kamaluddin posting from ProZ.com at 8:02 PM on 10 Feb 2026

Work has started on the review and revision of an 8,000-word Dari poetry and biography. #MicrosoftWord

• English Persian (Dari)
• 8,000 words
• 11% complete
• Poetry & Literature

Marco Lopez posting from ProZ.com at 5:50 PM on 10 Feb 2026

Just finished a set of SOPs for the Nutrition Management and Diet Formulation and General Labor Management for the dairy industry 8,000 words.

• 0% complete

Sittie Hane Mama posting from ProZ.com at 2:29 PM on 10 Feb 2026

Review of a Market Research questionnaire containing 1700 words, English to Tagalog.

• 0% complete

Fernando Ducasse posting from ProZ.com at 12:56 PM on 10 Feb 2026

I delivered recently the translation from French into Spanish of a company communication concerning an employee share purchase plan of a huge French beauty brand. Guess which one! #TradosStudio

• French Spanish
• 350 words
• 0% complete
• Inversiones / Valores

suparna chakraborty posting from ProZ.com at 10:55 AM on 10 Feb 2026

Just finished a content moderation and LLM evaluation Job, was meant for E- commerce and Educational materials too for teenagers , especially child psychology, so, kept it mind the three cores of localization, the language, culture and grammar.

• 0% complete

suparna chakraborty posting from ProZ.com at 10:53 AM on 10 Feb 2026

Just finished content moderator Job and it went live. The challenging thing was not only to localizae the lanague but adapt it to cultural background also.

• 0% complete

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 10:24 AM on 10 Feb 2026

Marriage certificate #MicrosoftWord

• English French
• 250 words
• 0% complete
• Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

TRANSLIT.com posting from ProZ.com at 9:40 AM on 10 Feb 2026

garre

Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 8:58 AM on 10 Feb 2026

Just finished editing an article on medication prescribing patterns.

• 0% complete

Elena Feriani posting from ProZ.com at 8:38 AM on 10 Feb 2026

Ongoing project: Proofreading FAQs about air fryer #OtherCATtool

• English Italian
• 1,800 words
• 0% complete
• Electronics / Elect Eng

Carla Selyer posting from ProZ.com at 7:10 AM on 10 Feb 2026

MT Post-editing French-English, survey responses, XTM 22369 words

• Surveys, Customer Satisfaction, Customer Relations, Billing, Services

• French English
• 22,369 words
• 100% complete
• Market Research,Marketing,Business/Commerce (general)

Carla Selyer posting from ProZ.com at 7:06 AM on 10 Feb 2026

Localisation US to South African English, 170 words, Hardcopy, Advertising

• Banking, Advertising, Tagline, Marketing, Local Audience

• English English
• 170 words
• 100% complete
• Advertising / Public Relations,Business/Commerce (general)

Carla Selyer posting from ProZ.com at 7:03 AM on 10 Feb 2026

Localisation US to South African English, 1755 words, Memsource (Phrase), Travel Instructions #MemSourceCloud

• Tourism, Travel, Tickets, Reservations, Bookings

• English English
• 7,020 words
• 100% complete
• Tourism & Travel

Carla Selyer posting from ProZ.com at 6:57 AM on 10 Feb 2026

Portuguese-English, proofreading, hardcopy documents, pharmaceutical, 499 words

• Pharmaceuticals, Patient Reports, Patient Adherence, Medical Reports, Diagnosis

• Portuguese English
• 499 words
• 100% complete
• Medical: Pharmaceuticals,Medical (general),Medical: Health Care

Carla Selyer posting from ProZ.com at 6:56 AM on 10 Feb 2026

MT Post-editing Portuguese-English, work relations, XTM, 286 words #XTM

• Labour, Management, Business Structure, Work Relations, Contracts

• Portuguese English
• 286 words
• 100% complete
• Law (general),Human Resources,Business/Commerce (general)

Carla Selyer posting from ProZ.com at 6:51 AM on 10 Feb 2026

MT Post-editing Portuguese-English, clinical trial, MemoQ, 22860 words #memoQ

• Oncology, Clinical Trials, Ethics Requirements, Pharmaceuticals, Patient Brochure

• Portuguese English
• 22,860 words
• 100% complete
• Medical (general),Medical: Oncology,Medical: Pharmaceuticals

Carla Selyer posting from ProZ.com at 6:49 AM on 10 Feb 2026

Translation from French to English of hardcopy medical reports, 8566 words

• Medical Reports, Hospital Reports, Hospital Admission, Medical Tests, Diagnosis

• French English
• 8,566 words
• 100% complete
• Medical: Health Care,Medical (general),Medical: Pharmaceuticals

Carla Selyer posting from ProZ.com at 6:47 AM on 10 Feb 2026

MT Post-editing Spanish-English, Trados, medical reports, 963 words #TradosStudio

• Healthcare, Pharmaceuticals, Medical Reports, Patient Adherence, Patient Outcomes

• Spanish English
• 963 words
• 100% complete
• Medical: Health Care,Medical (general),Medical: Pharmaceuticals

Carla Selyer posting from ProZ.com at 6:44 AM on 10 Feb 2026

Translation from French to English of hardcopy medical report, 101 words

• Medical Report, Patient, Diagnosis, Fitness Report

• French English
• 101 words
• 100% complete
• Medical: Health Care,Medical (general)

Linda Magathova posting from ProZ.com at 6:43 AM on 10 Feb 2026

Translating a training guide for librarians and information professionals in libraries EN->SK. Really exciting!

• 0% complete

Carla Selyer posting from ProZ.com at 6:43 AM on 10 Feb 2026

Translation pharmacovigilance, Spanish-English, Hardcopy documents, 1158 words

• Regulatory reporting, Pharmacovigilance, Healthcare, AE Reporting

• Spanish English
• 1,158 words
• 100% complete
• Medical (general),Medical: Pharmaceuticals,Medical: Health Care

Carla Selyer posting from ProZ.com at 6:40 AM on 10 Feb 2026

Hardcopy translation proofreading, 222 words, Spanish-English, Medical Reports

• Medication, Medical insurance, Pharmaceuticals, Prescription, Diagnosis

• Spanish English
• 222 words
• 100% complete
• Medical (general),Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals

Anne Masur posting from ProZ.com at 5:34 AM on 10 Feb 2026

Finished two smaller projects yesterday, 5-minute-stories compilations for children. :) #MicrosoftWord

• English German
• 7,400 words
• 0% complete
• Poetry & Literature,audiobook,Cinema; Film; TV; Drama

Hayley Wakenshaw posting from ProZ.com at 9:38 PM on 9 Feb 2026

A screenplay based on a prize-winning novel.

• Dutch English
• 26,000 words
• 0% complete
• Cinema; Film; TV; Drama

Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 8:41 PM on 9 Feb 2026

Translating => Marketing text/event deals (art/culture, sports, tourism, etc.) for a global company, 1434 words, English>Turkish #BWX

• English Turkish
• 1,434 words
• 100% complete
• Marketing

Cristiane Reis posting from ProZ.com at 7:57 PM on 9 Feb 2026

Currently working on translating educational and corporate materials from English and Mandarin, ensuring cultural accuracy and clarity for international audiences.

• 0% complete

Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 5:55 PM on 9 Feb 2026

MTPE => Retail team guidelines for a global luxury cosmetics brand, 1296 words, English>Turkish #memoQ

• English Turkish
• 1,296 words
• 100% complete
• Cosmetics; Beauty

Sylvie Pelissier posting from ProZ.com at 5:45 PM on 9 Feb 2026

Victims' Fund Procedure Manual, English to French, 5500 words, for a NGO

• 0% complete

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 4:00 PM on 9 Feb 2026

Five Mexican background check documents, Spanish to English, 881 words

• Spanish English
• 881 words
• 0% complete
• Certificates; Diplomas; Licenses; CVs,Law (general)

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 3:59 PM on 9 Feb 2026

Irish university diploma, Latin to English, 150 words

• Latin English
• 150 words
• 0% complete
• Certificates; Diplomas; Licenses; CVs,Education / Pedagogy

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 3:58 PM on 9 Feb 2026

Cuban university diploma, Spanish to English, 150 words

• Spanish English
• 150 words
• 0% complete
• Education / Pedagogy,Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 3:55 PM on 9 Feb 2026

Translating product descriptions, new articles for riders and horses for a top British manufacturer, EN-FR, 910 words with Phrase #PhraseApp

• English French
• 910 words
• 0% complete
• Marketing,Sports / Fitness / Recreation,Internet; e-Commerce

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 3:52 PM on 9 Feb 2026

Mailing campaign for a German cosmetics brand

• English French
• 300 words
• 0% complete
• Cosmetics; Beauty

Elena Feriani posting from ProZ.com at 3:19 PM on 9 Feb 2026

Ongoing project: Proofreading the translation of a washer-dryer user manual #OtherCATtool

• English Italian
• 4,500 words
• 0% complete
• Electronics / Elect Eng

Karina Decke posting from ProZ.com at 2:33 PM on 9 Feb 2026

Today I am translating a last will and testament, EN-DE, 2000 words

• 0% complete

Maria Schneider posting from ProZ.com at 1:56 PM on 9 Feb 2026

Translating Susana Monsó - La zarigüeya de Schrödinger. Cómo viven y entienden la muerte los animales (Playing Possum How Animals Understand Death)

• 0% complete

Daria Kaminska posting from ProZ.com at 1:25 PM on 9 Feb 2026

Post-editing (MTPE) of marketing-oriented product descriptions for a major Italian underwear and clothing brand. I fine-tuned the terminology to match the client's style while making the text sound natural and engaging in Ukrainian. #memoQ

• Fashion Marketing, E-commerce Localization, MTPE, memoQ, Retail

• Italian Ukrainian
• 3,000 words
• 100% complete
• Textiles / Clothing / Fashion,Marketing,Internet; e-Commerce

Peter Motte posting from ProZ.com at 1:04 PM on 9 Feb 2026

English-Dutch fork lifting truck's software update

• 0% complete

Fernando Ducasse posting from ProZ.com at 11:39 AM on 9 Feb 2026

I have just delivered a SP into FR translation of a marketing file for a Spanish haircare brand. Let's see what's next! #memoQ

• Spanish French
• 450 words
• 0% complete
• Cosméticos / Belleza

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 10:53 AM on 9 Feb 2026

Article about the carnival season in Germany #MemSourceCloud

• German French
• 330 words
• 0% complete
• Social Science; Sociology; Ethics; etc.

Süha Polat Akbulut posting from ProZ.com at 10:16 AM on 9 Feb 2026

Automotive technical documentation related Content Management System | English > Turkish

• 0% complete

Rita Faleiro posting from ProZ.com at 9:34 AM on 9 Feb 2026

Just finished translating 3 Guatemalan certificates into Portuguese. 2200 words. Proud of myself!

• 0% complete

Yonathan Nesro posting from ProZ.com at 9:25 AM on 9 Feb 2026

Just finished an English → Tigrinya MT post-editing project for a global bilingual dictionary, ~10,000 words. On to the next one!

• English Tigrinya
• 0% complete
• Linguistics,General / Conversation / Greetings / Letters,Medical (general)

Ali Melih Yal?n posting from ProZ.com at 7:27 AM on 9 Feb 2026

Turkish TRanslation jobs

Lieven Malaise posting from ProZ.com at 9:51 PM on 8 Feb 2026

Human translation of a software instruction manual and several instruction manual addendums for a clinical protein electrophoresis equipment and reagents developer, English to Dutch, 2811 words. #TradosStudio

• English Dutch
• 2,811 words
• 100% complete
• Medisch: Instrumenten,IT (informatietechnologie)

kamaluddin posting from ProZ.com at 1:29 PM on 8 Feb 2026

Just finished proofreading two children’s education books. 5600 words total. #memoQ

• English Persian (Dari)
• 5,600 words
• 99% complete
• Education / Pedagogy

Genzo Okabe posting from ProZ.com at 8:55 AM on 8 Feb 2026

Editorialfirm

Glendys Dahl posting from ProZ.com at 12:45 AM on 8 Feb 2026

Girls Inc. – Educational course slides (PPT) #memoQ

• leadership, self-confidence, goal setting, communication skills, personal growth

• English Spanish
• 452 words
• 0% complete
• Education / Pedagogy,Social Science; Sociology; Ethics; etc.,training

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 6:16 PM on 7 Feb 2026

Mexican leases, financial statements, and invoices; Spanish to English; 16,560 words

• Spanish English
• 16,560 words
• 0% complete
• Finance (general),Law: Contract(s)

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 6:14 PM on 7 Feb 2026

Two Mexican academic transcripts, Spanish to English, 1,400 words

• Spanish English
• 1,400 words
• 0% complete
• Education / Pedagogy,Certificates; Diplomas; Licenses; CVs