Home | Blog | What is TM-Town? | Directory Search | Nakōdo Expert Finder | Terminology Marketplace | Register | Log In

#nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

Share something
Julio Madrid at 12:05 AM on 15 Jul 2024 said:

6,500-word Narcan (naloxone) use and administration for take-home naloxone kits and Opioid Overdose Education and Naloxone Distribution (OEND) content.

#TradosStudio

English > Spanish 6,500 words Medical (general)
Bianca Bluechel at 4:16 PM on 14 Jul 2024 said:

Beate Kreischatus


Maria Giovanna Polito at 3:58 PM on 14 Jul 2024 said:

Just finished post-editing conference papers about mountain huts; FR>IT, 53k words

#memoQ

French > Italian 53,318 words Scienze sociali; Sociologia; Etica ecc.
Andrés Contreras at 2:17 PM on 14 Jul 2024 said:

Just completed my 320-page Amazon-featured book translation project on achieving financial independence and early retirement. It´s time to get some rest!


Maria Giovanna Polito at 1:45 PM on 14 Jul 2024 said:

Just finished translating 3 certificates; EN>IT, 3k words

English > Italian 3,000 words Certificati; Diplomi; Licenze; CV,Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Claude Deschildre at 8:42 AM on 14 Jul 2024 said:

marko


Halyna Maksymiv at 4:39 AM on 14 Jul 2024 said:

SOP. General Biosecurity

English > Ukrainian 1,900 words Морское дело; мореплавание; морские судна
Yaotl Altan at 10:07 PM on 13 Jul 2024 said:

Manual for automatic coffee maker.

#TradosStudio

German > Spanish 35,000 words Furniture / Household Appliances
Halyna Maksymiv at 6:30 PM on 13 Jul 2024 said:

Oven manual

Ukrainian > English 4,129 words Техника (в целом)
Lewis Richard White Jr. at 5:55 PM on 13 Jul 2024 said:

Pivot-language dialogue list translation for an Argentine mystery TV show, Spanish to English, 31 minutes

Spanish > English 5,425 words Cinema; Film; TV; Drama
Lewis Richard White Jr. at 5:53 PM on 13 Jul 2024 said:

EKG, MRI, and blood test, Spanish to English, 641 words

Spanish > English 641 words Medical (general)
Lewis Richard White Jr. at 5:52 PM on 13 Jul 2024 said:

Mexican birth certificate, Spanish to English, 329 words

Spanish > English 329 words Certificates; Diplomas; Licenses; CVs
Svitlana Leshchenko at 4:26 PM on 13 Jul 2024 said:

Translated service program strings for an automotive producer

#TradosStudio

German > Ukrainian 10,754 words Automotive / Cars & Trucks
Rossana Taddei at 3:32 PM on 13 Jul 2024 said:

At work in another ethnological-archaeological project, this field has always very interesting projects, I really like it.

Spanish > Italian Archeologia,Etnologia,Arqueología
Guzel Rakhimova at 3:03 PM on 13 Jul 2024 said:

Translation of SALES TRAINING MANUAL for worldwide famous brands of eyewear

#TradosStudio

English > Russian 1,200 words Textiles / Clothing / Fashion,Marketing
Asma Louki at 12:34 PM on 13 Jul 2024 said:

Book Translation 'Web Development from Beginner to Paid Professional' Volume 2

#TradosStudio

English > Italian 25,000 words css,html5,javascript
Asma Louki at 12:31 PM on 13 Jul 2024 said:

Book Translation

#TradosStudio

Italian > English 70,000 words Historical Novel
Asma Louki at 12:29 PM on 13 Jul 2024 said:

Book Translation 'Virgin Islands'

#TradosStudio

English > Italian 15,500 words Guida
Tini Ismail at 3:09 AM on 13 Jul 2024 said:

Recently achieved certification for completing 'The AI Advantage: Mastering Cultural Sensitivity in Translation and Interpretation' course


Melissa Krawczyk at 6:21 PM on 12 Jul 2024 said:

Leading a small team translating the new graphic novels by ChaosQuill from English to Arabic. "Crestar and the Knight Stallion" volumes 1 and 2! #crestarandtheknightstallion


Lewis Richard White Jr. at 6:05 PM on 12 Jul 2024 said:

CVs, performance evaluations, and inter-office correspondence for a corporation, Spanish to English, 2,967 words

Spanish > English 2,967 words Business/Commerce (general)
Lewis Richard White Jr. at 6:03 PM on 12 Jul 2024 said:

Various diplomas, certificates, and academic transcripts from Spain, Spanish to English, 2,749 words

Spanish > English 2,749 words Certificates; Diplomas; Licenses; CVs,Education / Pedagogy
Lewis Richard White Jr. at 6:02 PM on 12 Jul 2024 said:

Mexican vital records and academic documents, Spanish to English, 1,390 words

Spanish > English 1,390 words Certificates; Diplomas; Licenses; CVs,Education / Pedagogy
Esther Sakwanda at 5:52 PM on 12 Jul 2024 said:

Just started reviewing a Pro Bono 4775-word Participant Workbook for a Global Humanitarian Organization

English > Swahili (generic) Asylum/Migration/Displacement
Halyna Maksymiv at 3:55 PM on 12 Jul 2024 said:

Mechanical / Manufacturing IFU

English > Ukrainian 1,125 words Техника (в целом)
Renata Gnyp at 3:20 PM on 12 Jul 2024 said:

Proofreading EN-PL: Personal data processing.


Mariana Perussia at 2:15 PM on 12 Jul 2024 said:

I have been working on several projects: fact sheets about dental workstation; corporate agreement; phishing warning notice; operation manual for a pharmaceutical packaging machine; catalogue about motorcycle safety equipment; certificates for Italian citizenship application; updating translation about climbing equipment; documents of a criminal trial; some technical text proofreading projects.

550,000 words
Hanna Swaryczewska at 1:37 PM on 12 Jul 2024 said:

article on philosophy


Hanna Swaryczewska at 1:34 PM on 12 Jul 2024 said:

cafetran


Renata Gnyp at 1:28 PM on 12 Jul 2024 said:

Proofreading EN-PL: Project Agreement.


Stephanie Cordier at 1:12 PM on 12 Jul 2024 said:

Proofreading the EWC Annual report for one of the world's largest chemical producers, EN-FR, 10,632 words in a bilingual MS Word file

#MicrosoftWord

English > French 10,632 words Management,Finance (general),Chemistry; Chem Sci/Eng
Puy Kay Pang at 12:09 PM on 12 Jul 2024 said:

Completed Chinese-English translation of several pages of detailed historical bank transactions. So many digital payment/wallet services in China today! TenPay, AliPay, OccPay, WeChat Pay, to name but a few.


Mónika Bognár at 12:05 PM on 12 Jul 2024 said:

I just finished and uploaded my introductory video. Watch it :)


Ilaria Lupone at 11:20 AM on 12 Jul 2024 said:

Just translated three fact sheets about office equipment. Let's enjoy the weekend now! #translation

#TradosStudio

German > Italian 400 words Waste management/Waste disposal/Recycling,Marketing
BILONG Sidonie at 10:41 AM on 12 Jul 2024 said:

Just signed an NDA with Verbolabs


Miriam Meri at 9:47 AM on 12 Jul 2024 said:

lawyer


Kaspar Müürsepp at 8:58 AM on 12 Jul 2024 said:

Loudspeakers installation and user manual, EN-ET


Andrew Morris at 7:13 AM on 12 Jul 2024 said:

https://www.proz.com/translator/1411415


Lieven Malaise at 8:57 PM on 11 Jul 2024 said:

Human translation of a corporate agreement and an energy and environmental policy statement for a high-speed passenger service provider, English to Dutch, 5809 words.

#TradosStudio

English > Dutch 5,809 words Transport / vervoer / logistiek,Juridisch: Contract(en)
Lieven Malaise at 6:43 PM on 11 Jul 2024 said:

Human translation of product descriptions for a heating tool manufacturer, French to Dutch, 2480 words.

#TradosStudio

French > Dutch 2,480 words Fabricage
Lewis Richard White Jr. at 4:15 PM on 11 Jul 2024 said:

Three résumés, Spanish to English, 1,628 words

Spanish > English 1,628 words Human Resources,Business/Commerce (general)
Lewis Richard White Jr. at 4:14 PM on 11 Jul 2024 said:

U.S. diploma, Latin to English, 204 words

Latin > English 204 words Education / Pedagogy,Certificates; Diplomas; Licenses; CVs
Lewis Richard White Jr. at 4:13 PM on 11 Jul 2024 said:

Mexican birth certificate, Spanish to English, 330 words

Spanish > English 330 words Certificates; Diplomas; Licenses; CVs
Damla Kayıhan at 3:51 PM on 11 Jul 2024 said:

Translating => Marketing text for a company in printing industry, 821 words, English>Turkish

#memoQ

English > Turkish 821 words Printing & Publishing
Leidy Quiroz at 1:52 PM on 11 Jul 2024 said:

Just finished translating an investments booklet, Spanish to English, 2788 words.


Ana Penacca at 1:30 PM on 11 Jul 2024 said:

I'm subtitling an hour and a half romcom.


Stephanie Cordier at 12:58 PM on 11 Jul 2024 said:

Translating an external transportation survey for a top German logistics company, EN-FR, 2,179 words with memoQ

#memoQ

English > French 2,179 words Surveying,Safety Data Sheets/Regulations,Transport / Transportation / Shipping
Klebiano Barbosa de Souza at 12:45 PM on 11 Jul 2024 said:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,411 words 😊

#Smartcat

English > Portuguese 1,411 words IT (Information Technology),Computers: Software,Computers: Systems; Networks
K.K.Unal at 12:08 PM on 11 Jul 2024 said:

Valeo CCTV International Data Protection Information Notice, EN>TR, 1901 words


Elena Feriani at 12:03 PM on 11 Jul 2024 said:

Ongoing project - Proofreading hotel booking website

#OtherCATtool

English > Italian 3,200 words Tourism & Travel,Internet; e-Commerce