English to Kirghiz Hair drier manual translationEnglish > Kyrgyz Engineering (general)
A letter to the regulatory authorities#Wordfast English > Ukrainian 790 words Law (general),Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals
Informed consent form#Wordfast English > Russian 7,950 words Medical: Pharmaceuticals
Informed consent form#Wordfast English > Ukrainian 7,950 words Medical: Pharmaceuticals
Fashion category description translation, English to Korean, continuing...English > Korean Marketing / Market Research,Textiles / Clothing / Fashion
still jewels / English-Italian liaison interpretation in VicenzaEnglish > Italian
Taking a break to do a document from Portuguese on river basins in the municipality of Passo Fundo, RS, Brazil.
I finished an ENG to ESL project, General, 707 words for Translators without Borders Opioid CrisisEnglish > Spanish 707 words
Working on translating and reviewing exam policies
I have just completed the English translation of a court order for the taking of evidence in a legal inheritance proceeding, for the District Court of Rheine, Germany.
Just finished a short legal letter [Spanish to English, 330 words].
Starting new sci-fi comic book - 4,000 words FR>ENG
I finished an ENG to FRA project, 2160 words for Translators without Borders My pleasure to translate this segment. O. LaforgeEnglish > French 2,160 words
Continuing a document on socioenvironmental & socioeconomic disaster remediation programmes.#Wordfast Portuguese > English 52,000 words Remediation
I finished an ENG to FRA project, Proofreading, 6190 words for Translators without Borders I used KATO. Very interesting topic, love working with TWB!English > French 6,190 words
Spa hotel brochureEnglish > Russian 2,000 words Tourism & Travel
Hewlett-Packard Enterprise [ongoing] - Global communication strategy (french)English > French
4,000 word document for US NGO#SDLTRADOS English > Spanish 4,000 words International Org/Dev/Coop
News article about military technology, Japanese to English
Just finished a piece of help content about website crawling, English to Chinese Simplified, for a global brand.
I'm translating a list of technical data (alarm, warning, fault) for a cartoning machine. Have a nice weekend, everybody!#SDLTRADOS 18,000 words
Translating a video game#SDLTRADOS Russian > French Games / Video Games / Gaming / Casino
Agriculture handbook - elearning material
I finished an DEU to FRA project, Kooperationsarbeit, 2438 words for Translators without Borders My first job for TWB!German > French 2,438 words
Marketing text about perfumes, soaps and their fabricationFrench > German 3,800 words Cosmetics,Beauty,Marketing / Market Research
more gold and diamonds at the international jewellery fair / English-Italian liaison interpretationItalian > English
I finished an ENG to BEN project, vaccination, 399 words for Translators without Borders I used MatCat. Vaccination is important for children.English > Bengali 399 words
650 words french to english, service offer for upholstery and furniture repair company. 3000 words editing, english translated from french, leadership training.French > English
I finished an ENG to ESL project, General, 192 words for Translators without Borders I used Kató. Interesting project for a good cause.English > Spanish 192 words
ENG - VIE medical document for a pharma company#SDLTRADOS English > Vietnamese 33,560 words Medical (general)
I finished an ENG to FRA project, Medicine, 123 words for Translators without Borders I used Kató. Learned a lot from this short translation!English > French 123 words
I finished an ESL to ENG project, on disaster response planning, 3422 words for Translators without Borders I used MateCat . Interesting, and a pleasure to do!Spanish > English 3,422 words
Cracking on with hands-on translation & project management of a 52k-word document on socioeconomic and socioenvironmental disaster remediation programmes - Friday night, and a bit of J.S. Bach to keep it all calm...#Various Portuguese > English 52,000 words Disaster remediation
Translation of a Marketing presentation about asthma therapy#CafeTranEspresso English > French 1,345 words
Translated academic documents, Swahili to English, 4200 words#SDLTRADOS English > Swahili (generic) 4,200 words
Voice Overs to different languages are at their best this year! And faithful customers keep trusting me and sending new projects as they know their translations are in good hands. I love translation and Voice Overs. We are three now in our translation/proofreading/transcription team. Voice over has found excellent new talents besides the existing ones in our team for Portuguese, Spanish, Russian and French.English > Spanish
Sworn translation PL-EN: Judgement on behalf of the Republic of Poland (forgery).
Proofreading 6629 words manuals of the automotive industry for a global brand#STARTransit German > Portuguese 6,629 words Automotive / Cars & Trucks
working on the subtitles for an advertisement video
Little App Translation#MemoQ English > Portuguese 262 words IT (Information Technology)
Translation of a baccalaureate diploma and academic transcript for a job applicationRomanian > English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Translation of articles about data security and datacenter monitoring#SDLTRADOS English > German 3,300 words IT (Information Technology),Computers: Systems,Networks,Cybersecurity
Press release for electronic components500 words Électronique / génie électronique
Trade finance website#Wordfast English > French 2,776 words
Press release about the Basel Museums NightGerman > French 600 words Advertising / Public Relations
Presentation of a digital postal delivery serviceGerman > French 415 words Advertising / Public Relations
I am working on the localisation of an application on cryptocurrencies.
Amazon - Great Indian sale - website advertisement - translation
Just finished 2000 words Spanish to English student handbook for a language school in Spain, including restaurant recommendations. Now sitting at my desk, looking at the snow outside, but with my mind thoroughly on Spain and a big slice of tortilla.