|
Olga Buongiorno
English to Italian
French to Italian
|
Italian
Italy
|
$0.07 - $0.12
/word USD
|
gaming, tourism, surveying
|
|
|
Olga Buongiorno
Italian
351K Translation Units | 93 term concepts
- English to Italian
- French to Italian
gaming, tourism, surveying
Marketing, surveying, gaming, tourism, IT
I'm actually bilingual and educated in Italy and U.S.A.
I have two University degrees, one in English and French language and literature and a second one in Interpreting and Translation.
Since 2000 I have been working as freelance translator for several Italian companies.
Education:
- 1990 LITD at University Degree, Summa Cum Laude, in Foreign Languages and Literatures at the University of Salerno
- 1992 MIT at University of Bologna
Memberships:
- Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Joined: 2000)
* Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency (specified in the pink box).
|
|
Mirko Mainardi
English to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
games, localization, website translation, video games, tourism
|
|
|
Mirko Mainardi
Italian
308K Translation Units | 1.51K term concepts
games, localization, website translation, video games, tourism
Games, Software, Apps, Website, IT, Marketing
<b>English to Italian freelance translator of proven experience specializing in video games, mobile apps, software and website localization and related content, including IT, marketing and tourism fields.</b>
<small><i>Note: no Translation Memories were uploaded to TM-Town</i></small>
Education:
- 2010 BA/BS at Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo"
Memberships:
- Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Joined: 2013)
- American Translators Association (Joined: 2016)
|
|
Alfonso De Luca
English to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
games, web, technical, software, computers (general)
|
|
|
Alfonso De Luca
Italian
110K Translation Units | 0 term concepts
games, web, technical, software, computers (general)
Gaming, Technical, Marketing Specialist
As an English to Italian ProZ.com Certified PRO Network gaming, technical, and marketing translator (EN 15038) and Italian native speaker. I have experience in handling localization processes as a whole.
Education:
- 2017 HSD at ISS Adone Zoli
Memberships:
- Certified ProZ Network (Joined: 2021)
|
|
Diego Sibilia
English to Italian
Spanish to Italian
English to Spanish
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
localization, video games, marketing
|
|
|
Diego Sibilia
Italian
984 Translation Units | 0 term concepts
- English to Italian
- Spanish to Italian
- English to Spanish
localization, video games, marketing
|
|
Domenico Trimboli
English to Italian
|
United Kingdom
|
Rates not set
|
video games, marketing
|
|
|
Domenico Trimboli
900 Translation Units | 0 term concepts
video games, marketing
|
|
Valentina Menale
English to Italian
|
Italian
United Kingdom
|
$0.08 - $0.12
/word USD
|
video games, literature, motorsport
|
|
|
Valentina Menale
Italian
211 Translation Units | 10 term concepts
video games, literature, motorsport
Education:
- 2015 MA/MS at University of Naples L'Orientale
- 2012 BA/BS at University of Naples L'Orientale
* Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency (specified in the pink box).
|
|
Micaela Genchi
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
advertising, marketing, video games, computers (networking), medical
|
|
|
Micaela Genchi
Italian
191 Translation Units | 0 term concepts
- English to Italian
- French to Italian
- Spanish to Italian
advertising, marketing, video games, computers (networking), medical
I’m an Italian free-lance translator and I have extensive experience in translation as a result of my university studies (M.A. in Translation at ISIT, Milan) and my work experience. I’ve been working as a free-lance translator and proof-reader for 11 years (Source: En/Fr/Sp – Target: It)
Education:
- 2004 MIT at Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori
|
|
Silvia Bianchi
English to Italian
German to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
medical, marketing, life sciences, literature, video games
|
|
|
Silvia Bianchi
Italian
44 Translation Units | 0 term concepts
- English to Italian
- German to Italian
medical, marketing, life sciences, literature, video games
Reliable
I am a freelance translator since 1990. I provide professional translation and editing services from English and German into
Italian.
I specialize in areas such as Medicine, Healthcare, In vitro diagnostics, ICF, Pharmacology, Dentistry, Telecommunications, Marketing and Literature/Entertainment.
Education:
- 1993 MIT at Istituto Universitario di Lingue Moderne (I.U.L.M), Milan.
- 1987 BA/BS at Bachelor’s degree in translation and interpreting, ISIT (Istituto Superiore Interpreti e Traduttori), Milan.
Memberships:
- Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Joined: 1992)
|
|
Paolo Santi
English to Italian
|
Italy
|
Rates not set
|
video games, subtitles, gaming, games, sports
|
|
|
Paolo Santi
17 Translation Units | 0 term concepts
video games, subtitles, gaming, games, sports
|
|
Elia Gasparini
English to Italian
|
Italian
Italy
|
$0.07 - $0.08
/word USD
|
video games, travel, tourism, food industry, website translation
|
|
|
Elia Gasparini
Italian
14 Translation Units | 0 term concepts
video games, travel, tourism, food industry, website translation
Speed, quality and accuracy as primary goals
Oustanding language skills -- both Italian and English.
Excellent communication skills.
Reliability, extreme self-organization. Great time management skills.
Education:
- 2017 HSD at I.I.S. Piero Martinetti
* Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency (specified in the pink box).
|