The results below are translators who have registered for TM-Town but are not yet Professional Members. |
|
Francesco Caffi
English to Italian
|
Italy
|
Rates not set
|
video games, film, subtitles
|
|
|
Francesco Caffi
17 Translation Units | 0 term concepts
video games, film, subtitles
|
|
Simone Lelii
English to Italian
|
Italy
|
Rates not set
|
audiovisual, video games, localization
|
|
|
Simone Lelii
14 Translation Units | 0 term concepts
audiovisual, video games, localization
|
|
Giovanni Guarino
English to Italian
|
Italian
Italy
|
$0.05 - $0.08
/word USD
|
video games, localization, general
|
|
|
Giovanni Guarino
Italian
14 Translation Units | 0 term concepts
video games, localization, general
🎮 Level up your game!
English into Italian translator | Extensive videogame experience | CAT Tools proficiency.
Services:
• Translation and localization of videogame contents, such as descriptions, in-game UI, and dialogues
• Translation and localization of mobile app contents
Education:
- 2020 BA at Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
* Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency (specified in the pink box).
|
|
Oliver Cozzio
English to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
audiovisual, subtitles, video games
|
|
|
Oliver Cozzio
Italian
14 Translation Units | 0 term concepts
audiovisual, subtitles, video games
AVT and Localization Specialist
I am a native Italian translator and I work mainly from English into Italian. Thanks to my Master's Degree in Audiovisual Translation and Popular Culture, I am confident working on AVT-related projects such as subtitle creation, dubbing or voice-over scripts translation and video game localization.
Education:
- 2016 BA/BS at University of Padua
- 2018 MA/MS at City, University of London
|
|
Francesca Cardoni
English to Italian
|
Italy
|
Rates not set
|
video games, subtitles, literature
|
|
|
Francesca Cardoni
14 Translation Units | 0 term concepts
video games, subtitles, literature
|
|
Alessandro Lai
English to Italian
|
Italian
Italy
|
$0.07 - $0.11
/word USD
|
video games, science, computers (general)
|
|
|
Alessandro Lai
Italian
14 Translation Units | 0 term concepts
video games, science, computers (general)
Young and open minded translator
I'm proficent in both English to Italian and Italian to English translation, with a passion for electronics, science and videogames. I'm extremely keen on keeping my clients safe and my projects secret.
Education:
- 2020 HSD at Liceo Scientifico Statale Talete
* Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency (specified in the pink box).
|
|
Angela Pellegrino
English to Italian
|
Italy
|
Rates not set
|
video games, engineering (chemistry), literature
|
|
|
Angela Pellegrino
14 Translation Units | 0 term concepts
video games, engineering (chemistry), literature
|
|
Claudio Lenato
English to Italian
|
Italy
|
$0.03 - $0.04
/word USD
|
video games, localization, audiovisual
|
|
|
Claudio Lenato
14 Translation Units | 0 term concepts
video games, localization, audiovisual
Education:
- 2018 BA at Intercultural Communication - University of Bari Aldo Moro
- 2021 MA/MS at Specialised Translation - University of Bologna Campus di Forlì
* Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency (specified in the pink box).
|
|
Matteo Coppola
English to Italian
|
Italian
Italy
|
Rates not set
|
subtitles, video games, literature
|
|
|
Matteo Coppola
Italian
14 Translation Units | 0 term concepts
subtitles, video games, literature
|
|
Moreschini Arianna
English to Italian
|
Italy
|
Rates not set
|
literature, advertising, video games
|
|
|
Moreschini Arianna
14 Translation Units | 0 term concepts
literature, advertising, video games
|