What translators are working on across the ProZ.com network
Rachael Garcia posting from ProZ.com at 9:44 AM on 16 Dec 2019
Translated 20,056 words FR>EN, lease agreement etc. #SDLTRADOS
Eduard Urgell posting from ProZ.com at 9:37 AM on 16 Dec 2019
EN>ES translation for a global IT brand. Is that what they call Cyber Monday?
Verónica Miota posting from ProZ.com at 9:30 AM on 16 Dec 2019
Translating the script for two children's learning videos, English into Spanish #memoQ
Larissa Ershova posting from ProZ.com at 9:28 AM on 16 Dec 2019
DE-RU, 28.000 Wörter zum Thema "Infoblätter für Patienten"
Neha Gorey posting from ProZ.com at 8:30 AM on 16 Dec 2019
Completed review of 1600 words of a bank's application.
Dmitri Nazarenko posting from ProZ.com at 7:39 AM on 16 Dec 2019
Just finished a small proofreading job for Thermo Fisher Scientific US, safety instructions.
Chien Nguyen posting from ProZ.com at 7:31 AM on 16 Dec 2019
Cryptocurrency and ICO subject matters. Guidelines for companies.
Laurent Mercky posting from ProZ.com at 7:13 AM on 16 Dec 2019
Translation of the user's manual of an industrial PD79X radio, for Chinese client #SDLTRADOS
Shakirah Md Zain posting from ProZ.com mobile at 6:58 AM on 16 Dec 2019
Translation of export controls and sanctions regulation policy of a Fotune 500 global power leader #Logoport
Agnieszka Zieba-Kobialka posting from ProZ.com at 6:57 AM on 16 Dec 2019
30k words on clinical trials, English to Polish
hamdy megahed posting from ProZ.com at 4:24 AM on 16 Dec 2019
Currently translating an automotive maintenance manual plus marketing materials.
Carlos Delgado posting from ProZ.com at 3:30 AM on 16 Dec 2019
Just finished a 3,500-word set of by-laws into Spanish for a company in the oil industry. Busy weekend!
Paola Giardina posting from ProZ.com at 12:02 AM on 16 Dec 2019
Medication specifications - Sworn translation #MicrosoftWord
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com at 11:30 PM on 15 Dec 2019
Large document on equipment maintenance - Spanish into English #SDLTRADOS
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com at 11:28 PM on 15 Dec 2019
Mechanical engineering, networking and software #SDLTRADOS
mina kuttner posting from ProZ.com at 11:26 PM on 15 Dec 2019
Yesterday, Dec 14, 2019, I delivered the translation of three birth certificates and a court report of 1974 words. All the four translating tasks were from Hebrew to English.
Rody Correa Avila posting from CafeTran Espresso at 11:17 PM on 15 Dec 2019
Ongoing content for a CRM/Sales Software UI, website and other content --1114 words #CafeTranEspresso
Annabelle Latella posting from ProZ.com at 8:59 PM on 15 Dec 2019
Just finished a MT Post-editing EN>FR, Group Accounting Policy with IFRS, 30297 words
Lara Tagliapietra posting from ProZ.com at 8:29 PM on 15 Dec 2019
FAQ for a jump starter EN>IT
Jarosław Bąk posting from ProZ.com at 7:32 PM on 15 Dec 2019
Just finished a technical manual, English to Polish, 8500 words.
Phillips Diaz-Vicioso posting from ProZ.com mobile at 5:02 PM on 15 Dec 2019
Working on the translation of Court Documents #CafeTranEspresso
Nagehan Carroll posting from ProZ.com at 5:00 PM on 15 Dec 2019
Translated online casino news article relating to the cryptocurrency payment option of a gaming operator, 465 words, English to Turkish. #SDLTRADOS
Katarzyna Mrozewska posting from ProZ.com at 2:14 PM on 15 Dec 2019
Current events editor and translator for the English language "In Your Pocket" series of city travel guides for Poland (Warsaw, Krakow, Wroclaw, TriCity, Katowice, Poznan, Lodz). The guides are available online and published in print once monthly. (24,000 words per month)
Claudio Gebbia posting from ProZ.com at 1:54 PM on 15 Dec 2019
A series of short stories from Chn > Ita by the Chinese author Feng Jicai
Annabelle Latella posting from ProZ.com at 12:53 PM on 15 Dec 2019
MT Post-editing Life Science & Medical Devices, 891 words
In altre parole posting from ProZ.com at 11:54 AM on 15 Dec 2019
Working on nutricosmetics products web site #MemSourceCloud
Katarzyna Mrozewska posting from ProZ.com at 11:37 AM on 15 Dec 2019
Events editor and translator for the English language "In Your Pocket" series of city travel guides for Poland (Warsaw, Krakow, Wroclaw, TriCity, Katowice, Poznan, Lodz). The guides are available online and published in print once monthly. (24,000 words per month)
Eric Rosenfeld posting from ProZ.com at 11:21 AM on 15 Dec 2019
I'm proofreading and correcting mistakes in the English translations of website text for some Brazilian NGO's.
Eduard Urgell posting from ProZ.com at 11:04 AM on 15 Dec 2019
Translation of an 800-word text for a global IT brand. Productivity on Sunday mornings is great!
Nagehan Carroll posting from ProZ.com at 10:55 AM on 15 Dec 2019
Completed a manual translation for a combi machine, 3200 words, English to Turkish. #SDLTRADOS
Pavel Karavaev posting from ProZ.com at 10:42 AM on 15 Dec 2019
Proceed with EN-RU translation of 5 docs on switchboard equipment, over 23k s.w. #MemSourceCloud
Hayley Assuncao posting from ProZ.com at 10:39 AM on 15 Dec 2019
Just finished translating a fashion press release for a global brand.
Pavel Karavaev posting from ProZ.com at 10:37 AM on 15 Dec 2019
Just finished a batch of docs on ball valve testing, over 25 files, total appr. 93k source words, EN-RU translation and post DTP check
Marja Härmänmaa posting from ProZ.com at 9:38 AM on 15 Dec 2019
Finishing for now subtitles for the last programmes of Disney+, and about to start a most interesting feature film for Netflix! #Other
Shakirah Md Zain posting from ProZ.com at 7:52 AM on 15 Dec 2019
Instruction for installation of product for a market leader in cargo carriers for automobiles.
Michael Blaskowsky posting from ProZ.com at 3:54 AM on 15 Dec 2019
Communication specification for an IT system
Joshua Parker posting from ProZ.com at 1:15 AM on 15 Dec 2019
Machinery and equipment appraisal from Chihuahua, Mexico.
GILBERTO CORTES posting from ProZ.com at 12:59 AM on 15 Dec 2019
Proofreading Generator Protection System #SDLTRADOS
Hani Hassaan posting from ProZ.com at 10:19 PM on 14 Dec 2019
Working on Repair Manual - CORDLESS BRAD NAILER, English to Arabic, 6542 words.
Çağatay Duruk posting from ProZ.com at 6:31 PM on 14 Dec 2019
Information technology services, terms of reference for tender
Çağatay Duruk posting from ProZ.com at 6:30 PM on 14 Dec 2019
Legal reporting specifications, Turkish to English
Çağatay Duruk posting from ProZ.com at 6:29 PM on 14 Dec 2019
Software licensing agreement/contract, English to Turkish
Çağatay Duruk posting from ProZ.com at 6:27 PM on 14 Dec 2019
Information technology support agreement/contract, Turkish to English
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com at 5:27 PM on 14 Dec 2019
Transcribing and translating culinary interviews in Yucatán. From Spanish to English.
Vesna Savić posting from ProZ.com at 5:23 PM on 14 Dec 2019
Translating a legal document, EN to SR, 6189 words. #SDLTRADOS
Joanna Dobson posting from CafeTran Espresso at 5:12 PM on 14 Dec 2019
A love story - very passionate - husband and lover about to draw swords - translating through the fingers of my hand - all part of an astrologer's reflections on the role of the stars in our lives... #CafeTranEspresso
Neha Gorey posting from ProZ.com at 4:40 PM on 14 Dec 2019
WORKING ON A ENGLISH TO HINDI TRANSLATION PROJECT OF PAISABAZAAR.COM.
