Home | Blog | What is TM-Town? | Directory Search | Nakōdo Expert Finder | Terminology Marketplace | Register | Log In

#nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

Share something
Stephanie Cordier at 4:08 PM on 27 Feb 2020 said:

Translation hotel&restaurant descriptions, services, booking instructions, special offers, e-tourism

#Wordfast

German > French 3,462 words Tourism & Travel,Internet,e-Commerce,Sports / Fitness / Recreation
Slobodan Kozarčić at 3:58 PM on 27 Feb 2020 said:

Subtitling and translation of several videos (110 min.).

#SubtitlePlus

Serbian > English
Svetlana Chistiakova at 3:45 PM on 27 Feb 2020 said:

Translating a tourism-related text (France)

#SDLTRADOS

French > Russian Advertising / Public Relations,Tourism & Travel
Darren Patrick at 3:04 PM on 27 Feb 2020 said:

Just finished off a technical document for a private sector tech company. Onto a tourism brochure now for a public sector body after (another) coffee.


Kevin Clayton, PhD at 2:39 PM on 27 Feb 2020 said:

Just completed Spanish-English translation of an article summarizing recent European healthcare guidelines.


MarketaK at 2:15 PM on 27 Feb 2020 said:

Graphic novel on antibiotic resistance!

#CafeTranEspresso

1,999 words
Verónica Miota at 2:01 PM on 27 Feb 2020 said:

Editing a translation on on-demand movility solutions, German into Spanish

#memoQ

German > Spanish 5,300 words Transport / Transportation / Shipping
Soner Cubukcu at 1:57 PM on 27 Feb 2020 said:

Translating the descriptions and information on a hotel webpage.

#memoQ

English > Turkish 422 words Tourism & Travel,Business/Commerce (general),Marketing / Market Research
Alexandra Le Deun at 1:54 PM on 27 Feb 2020 said:

Working on a transcreation project for an App, automotive field. English to French.


Dr Manuel Delgado at 1:48 PM on 27 Feb 2020 said:

Heli-FX™ EndoAnchor Systems™, IFU, cardiovascular endovascular therapies


Mohamed Siyah at 1:24 PM on 27 Feb 2020 said:

Just finished transcriping a children's story book, English to Somali, 5k words, for education brand.


zartashia khaliq at 1:18 PM on 27 Feb 2020 said:

Burmese to English


Sophie Dzhygir at 12:42 PM on 27 Feb 2020 said:

Rezepte

German > French 700 words Cuisine / culinaire
Guzel Rakhimova at 12:14 PM on 27 Feb 2020 said:

paid test translation of fashion catalog for italian brand

#SDLTRADOS

Italian > Russian 1,300 words Textiles / Clothing / Fashion
Guzel Rakhimova at 12:14 PM on 27 Feb 2020 said:

paid test translation of fashion catalog for italian brand

#SDLTRADOS

Italian > Russian 1,300 words Textiles / Clothing / Fashion
Annabelle Latella at 12:11 PM on 27 Feb 2020 said:

Note explicative concernant intervention sur dossier achat-vente de biens immeubles, IT>FR, 513 mots, client personnel

Italian > French 513 words law,Finance (general)
Michelle Ward at 12:10 PM on 27 Feb 2020 said:

German to English, Machine Translation Post-Editing, 3277 words, Healthcare Marketing.


Annabelle Latella at 12:03 PM on 27 Feb 2020 said:

Procura speciale ad acquistare immobili IT>FR, 907 parole, cliente personale

Italian > French 907 words Law (general)
Annabelle Latella at 11:37 AM on 27 Feb 2020 said:

Attestation d'inscription au répertoire ADELI, FR>IT

170 words Education / Pedagogy,Certificates,Diplomas,Licenses,CVs,Psychology
Annabelle Latella at 11:34 AM on 27 Feb 2020 said:

Supplément au diplôme de Licence Sciences Humaines et sociales mention psychologie

French > Italian 1,054 words Education / Pedagogy,Certificates,Diplomas,Licenses,CVs,Psychology
Annabelle Latella at 11:30 AM on 27 Feb 2020 said:

Livret de stage L3, M1 et M2 pro

French > Italian 1,800 words Education / Pedagogy,Certificates,Diplomas,Licenses,CVs,Psychology
Annabelle Latella at 11:26 AM on 27 Feb 2020 said:

Maîtrise Sciences Humaines et Sociales, mention psychologie, FR>IT

French > Italian 175 words Certificates,Diplomas,Licenses,CVs,Education / Pedagogy,Psychology
Annabelle Latella at 11:25 AM on 27 Feb 2020 said:

Licence Sciences Humaines et Sociales, mention Psychologie

French > Italian 175 words Certificates,Diplomas,Licenses,CVs,Education / Pedagogy,Psychology
Annabelle Latella at 11:22 AM on 27 Feb 2020 said:

Relevé de notes et de résultats M1 psychologie, FR>IT

French > Italian 300 words Education / Pedagogy,Certificates,Diplomas,Licenses,CVs,Psychology
Viktoriia Horiachko at 11:15 AM on 27 Feb 2020 said:

Getting to work on subtitles translation of a post-apocalyptic action adventure film "Mortal Engines". Exciting!

English > Ukrainian 13,000 words subtitling,subtitles translation,Cinema,Film,TV,Drama
Svetlana Chistiakova at 11:10 AM on 27 Feb 2020 said:

Translating an advertising text for LVMH

#SDLTRADOS

French > Russian Advertising / Public Relations,Cosmetics, Beauty
Nicolas Severyns at 11:10 AM on 27 Feb 2020 said:

Documenten douane-inspectie.

#CafeTranEspresso

Russian > Dutch
Lotte Bulckens at 10:46 AM on 27 Feb 2020 said:

Spanish into Dutch translation of sports related text (5,000 words)


Astrid Stroe at 10:40 AM on 27 Feb 2020 said:

👫 German-Romanian: 14 activity books for children - translation & typsetting InDesign (14 Rätselbücher für Kinder - Komplett-Producing: Übersetung & Satz InDesign)

#Indesign

German > Romanian 20,000 words Printing & Publishing,Education / Pedagogy
Luciana Trevisi at 10:38 AM on 27 Feb 2020 said:

Translating newsletters for a fashion brand (new launchs)

English > Italian 867 words Internet, e-Commerce
Aino Lehtonen at 10:34 AM on 27 Feb 2020 said:

Just finished a large transcription project, about 600 minutes. Interesting stuff!


Aida Mateos at 10:33 AM on 27 Feb 2020 said:

Today I am my own client. Working on my website, finally!


Christian Hensen at 10:02 AM on 27 Feb 2020 said:

Just finished translating an article "What is Bitcoin?" ~7000 words, English to German for Binance Academy. Time for a nice craft beer!


Davide Di Gianfilippo at 8:55 AM on 27 Feb 2020 said:

Just sent the translation of contract of 1600 words. Time to work on the novel, now!

English > Italian 1,600 words Law (general),Law: Contract(s)
Edward Herrera at 8:38 AM on 27 Feb 2020 said:

Translation of Russian clinical trial annual report letters to ethics committees, 650 words, finished.

Russian > English 650 words Medical: Pharmaceuticals
Edward Herrera at 8:38 AM on 27 Feb 2020 said:

Finished translation of 2 ES Mexico clinical trial approval letters.

Spanish > English 492 words Medical: Pharmaceuticals
ode laforge at 8:24 AM on 27 Feb 2020 said:

I finished an ENG to FRA project, 1050 words for Translators without Borders My pleasure to revise this project. Ode Laforge

English > French 1,050 words
Siti Zainal at 6:15 AM on 27 Feb 2020 said:

Just finished my Spotify (Transcreation) job, now working on translations for IKEA (11k words) and JLL Corrigo (3500 words) projects.


Sina S. at 5:28 AM on 27 Feb 2020 said:

Travel & Tourism TR 6,930 words EN>KO


Sina S. at 5:27 AM on 27 Feb 2020 said:

Search results MTPE 11,000 works EN>KO


Luis Loo at 5:00 AM on 27 Feb 2020 said:

Transcreation | Presentation, PPT | Cloud Service Provider, IT, Telecom | English to Spanish | 4.5 k

#Powerpoint

English > Spanish 4,500 words
Maria Silvestri at 4:46 AM on 27 Feb 2020 said:

fashion product descriptions

#CafeTranEspresso

Italian > English 158 words
Maria Silvestri at 4:32 AM on 27 Feb 2020 said:

fashion product descriptions

#CafeTranEspresso

Italian > English 956 words
Joshua Parker at 3:54 AM on 27 Feb 2020 said:

Distribution agreement.

English > Spanish 7,500 words Law (general)
Joshua Parker at 3:54 AM on 27 Feb 2020 said:

Letter about a viticulture project.

Spanish > English 450 words Wine / Oenology / Viticulture
Piotr Dabrowski at 3:21 AM on 27 Feb 2020 said:

Corporate communication on EH&S

#SDLTRADOS

French > Polish 495 words
Piotr Dabrowski at 3:20 AM on 27 Feb 2020 said:

Corporate communication on EH&S

#SDLTRADOS

French > Polish 495 words
Laura Castro at 1:11 AM on 27 Feb 2020 said:

Making my clients shine after 4-hours of meetings and training sessions!


Lina Moreno at 12:21 AM on 27 Feb 2020 said:

Transcription and sworn translation of audio messages


Eduan Moraes at 11:25 PM on 26 Feb 2020 said:

Working on MT project, 2600 words.