#nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

I am translating a code of ethics for a Spanish company. 4.5 K. Delivery date: Dec, 23.

2 Birth Certificates + Apostille (UK). ENG-ITA

just completed 1 hour of Consecutive Interpreting via MS Teams between a fertility clinic and an IVF candidate.

Certified translation EN-PL: Development Agreement + Amendment (film industry).

Certified interpretation at an exam for driving licence.

versio

Just finished an interpretation session for a school-parent meeting, English-Kurdish

Translating parts of a tourism website, English to German, 350 words

I have just transcribed some more dialogue in European Portuguese.

New project: Proofreading help pages for access points and switches installations

#OtherCATtool

Lifting equipment Smartlift - User manual

#TradosStudio

FR Transcription & US translation reviews of 3 French movies/episodes

English>Japanese, Proofreading task

Just finished editing an article on tuberculosis.

Just finished a batch of EN–SK technical translations in the engineering field. Available for new projects.

My memoir

þórarinn einarsson

Captivating project about Emotional intellegence by TEG-Blue

Proofreading and SEO/UX Localization for e-ecommerce

LitRPG series: The way of the Shaman, book 4

Document translation

Translation of laparoscopic medical devices. English-Italian

Just finished working on some material for the Mozilla Foundation, insightful stuff

Je viens de finir la traduction d'un document d'informatios clés concernant le programme d'un PEE du français vers l'espagnol.

#TradosStudio

Newsletter for a German cosmetics brand

FR>JP Editing task, 1-2 hours :)

SAP Training MTPE

#TradosStudio

Minutes of the Meeting of Commission on Labour Safety Knowledge Checks

Working on 19k arts and crafts project for school

lingarch

Currently transcribing guiding videos.

Completed, medical translation of a patient info for a clinical research study involving an augmented reality medical device (XR90), English > Amharic.

laoret

Mailing campaign for a German cosmetics brand

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 5,585 words

#TradosStudio

Blue Board

Blue Board

Translation of De Facto Relationship Contract, Employment Card, Account Statement and Letter of Recommendation, 5006 words, Portuguese to English

#MateCat

Translation of Birth Certificates, Marriage Certificate and Diploma, 2163 words, Portuguese to English

#MateCat

glossary agricultural machinery

Working on a short MTPE task — a mobile game update. While we’re all waiting for X-mas, the game is already living in the future: spring has arrived!

Just finished reviewing data privacy materials for a well-known global healthcare institute. Time for a quick nap, then back to translating a medical device document.

Premiumfloor Prospekt-brochure

Just completed an iGaming app localization project, translating 3,500 words from English to Hausa. It was challenging, but I succeeded. And I also created a glossary for future tasks.

Questionnaire on the Usage of Payment Cards

questel

A demanding article about Energy-Efficient Economy.

Audiovisual / Dubbing / Script Adaptation

Proofreading and updating the annual audit reports and appendix, Monitoring and Alarm Receiving Center, data protection concerning an organization in Switzerland, EN-FR, 9,551 words with memoQ

#memoQ

Certified interpreation at notary's (attestation of signature at the power of attorney).