Language Pair

Spanish to German

Below you can find information on the top translators and fields of expertise for the Spanish to German language pair on TM-Town.

Top 10 Experts

Rank Translator Name Translation Units Term Concepts
1 sabine_holz Sabine Holz

communicating ideas

Country: Spain

234,854 0
2 benjaminbadura70009 Benjamin Badura

Sense-making at its best

Country: Switzerland

13,109 1,709
3 User Avatar Ralf Peters

Country: Spain

5,396 0
4 gabrielangui Gabriel

Technical translator

Country: Spain

2,747 0
5 teptranslations teptranslations

Country: Spain

749 0
6 michael_spohn Michael Spohn

Your ideas made available in German!

Country: France

269 0
7 dicodeutschland Matias Sanchez Elsner

Country: Germany

96 0
8 susanne Susanne Kress

Country: Spain

84 0
9 jennywallborn Jenny Wallborn

Catalan/Spanish/English>German

Country: Germany

79 0
10 l5dxaxknrazz Phuoc Pham

Technical translator / editor

Country: Vietnam

58 0

Top 10 Fields of Expertise

Rank Field Translation Units
1 Commerce 90,057
2 Tourism 63,501
3 Travel 63,320
4 Technical 55,076
5 Hotels 34,217
6 Technical Documentation 34,045
7 Automotive 34,045
8 Insurance 31,791
9 Culture 28,143
10 Cosmetics 25,794

Fields of Expertise - Wheel Visualization

In the visualization below you can explore the various fields of expertise and relevant experts for the Spanish to German language pair. Hover your mouse over the visualization for more info, or click on an area to zoom.

* Please note that a document may be tagged with up to 3 fields of expertise; therefore, the total unique translation units on TM-Town is less than the total in the center purple circle.

Loading visualization...