Magdalena Nelke posting from ProZ.com at 4:51 PM on 18 Dec 2025

Proofreading and SEO/UX Localization for e-ecommerce

VIELLES Ophélie posting from ProZ.com at 4:00 PM on 18 Dec 2025

LitRPG series: The way of the Shaman, book 4

• video games, fiction, shamanism

• English French
• 0% complete
• LitRPG,literature,fantasy

Kenneth Tyson posting from ProZ.com at 2:03 PM on 18 Dec 2025

Document translation

Simone Giovannini posting from ProZ.com at 1:50 PM on 18 Dec 2025

Translation of laparoscopic medical devices. English-Italian

• English Italian
• 3,000 words
• 0% complete
• Medical,Dispositivi medici,Laparoscopic

Augusto Rochadel posting from ProZ.com at 1:27 PM on 18 Dec 2025

Just finished working on some material for the Mozilla Foundation, insightful stuff

• 0% complete

Fernando Ducasse posting from ProZ.com at 11:56 AM on 18 Dec 2025

Je viens de finir la traduction d'un document d'informatios clés concernant le programme d'un PEE du français vers l'espagnol. #TradosStudio

• French Spanish
• 500 words
• 0% complete
• finan,Inversiones / Valores

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 10:59 AM on 18 Dec 2025

Newsletter for a German cosmetics brand

• English French
• 300 words
• 0% complete
• Cosmetics; Beauty

posting from ProZ.com at 10:56 AM on 18 Dec 2025

FR>JP Editing task, 1-2 hours :)

• 0% complete

Hugues Desesquelles posting from ProZ.com at 10:23 AM on 18 Dec 2025

SAP Training MTPE #TradosStudio

• S4 ACADEMY

• German French
• 20,000 words
• 100% complete
• Comptabilité,SAP

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 8:03 AM on 18 Dec 2025

Minutes of the Meeting of Commission on Labour Safety Knowledge Checks

• Ukrainian English
• 2,837 words
• 0% complete
• Юриспруденция (в целом)

Mohamed Siyah posting from ProZ.com at 7:47 AM on 18 Dec 2025

Working on 19k arts and crafts project for school

• 0% complete

posting from ProZ.com at 12:20 AM on 18 Dec 2025

lingarch

Marja Härmänmaa posting from ProZ.com at 8:59 PM on 17 Dec 2025

Currently transcribing guiding videos.

• technological applications

• Finnish Finnish
• 0% complete
• training,education

Aman Baryahannes posting from ProZ.com at 7:32 PM on 17 Dec 2025

Completed, medical translation of a patient info for a clinical research study involving an augmented reality medical device (XR90), English > Amharic.

Ilja Friedmann posting from ProZ.com at 6:27 PM on 17 Dec 2025

laoret

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 4:03 PM on 17 Dec 2025

Mailing campaign for a German cosmetics brand

• English French
• 200 words
• 0% complete
• Cosmetics; Beauty

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 1:48 PM on 17 Dec 2025

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 5,585 words #TradosStudio

• English Portuguese
• 5,585 words
• 100% complete
• IT (Information Technology),Computers: Software,Computers: Systems; Networks

Magdalena Legerska Brighetti posting from ProZ.com at 1:35 PM on 17 Dec 2025

Blue Board

Magdalena Legerska Brighetti posting from ProZ.com at 1:34 PM on 17 Dec 2025

Blue Board

Francie Santos posting from ProZ.com at 1:03 PM on 17 Dec 2025

Translation of De Facto Relationship Contract, Employment Card, Account Statement and Letter of Recommendation, 5006 words, Portuguese to English #MateCat

• contracts, statement, letter

• Portuguese English
• 5,006 words
• 100% complete
• Law: Contract(s),Finance (general),General / Conversation / Greetings / Letters

Francie Santos posting from ProZ.com at 12:57 PM on 17 Dec 2025

Translation of Birth Certificates, Marriage Certificate and Diploma, 2163 words, Portuguese to English #MateCat

• certificates, diplomas

• Portuguese English
• 2,163 words
• 100% complete
• Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

Elisabete Henriques posting from ProZ.com at 12:51 PM on 17 Dec 2025

glossary agricultural machinery

Evita Savicka posting from ProZ.com at 9:23 AM on 17 Dec 2025

Working on a short MTPE task — a mobile game update. While we’re all waiting for X-mas, the game is already living in the future: spring has arrived!

MAHFUZAH MATAHA posting from ProZ.com at 5:07 AM on 17 Dec 2025

Just finished reviewing data privacy materials for a well-known global healthcare institute. Time for a quick nap, then back to translating a medical device document.

• 0% complete

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 1:40 AM on 17 Dec 2025

Premiumfloor Prospekt-brochure

• English Ukrainian
• 1,733 words
• 0% complete
• zzz Другая тематика zzz

Habib Sani Yahaya posting from ProZ.com at 6:55 PM on 16 Dec 2025

Just completed an iGaming app localization project, translating 3,500 words from English to Hausa. It was challenging, but I succeeded. And I also created a glossary for future tasks.

• 0% complete

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 4:05 PM on 16 Dec 2025

Questionnaire on the Usage of Payment Cards

• English Ukrainian
• 2,209 words
• 0% complete
• Финансы (в целом)

Laura Mico posting from ProZ.com at 3:45 PM on 16 Dec 2025

questel

Anne-Laure Martin posting from ProZ.com at 2:59 PM on 16 Dec 2025

A demanding article about Energy-Efficient Economy.

• 0% complete

Speak4East posting from ProZ.com at 2:56 PM on 16 Dec 2025

Audiovisual / Dubbing / Script Adaptation

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 2:14 PM on 16 Dec 2025

Proofreading and updating the annual audit reports and appendix, Monitoring and Alarm Receiving Center, data protection concerning an organization in Switzerland, EN-FR, 9,551 words with memoQ #memoQ

• English French
• 9,551 words
• 0% complete
• Construction / Civil Engineering,Telecom(munications),Safety

Renata Gnyp posting from ProZ.com at 2:11 PM on 16 Dec 2025

Certified interpreation at notary's (attestation of signature at the power of attorney).

• 0% complete

Renata Gnyp posting from ProZ.com at 2:10 PM on 16 Dec 2025

Certified translation EN-PL: Email correspondence re: life insurane and rental accounts.

• 0% complete

Roberto Nogueira posting from ProZ.com at 1:20 PM on 16 Dec 2025

I just transcribed three hours of various dialogues in European Portuguese.

• dialogues, opinions, viewpoints, debates, European Portuguese

• Portuguese Portuguese
• 100% complete
• IT (Information Technology),Food & Drink,Economics

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 1:19 PM on 16 Dec 2025

Mailing campaign for a German cosmetics brand

• English French
• 400 words
• 0% complete
• Cosmetics; Beauty

Maria Lisa Nitti posting from ProZ.com at 12:44 PM on 16 Dec 2025

Over the last 2 weeks I have been interpreting marketing interviews on banking services online, from and into English and Italian, in consecutive mode, for a prominent European online bank

Sorin Gadincianu posting from ProZ.com at 11:11 AM on 16 Dec 2025

Just finished a large translation project, 50,000 words, English to Romanian. Time for a well deserved break!

• English Romanian
• 0% complete

MARGUERITE Siarkowski posting from ProZ.com at 10:23 AM on 16 Dec 2025

Je viens de terminer d'interpréter un entretien avec le SPIP

• 0% complete

Agnes Fatrai posting from ProZ.com at 10:12 AM on 16 Dec 2025

Copy editing three long patents (medical, technical, pharmaceutical)

• English German
• 0% complete
• Patente,Medizin: Pharmazie,Technik (allgemein)

Jonathan Mark Dowling posting from ProZ.com at 9:21 AM on 16 Dec 2025

My current project is to create article codes using abbreviations for the automotive industry. #TradosStudio

• German English
• 3,000 words
• 0% complete
• Automotive / Cars & Trucks

Simone Giovannini posting from ProZ.com at 9:07 AM on 16 Dec 2025

BANGLADESH. Marriage certificate + Leg. ENG-ITA

• English Italian
• 800 words
• 0% complete
• Legale (generale),Certificati; Diplomi; Licenze; CV,Legal

Jasmina Tisovic posting from ProZ.com at 8:56 AM on 16 Dec 2025

raccordo

Elena Feriani posting from ProZ.com at 6:49 AM on 16 Dec 2025

Ongoing project: Proofreading updates to user manuals of electric bottle opener, refrigerator, robot vacuum and router #OtherCATtool

• English Italian
• 3,500 words
• 0% complete
• Electronics / Elect Eng

posting from ProZ.com at 6:21 AM on 16 Dec 2025

some subtitles, French>Japanese proofreading task

• 0% complete

Lina Kim posting from ProZ.com at 1:14 AM on 16 Dec 2025

Just finished a Japanese-to-Korean mobile proofreading project (about 28,000 characters) for a global brand.

• 0% complete

Patricia Pabst posting from ProZ.com at 8:12 PM on 15 Dec 2025

Subtitles for a tw-hour episode of "Stars at Home"

• 0% complete

Roberto Nogueira posting from ProZ.com at 2:33 PM on 15 Dec 2025

Just evaluated the sample text submitted by an applicant in my PRO-tagged language pair.

• pipe, pressure, measurement units, water pump, user guide

• English Portuguese
• 344 words
• 100% complete
• Construction / Civil Engineering,Engineering (general),Mechanics / Mech Engineering

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 1:32 PM on 15 Dec 2025

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 8,090 words #TradosStudio

• English Portuguese
• 8,090 words
• 100% complete
• IT (Information Technology),Computers: Software,Computers: Systems; Networks

Woo Hwang posting from ProZ.com at 12:28 PM on 15 Dec 2025

Just finished translations for Yandex Go warehousing app from English to Korean for Korean workers over there.

• 0% complete

Simone Giovannini posting from ProZ.com at 10:38 AM on 15 Dec 2025

Birth Certificate + Apostille (UK). ENG-ITA

• legale, certificato di nascita, Apostille

• English Italian
• 1,000 words
• 0% complete