About Me

  • Switzerland
  • Joined 7 days ago
  • business, law, international organizations, commerce
  • Trados Studio 2015, MemoQ, Wordfast
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
German

$0.06 to $0.15/ word*

$30 to $50/ hour*

I am translating sense, not just words. Terminology is key, as is readability. To balance both, I extract the information from the source and transfer it into a fully localized and culturally embedded form.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

33,883
Translation Units

7,825
Term Concepts

KudoZ Summary

8
Pro-Points

2
Questions

3
Answers

My Experience

Experience

5 yrs.

Education

  • 2010 PhD at University of Potsdam
  • 2005 MA/MS at University of Bielefeld

Memberships

  • Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes (Joined: 2016)

Switzerland

Available Today

June 2017

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1

Recent Activity

Loaded 1,876 translation units
in the field of international organizations

Language: Spanish

Jun 18, 2017

Loaded 6,116 term concepts
in the field of general

Language pairs: German to English, English to German

Jun 18, 2017

Loaded 1,709 term concepts
in the field of general

Language pairs: German to Spanish, Spanish to German

Jun 18, 2017

Loaded 338 translation units
in the field of legal

Language pair: English to German

Jun 18, 2017

Loaded 56 translation units
in the field of legal

Language pair: English to German

Jun 18, 2017