Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

1da8d8cfb90f9f990da42d7f11f6f15b

Dnyanada Phadke posting from ProZ.com at 3:54 AM on 14 Jul 2020

Finished working on subtitle translation of videos about industrial safety.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Dnyanada Phadke.
Dd7deb089e1a5c101fb7579d9a3be197

Gregory Berge posting from ProZ.com at 2:16 AM on 14 Jul 2020

Done with a 113-word cross-fit website update. Still got time for an extra push. #Bablic

  • English French
  • 113 words
  • 0% complete
  • Sports / Fitness / Recreation
Sign in to leave a reply to Gregory Berge.
Dd7deb089e1a5c101fb7579d9a3be197

Gregory Berge posting from ProZ.com at 1:53 AM on 14 Jul 2020

Done with 1836-word request for a higher drug unit price from a pharmaceutical brand. Good lesson in salesmanship. #MemSourceCloud

  • English French
  • 1,836 words
  • 0% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Gregory Berge.
vandanissen
ProZ.com Certified Professional

Vanda Nissen posting from ProZ.com at 9:39 PM on 13 Jul 2020

Short COVID-19 related translation related to a new outbreak in Victoria, English to Russian.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Vanda Nissen.
0a786505eecad73eb86310809ca91ab4
ProZ.com Certified Professional

Hebat Elhady posting from ProZ.com at 8:50 PM on 13 Jul 2020

work on a big French project

Sign in to leave a reply to Hebat Elhady.
75a4ac57d9f527048de5f1cbf4f08d41

Ana Talos posting from ProZ.com at 7:38 PM on 13 Jul 2020

Working on translating The Teaching material into Romanian. It will take my whole life to do that.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Ana Talos.
thaonguyen224677
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Thao Nguyen posting from ProZ.com at 7:08 PM on 13 Jul 2020

Just finished translating "Rule 39 solicitor's letter" for a Crown Court Case, 200 words, English to Vietnamese

  • English Vietnamese
  • 0% complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Thao Nguyen.
A087f47d8d331fee27a3e98d87d8b780

Filipe Vieira posting from ProZ.com at 6:57 PM on 13 Jul 2020

My translation of Louisa May Alcott's Little Women has just been published. YAY!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Filipe Vieira.
787204 r4c35aa9361b42
ProZ.com Certified Professional

Marlene Blanshay posting from ProZ.com at 6:10 PM on 13 Jul 2020

2000 words, translation of construction company website, FR>EN, 250 words, FR>EN, monthly company calendar, 1000 words review of job postings, mining, FR>EN

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marlene Blanshay.
C904adbf767e0f6bb6b48473cfc8750e

Anne Masur posting from ProZ.com at 5:59 PM on 13 Jul 2020

I have just finished the initial translation of my second literary project, an action romance novel by Maryann Jordan. Can't wait for the rest of this series! :) #SDLTRADOS

  • English German
  • 62,409 words
  • 0% complete
  • Poetry & Literature
Sign in to leave a reply to Anne Masur.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Facundo Pallero posting from ProZ.com at 5:48 PM on 13 Jul 2020

Marketing Material for Learning Management Platform

  • LMS, IT
  • English Spanish
  • 2,500 words
  • 0% complete
  • Marketing / Market Research,Education / Pedagogy,IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Facundo Pallero.
nicolasgambardella
TM-Town Professional Member

Nicolas Gambardella posting from ProZ.com at 4:56 PM on 13 Jul 2020

Documents relative to government funding and Covid-19, EN to FR, 665 words #CafeTranEspresso

  • English French
  • 665 words
  • 0% complete
  • Finance (general),Government / Politics
Sign in to leave a reply to Nicolas Gambardella.
4736d0bb655a4f501cbd36fef2aa9566
ProZ.com Certified Professional

Michael Blaskowsky posting from ProZ.com at 4:53 PM on 13 Jul 2020

Manuals for LCD games from the 80s! Love it!

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Michael Blaskowsky.
silvestritranslations
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso at 4:49 PM on 13 Jul 2020

product descriptions for a high end Made in Italy brand #CafeTranEspresso

  • Italian English
  • 2,558 words
  • 100% complete
Sign in to leave a reply to Maria Silvestri.
B8001c8093ea9a5dfea01aaabd4cf7e6

Elke HP Hannel posting from ProZ.com at 4:39 PM on 13 Jul 2020

Locaria

Sign in to leave a reply to Elke HP Hannel.
1222313 r4c879d5df1e69

Naoko Orito posting from ProZ.com at 4:18 PM on 13 Jul 2020

Work in progress - product description of vintage clothes, around 1500 words, for a global e-commerce site.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Naoko Orito.
9e66ce87fefe61d8ce8d588ec12bcac7

Myriam Z. posting from ProZ.com at 4:09 PM on 13 Jul 2020

Translation of application interface, English to Spanish, 2458 words.

  • English Spanish
  • 2,458 words
  • 0% complete
  • Informática (general),TI (Tecnología de la información)
Sign in to leave a reply to Myriam Z..
04ef4669f884af840dd3f3b4758ce5c8
ProZ.com Certified Professional

Marco Giani posting from ProZ.com at 4:00 PM on 13 Jul 2020

Currently translating an Agency Agreement, IT > EN for a Law Firm

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Marco Giani.
Bd642121a309f4f56cfc4dcbcbff37af
ProZ.com Certified Professional

Ana Franco posting from ProZ.com at 3:14 PM on 13 Jul 2020

Tackling child labour in different communities- 2,00 words

Sign in to leave a reply to Ana Franco.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Andrej posting from ProZ.com at 3:04 PM on 13 Jul 2020

Translation of the Instructions For Use for a Nebuliser System, about 5000 words, EN-RU.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Andrej.
3a0529eb629238237f1d793efbac854e
ProZ.com Certified Professional

Jessica Noyes posting from ProZ.com at 2:45 PM on 13 Jul 2020

I'm translating a software manual from Peru.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Jessica Noyes.
annabellel

Annabelle Latella posting from ProZ.com at 2:43 PM on 13 Jul 2020

Translation (Farmaceutical) EN>FR, tablet lubrification in the pharmaceutical industry, 1235 words

  • English French
  • 1,235 words
  • 100% complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Annabelle Latella.
57f4e1c0e981e9ab703fba8bc0bb474f

Stefan_Laz posting from ProZ.com at 2:39 PM on 13 Jul 2020

Translating finance news

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Stefan_Laz.
elenaferiani
ProZ.com Certified Professional

Elena Feriani posting from ProZ.com at 2:24 PM on 13 Jul 2020

Translating phone UI and instructions (ongoing project) #SDLTRADOS

  • English Italian
  • 2,600 words
  • 0% complete
  • IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Elena Feriani.
elenaferiani
ProZ.com Certified Professional

Elena Feriani posting from ProZ.com at 2:23 PM on 13 Jul 2020

Translated 5 customer service emails promoting programs to sellers on an online retail platform

  • English Italian
  • 800 words
  • 0% complete
  • Retail,General / Conversation / Greetings / Letters,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Elena Feriani.
lorenagrancelli
ProZ.com Certified Professional

Lorena Grancelli posting from ProZ.com at 2:00 PM on 13 Jul 2020

Translating some market research information on cigarette packs, English to Spanish, 2400 words

  • cigarette packs, market research
  • English Spanish
  • 2,400 words
  • 0% complete
  • Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Lorena Grancelli.
annabellel

Annabelle Latella posting from ProZ.com at 1:59 PM on 13 Jul 2020

Post editing (Life Science),IT>FR, sistema di nebulizzazione outdoor, 403 parole

  • Italian French
  • 403 words
  • 100% complete
  • Life Science
Sign in to leave a reply to Annabelle Latella.
62a8dc8188558fc332f1bc7f62dc3c5e

Verónica Miota posting from ProZ.com at 1:12 PM on 13 Jul 2020

Translating website content for a fitness equipment manufacturer from German into Spanish

  • German Spanish
  • 7,700 words
  • 0% complete
  • Sports / Fitness / Recreation,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Verónica Miota.
agnesfatrai7709
ProZ.com Certified Professional

Agnes Fatrai posting from ProZ.com at 1:11 PM on 13 Jul 2020

Patent application (genetic engineering)

  • English German
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Agnes Fatrai.
User Avatar
TM-Town Professional Member

mina kuttner posting from ProZ.com at 1:09 PM on 13 Jul 2020

On July 11, 2020, I completed a translation of a report by Loewenstein Hospital, at the "sleeping disorders" unit

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to mina kuttner.
User Avatar
TM-Town Professional Member

mina kuttner posting from ProZ.com at 12:57 PM on 13 Jul 2020

On July 11, 2020, I completed a translation of a report by Loewenstein Hospital, at the "sleeping disorders" unit. The source was Hebrew the target - English.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to mina kuttner.
879238 r5791d288dfef2

Sarah Brodacz posting from ProZ.com at 12:53 PM on 13 Jul 2020

Working on a translation from EN into German, 1,800 words, about filter systems in cars, air quality

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Sarah Brodacz.
florianwollenschein67851
TM-Town Professional Member ProZ.com Certified Professional

Florian Wollenschein posting from ProZ.com at 12:29 PM on 13 Jul 2020

Working on marketing material for HR recruiting software #memoQ

  • English German
  • 1,050 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Florian Wollenschein.
Dd7deb089e1a5c101fb7579d9a3be197

Gregory Berge posting from ProZ.com at 12:08 PM on 13 Jul 2020

Done with a 3726-word operator manual for a medical app

  • 3,726 words
  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Gregory Berge.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Nicola Benocci posting from ProZ.com at 11:55 AM on 13 Jul 2020

Two trip inspirations for a luxury weekend; FR>IT; 800.... words, not actions! #SDLTRADOS

  • French Italian
  • 800 words
  • 0% complete
  • Viaggi e Turismo
Sign in to leave a reply to Nicola Benocci.
igarath
ProZ.com Certified Professional

Omri Ofek Luzon posting from ProZ.com at 11:48 AM on 13 Jul 2020

Completed another interesting Adwords tourism project, using the Google Toolkit CAT tool, about ~2500 words from English to Hebrew. Nice project. #GoogleTranslatorToolkit

  • tourism, adwords, google
  • English Hebrew
  • 2,500 words
  • 100% complete
  • Advertising / Public Relations,Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Omri Ofek Luzon.
annacribs
TM-Town Professional Member

Anna Cribley posting from ProZ.com at 11:03 AM on 13 Jul 2020

Currently working on a 4000 word, Spanish into English translation about storage solutions.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Anna Cribley.
E62d089a542135b578e7de3212b08c72

Iris Soliman posting from ProZ.com at 10:56 AM on 13 Jul 2020

709 mots en plus, EN>FR, pour Translators without Borders...

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Iris Soliman.
126133 r5931785fd29d4
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 10:18 AM on 13 Jul 2020

Egg palletiser

  • palletisation, farmpacker, egg processing, safety light screen, pulp tray
  • English French
  • 450 words
  • 0% complete
  • Agriculture,Mécanique / génie mécanique
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
037264 r40d6c1c6dd4b5

Yuko Okabayashi posting from ProZ.com at 10:12 AM on 13 Jul 2020

Extrait d'une thèse en vétérinaire, 1200 mots

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Yuko Okabayashi.
4cd6a9a0429ce81b4f193e6e0762814b
ProZ.com Certified Professional

Rock Niu posting from ProZ.com at 9:32 AM on 13 Jul 2020

2020 Premier Li Keqiang press conference SI clips by Rock https://mp.weixin.qq.com/s/wFG2GgTUxExAj5NAZl-e-Q

  • virus source inquiry, China USA relationship
  • Chinese English
  • 0% complete
  • Coronavirus,China-US relation,politics
Sign in to leave a reply to Rock Niu.
62a8dc8188558fc332f1bc7f62dc3c5e

Verónica Miota posting from ProZ.com at 9:30 AM on 13 Jul 2020

Transcreating content for a luxury swimwear brand, English into Spanish

  • English Spanish
  • 428 words
  • 0% complete
  • Textiles / Clothing / Fashion,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Verónica Miota.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Vesna Savić posting from ProZ.com at 9:21 AM on 13 Jul 2020

Literary translation of two short stories, SR to EN, 3000 words. #MemSourceCloud

  • Serbian English
  • 3,005 words
  • 100% complete
  • Poetry & Literature
Sign in to leave a reply to Vesna Savić.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Vesna Savić posting from ProZ.com at 9:19 AM on 13 Jul 2020

Last week I delivered some legal translations, EN to SR, 4200 words. #SDLTRADOS

  • English Serbian
  • 4,200 words
  • 100% complete
  • Law: Contract(s),IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Vesna Savić.
User Avatar
ProZ.com Certified Professional

Vesna Savić posting from ProZ.com at 8:56 AM on 13 Jul 2020

Translated another localization batch, EN to SR, about 8250 words. #MemSourceCloud

  • English Serbian
  • 8,250 words
  • 100% complete
  • IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Vesna Savić.
126133 r5931785fd29d4
ProZ.com Certified Professional

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 8:49 AM on 13 Jul 2020

Staubsauger

  • Saugroboter, No-Go Lines, Grundriss, Basisstation, Schnupperfahrt
  • German French
  • 3,000 words
  • 0% complete
  • Mobilier / électroménager
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
66614 r4f39070126782

Orianne Gogo posting from ProZ.com at 8:47 AM on 13 Jul 2020

Instruction sheet for a head lice treatment, German to French, ~400 words #memoQ

  • Läuse
  • German French
  • 400 words
  • 0% complete
  • Cosmétiques / produits de beauté,Médecine : soins de santé
Sign in to leave a reply to Orianne Gogo.
A537b7365ecd10ad0ad9191720143c50

Faisal Abidin posting from ProZ.com at 8:30 AM on 13 Jul 2020

Mostly Google projects. Finished almost 200k words on April

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Faisal Abidin.
4f98bc8e17d6d8713a3dbb61d00730ba

Veronica Montserrat posting from ProZ.com at 8:29 AM on 13 Jul 2020

Medical translation on brain anatomy and a cardiac syndrome

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Veronica Montserrat.
0631a3a13103e3bb9e4eeb259a1a8d1c

Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 7:54 AM on 13 Jul 2020

Just completed monolingual English editing of an article researching volitional facial movement.

  • 0% complete
Sign in to leave a reply to Kevin Clayton, PhD.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader