN / approx. 500 words. #TradosStudio

  • Research Ethics Committee, ANVISA, Chronic Kidney Disease
  • Portuguese English
  • 437 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Alessandro Yoshinaga.
D48f9246009b9f8e0afc7a21388f4069

Lieven Malaise posting from ProZ.com at 2:12 PM on 5 Oct 2022

Translation of an elevator manual for an elevator company, English to Dutch, 5509 words. #TradosStudio

  • English Dutch
  • 5,509 words
  • 100% complete
  • Manufacturing
Sign in to leave a reply to Lieven Malaise.
D48f9246009b9f8e0afc7a21388f4069

Lieven Malaise posting from ProZ.com at 2:02 PM on 5 Oct 2022

Translation of a gas condensing boiler manual for a boiler manufacturer, French to Dutch, 6515 words. #TradosStudio

  • French Dutch
  • 6,515 words
  • 100% complete
  • Manufacturing
Sign in to leave a reply to Lieven Malaise.
5de3b00cbb32ee49b3acfa0cf2508f3c

Alicia Naranjo Pérez-Zamora posting from ProZ.com at 1:31 PM on 5 Oct 2022

Sworn translations of a police certificate and a medical certificate, English to Spanish, 335 words.

  • English Spanish
  • 335 words
  • 0% complete
  • Derecho: (general)
Sign in to leave a reply to Alicia Naranjo Pérez-Zamora.
D48f9246009b9f8e0afc7a21388f4069

Lieven Malaise posting from ProZ.com at 1:28 PM on 5 Oct 2022

Website translation for a swimming pool equipment manufacturer, French to Dutch, 5898 words. #TradosStudio

  • French Dutch
  • 5,898 words
  • 100% complete
  • Manufacturing
Sign in to leave a reply to Lieven Malaise.
alessandronogueira292415
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com at 1:13 PM on 5 Oct 2022

Finished project: translation of interchange projects in a foreign country / EN-PT / approx. 200 words. #MicrosoftWord

  • Interchange, Bypass Shift, Eastbound Route
  • English Portuguese
  • 187 words
  • 100% complete
  • Construction / Civil Engineering
Sign in to leave a reply to Alessandro Yoshinaga.
D48f9246009b9f8e0afc7a21388f4069

Lieven Malaise posting from ProZ.com at 1:00 PM on 5 Oct 2022

Translation of a team learning presentation for a bank, English to Dutch, 5448 words. #TradosStudio

  • English Dutch
  • 5,448 words
  • 100% complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Lieven Malaise.
D12ec5afee618b24e9e7afd69d518e27

Antonio Fraticelli posting from ProZ.com at 12:56 PM on 5 Oct 2022

Translating Google Ads related to Meta Ads services on Facebook, over 6k words #OtherCATtool

  • English Italian
  • 6,000 words
  • 0% complete
  • Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Antonio Fraticelli.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader