Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

78270 r56e84bf894dd5
ProZ.com Certified Professional

Franco Rigoni posting from ProZ.com at 8:54 AM on 18 Oct 2018

Getting ready for another simultaneous interpretation in the financial sector, Milan

89a1a0fb77b7c4a43efe31d80bdf31da
  • Italian English
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Franco Rigoni.
250 profile placeholder

Iris Soliman posting from Translators without Borders at 8:51 AM on 18 Oct 2018

I finished an ENG to FRA project, 1413 words for Translators without Borders Nice to translate for OCHA...

  • English French
  • 1,413 words
Sign in to leave a reply to Iris Soliman.
132268b07d868dc751f833442df4e4da

Tom in London posting from ProZ.com at 6:54 AM on 18 Oct 2018

Various articles for a design magazine

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tom in London.
132268b07d868dc751f833442df4e4da

Tom in London posting from ProZ.com at 6:54 AM on 18 Oct 2018

CV of an Italian VIP (strictly confidential)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tom in London.
132268b07d868dc751f833442df4e4da

Tom in London posting from ProZ.com at 6:53 AM on 18 Oct 2018

CV of a journalist

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tom in London.
132268b07d868dc751f833442df4e4da

Tom in London posting from ProZ.com at 6:52 AM on 18 Oct 2018

2 large PPT files describing the productions of a TV/web/ social media company

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tom in London.
132268b07d868dc751f833442df4e4da

Tom in London posting from ProZ.com at 6:51 AM on 18 Oct 2018

A ministerial report about works of art that had been lost and are now recovered

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Tom in London.
0631a3a13103e3bb9e4eeb259a1a8d1c

Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 6:51 AM on 18 Oct 2018

Just finished monolingual English editing of an article identifying a role for a specific protein in colorectal cancer.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kevin Clayton, PhD.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

Edward Herrera posting from ProZ.com at 6:39 AM on 18 Oct 2018

Finished a rush editing job for a translation of Ru Local Ethics Committee protocol amendment approvals, Progressive Supranuclear Palsy study, Russian MoH, 718 words, finished. Lots of editing jobs today.

  • Russian English
  • 718 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Edward Herrera.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

Edward Herrera posting from ProZ.com at 6:32 AM on 18 Oct 2018

Editing Romanian letter response to National Bioethics Committee observations/request for documents, HER2 positive early breast cancer study, 837 words, finished. Lots of variety today.

  • Romanian English
  • 837 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Edward Herrera.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

Edward Herrera posting from ProZ.com at 6:27 AM on 18 Oct 2018

Review of 2 sets of Pt Portugal & Brazil clinical trial communications, National Ethics Committee conditional approval (Pt) and biannual safety report (Br), 34943 words

  • Portuguese English
  • 3,493 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Edward Herrera.
250 profile placeholder
ProZ.com Certified Professional

Edward Herrera posting from ProZ.com at 6:19 AM on 18 Oct 2018

Finished review of several Es Argentina & Peru sets of Ethics Committee letters, HER2-positive early breast cancer and Psoriatic Arthritis studies, 1391 words

  • Spanish English
  • 1,391 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Edward Herrera.
heraud
ProZ.com Certified Professional

Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com at 5:39 AM on 18 Oct 2018

Translation of sociology material, Translation of an employee handbook, Proofreading of slot machines #SDLTRADOS

  • English Spanish
  • 18,000 words
  • 15% complete
  • Social Science,Sociology,Ethics,etc.,Business/Commerce (general),Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Cristina Heraud-van Tol.
thesauri
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso at 5:04 AM on 18 Oct 2018

catalogue with pro equipment for catering, restaurant, hotel ... ART DE TABLE #CafeTranEspresso

  • French Dutch
  • 79,911 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Wim Jonckheere.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 2:21 AM on 18 Oct 2018

Transcript from a Mexican university.

  • Spanish French
  • 500 words
  • 0% complete
  • Certificates,Diplomas,Licenses,CVs,Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
User Avatar

Juan Duque Lopera posting from Translators without Borders at 2:10 AM on 18 Oct 2018

I finished an ENG to ESL project, Code of Ethics and Human Resources, 1692 words for Translators without Borders I used Kató. Interesting topic on Ethics Policies

  • English Spanish
  • 1,692 words
Sign in to leave a reply to Juan Duque Lopera.
liit4m
TM-Town Professional Member

Kathleen Kownacki posting from ProZ.com mobile at 1:19 AM on 18 Oct 2018

Proofreading short PowerPoint footnotes on eco-construction. #CafeTranEspresso

-81.319473 28.597733
  • French English
  • 225 words
  • 100% complete
  • Construction/CivilEngineering
Sign in to leave a reply to Kathleen Kownacki.
1182782 r5a5b28d3c2c5b
ProZ.com Certified Professional

Piotr Dabrowski posting from ProZ.com at 1:09 AM on 18 Oct 2018

Full website content #SDLTRADOS

  • French Polish
  • 9,500 words
  • 72% complete
Sign in to leave a reply to Piotr Dabrowski.
616722 r57750914a84eb
ProZ.com Certified Professional

Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com at 11:37 PM on 17 Oct 2018

Translating strings of slot machines (casino, gaming), ongoing over years

  • bet, slot, jackpot, reel, hit
  • English Japanese
  • 0% complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Hiroyuki Nagao.
250 profile placeholder

Nagehan Carroll posting from ProZ.com at 10:57 PM on 17 Oct 2018

Completed a short translation task, complaint letter, 207 words, Turkish to English #Wordbee

  • Turkish English
  • 207 words
  • 100% complete
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Sign in to leave a reply to Nagehan Carroll.
250 profile placeholder

Nagehan Carroll posting from ProZ.com at 10:54 PM on 17 Oct 2018

Completed a short translation task, complaint letter, 207 words, Turkish to English #Wordbee

  • Turkish English
  • 207 words
  • 100% complete
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Sign in to leave a reply to Nagehan Carroll.
2205301 r571a9af2c4e6b

Filipe Soares posting from Translators without Borders at 10:49 PM on 17 Oct 2018

I finished an ENG to POR project, Public Health, 1302 words for Translators without Borders I used Matecat. Learning about institutions of public Health.

  • English Portuguese
  • 1,302 words
Sign in to leave a reply to Filipe Soares.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 8:57 PM on 17 Oct 2018

Article about whales and dolphins #MicrosoftWord

  • English French
  • 400 words
  • 0% complete
  • Environment & Ecology
Sign in to leave a reply to Sandrine Pantel.
A40364819a376d1282077f75f4a36986

Maria Nemeth posting from ProZ.com at 8:47 PM on 17 Oct 2018

Finished translating medical records and pre-op and post-op documents, 3500, Spanish into English

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Maria Nemeth.
frenchreflection
TM-Town Professional Member

Nathalie Thompson posting from Translators without Borders at 8:40 PM on 17 Oct 2018

I finished an ENG to FRA project, Humanitary, 969 words for Translators without Borders WHO knowledge resources, Ebola fight.

  • English French
  • 969 words
Sign in to leave a reply to Nathalie Thompson.

Oksana Zadoia posting from ProZ.com at 8:07 PM on 17 Oct 2018

Contract #SDLTRADOS

  • VAT, payment obligation, Reimbursable Expenses, daily rate, Order Confirmation
  • Russian English
  • 2,333 words
  • 100% complete
  • Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Oksana Zadoia.
marjahrmnmaa

Marja Härmänmaa posting from ProZ.com at 7:55 PM on 17 Oct 2018

Some refreshing subtitling for a documentary about interior design. #Other

  • architecture, interior design, documentary
  • English Finnish
  • 50% complete
  • Architecture,Art,Arts & Crafts,Painting,History
Sign in to leave a reply to Marja Härmänmaa.
marianaperussia6315
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Mariana Perussia posting from ProZ.com at 7:33 PM on 17 Oct 2018

Just finished several projects. Now starting to translate a brochure for an electric and electronic equipment manufacturer

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Mariana Perussia.
Fb42c5f30a321927ac77bb4050afb9c2
ProZ.com Certified Professional

Amani Wahb posting from ProZ.com at 7:32 PM on 17 Oct 2018

Just finished English<Arabic 5500 words Translation of a legal project :)

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Amani Wahb.
1797737 r580e559c6a7c8
ProZ.com Certified Professional

Marina Hion posting from ProZ.com at 6:25 PM on 17 Oct 2018

Consulting Presentations #SDLTRADOS

  • Career, Competency, Performance, Development
  • English Portuguese
  • 5,526 words
  • 18% complete
  • Consulting
Sign in to leave a reply to Marina Hion.
B7e2ec6ba187f4e2e5076b119fdc1de2

Mariana Silva posting from Translators without Borders at 6:23 PM on 17 Oct 2018

I finished an ENG to POR project, 439 words for Translators without Borders I used Kató. Happy to help!

  • English Portuguese
  • 439 words
Sign in to leave a reply to Mariana Silva.
1797737 r580e559c6a7c8
ProZ.com Certified Professional

Marina Hion posting from ProZ.com at 6:07 PM on 17 Oct 2018

Nike Marketing release #SDLTRADOS

  • Fleece, Nike, Fabrics
  • English Portuguese
  • 560 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Marina Hion.
1591208 r5140f4f356158
ProZ.com Certified Professional

Cécile Gaultier posting from Translators without Borders at 4:48 PM on 17 Oct 2018

I finished an ENG to FRA project, Health, 440 words for Translators without Borders Infectious disease of poverty

  • English French
  • 440 words
Sign in to leave a reply to Cécile Gaultier.
787204 r4c35aa9361b42
ProZ.com Certified Professional

Marlene Blanshay posting from ProZ.com at 4:37 PM on 17 Oct 2018

short review of workplace drug policy, english, back translation FR>EN for medical questionnaire, 500 wds

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marlene Blanshay.
121886 r53ac486c6b313

Chris Hall posting from Translators without Borders at 4:22 PM on 17 Oct 2018

I finished an FRA to ENG project, General, 1430 words for Translators without Borders I used MateCat. Okay.

  • French English
  • 1,430 words
Sign in to leave a reply to Chris Hall.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Annalisa Panero posting from ProZ.com at 4:16 PM on 17 Oct 2018

Safety Device for Drivers #SDLTRADOS

  • safety, device, driver
  • English Italian
  • 3,500 words
  • 30% complete
  • Sicurezza
Sign in to leave a reply to Annalisa Panero.
561253 r4afdd9582ce5a

Jan Truper posting from ProZ.com at 3:59 PM on 17 Oct 2018

Subtitles for 1 episode of a romantic comedy TV series

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jan Truper.
78270 r56e84bf894dd5
ProZ.com Certified Professional

Franco Rigoni posting from ProZ.com at 3:44 PM on 17 Oct 2018

Another super fast simultaneous interpretation service in the financial sector, Milan

97d60ad1ab4f269f91214d8e70625ceb
  • Italian English
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Franco Rigoni.
johnfossey6146
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

John Fossey posting from ProZ.com at 2:52 PM on 17 Oct 2018

Terms of Service for a software application #memoQ

  • French English
  • 4,000 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to John Fossey.
1072600 r5138ed1e74614

Anna Lopes posting from ProZ.com at 2:44 PM on 17 Oct 2018

Terms & Conditions for a Language School

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Anna Lopes.
rgar
TM-Town Professional Member

Rachael Garcia posting from Translators without Borders at 2:06 PM on 17 Oct 2018

I finished an FRA to ENG project, Child Protection Policy, 1648 words for Translators without Borders I used MateCat. Love translations with a positive message!

  • French English
  • 1,648 words
Sign in to leave a reply to Rachael Garcia.
faody3dj6wzz
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Elisa Farina posting from ProZ.com at 1:45 PM on 17 Oct 2018

German > Italian – Proofreading – Technical text on flat roof insulating systems.

261a7d2fa3fc93bebb428b017807a51b
  • 1,200 words
  • 0% complete
  • Construction / Civil Engineering
Sign in to leave a reply to Elisa Farina.
kociumbas
TM-Town Professional Member

Michal Kociumbas posting from TM-Town at 1:29 PM on 17 Oct 2018

Finished translating a nailer manual #TradosStudio2019

  • feeder, actuation, safety, cap screw, air supply
  • English Polish
  • 1,300 words
  • 100% complete
  • manuals, instructions
Sign in to leave a reply to Michal Kociumbas.
meryjo
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 1:18 PM on 17 Oct 2018

Just finished the translation of 3 documents for a wine competition #CafeTranEspresso

  • French Italian
  • 5,192 words
  • 100% complete
  • Wine / Oenology / Viticulture,Law (general)
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
guzelrakhimova5948
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com at 1:07 PM on 17 Oct 2018

localization of online market place of used blow moulding machinery #SDLTRADOS

  • Italian Russian
  • 4,260 words
  • 10% complete
  • Engineering: Industrial,Marketing / Market Research,Law (general)
Sign in to leave a reply to Guzel Rakhimova.
User Avatar

Sofia Aldazabal Wood posting from Translators without Borders at 12:33 PM on 17 Oct 2018

I finished an ENG to ESL project, Social issues, 440 words for Translators without Borders I used Smart CAT. Short but interesting project to work on

  • English Spanish
  • 440 words
Sign in to leave a reply to Sofia Aldazabal Wood.
sofiag
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Sofia Gutkin posting from ProZ.com at 12:23 PM on 17 Oct 2018

Translating several Standard Operating Procedures for Local Ethics Committees and Independent Ethics Committees at medical facilities in Russia.

  • medicine, ethics committee, clinical trials, clinical studies, pharmaceutical
  • Russian English
  • 15,000 words
  • 0% complete
  • Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals,Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sign in to leave a reply to Sofia Gutkin.
2387750 r59972e43da015

Liudmila Tomanek (nee Volynets) posting from Translators without Borders at 11:43 AM on 17 Oct 2018

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 440 words for Translators without Borders I used Kato. I am delighted to have helped with this project

  • English Russian
  • 440 words
Sign in to leave a reply to Liudmila Tomanek (nee Volynets).
46800a4ef05d2c353624574656622516

Simona Pop posting from ProZ.com at 11:42 AM on 17 Oct 2018

Subtitle for TED/Amara: Who would the rest of the world vote for in your country's election?

B391b4ddda25e136afcd7fb169b27726
  • English Romanian
  • 2,700 words
  • 1% complete
  • Government / Politics
Sign in to leave a reply to Simona Pop.
Dd4ae4e4daa5ae81e49b2647b0a0bcc1

Sebnem Kinaci posting from ProZ.com at 11:36 AM on 17 Oct 2018

Translating a 20-pages of article on Mill and the right to vote, TR>EN.

  • Turkish English
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sebnem Kinaci.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader