Il tuo lavoro di traduttore è la dimostrazione delle tue capacità, ma se non disponi di lavoro che puoi caricare direttamente, perdi la possibilità di mostrare ai futuri clienti i settori in cui eccelli. Ora non più! Deshi è in grado di analizzare le TM che non puoi caricare su TM-Town, dandoti così la possibilità di ottenere il riconoscimento che meriti nei tuoi settori di specializzazione.
MAGGIORI INFORMAZIONI
Proprio così: le tue TM rimangono al sicuro sul tuo computer. Deshi analizza il tuo lavoro offline e ti consente di modificare eventuali termini riservati durante la procedura di analisi. In seguito, Deshi crea un file riassuntivo in formato .town che potrai caricare su TM-Town per ottenere pieno riconoscimento per il tuo lavoro.
MAGGIORI INFORMAZIONI
Il nostro obiettivo principale su TM-Town è quello di farti conoscere clienti che hanno bisogno di lavoro nel tuo settore di specializzazione. Ciò avviene attraverso il nostro motore di ricerca di traduttori, Nakōdo. Il file creato da Deshi viene usato da Nakōdo per fare in modo che i clienti ti contattino per lavori adatti a te.
Inizia subito a usare Deshi per creare file .town dalle tue TM in pochi minuti. Dopo che avrai caricato i tuoi file .town sul tuo account di TM-Town, potremo mostrare ai tuoi futuri clienti le tue combinazioni linguistiche e i tuoi settori di specializzazione principali sulla base del lavoro che hai svolto in precedenza.
Seleziona il file da scaricare in base al tuo sistema operativo e segui le istruzioni di installazione fornite nel video qui sotto.
Carica una memoria di traduzione (TM) nell'applicazione desktop e la TM verrà analizzata offline. Se lo desideri, potrai anche modificare eventuali termini riservati.
Deshi creerà un file di testo con l'estensione '.town'. Se lo desideri, puoi aprire questo file con un qualsiasi editor di testo per visualizzare esattamente quali informazioni saranno inviate a TM-Town.
Effettua l'accesso a TM-Town e carica il file all'interno del tuo account. Nel tuo profilo vedrai ora riconosciuto il lavoro da te svolto e avrai la possibilità di farti trovare attraverso il motore di ricerca Nakōdo di TM-Town proprio in base ai contenuti del tuo lavoro.
| Supporta Windows 7, 8, 8.1, 10 |
| Windows (7, 8, 8.1, 10) |
| Supporta OS X 10.9 e successivi |
| OS X (10.9 e successivi) |
| i686 per sistemi a 32 bit |
| Linux i686 |
| x86_64 per sistemi a 64 bit |
| Linux x86_64 |
Supporta Windows 7, 8, 8.1, 10
**Bug noto**
Per gli utenti di Windows, l'applicazione potrebbe arrestarsi in modo anomalo durante l'analisi di un file di grandi dimensioni al raggiungimento del 100%. Per evitare questo problema è necessario analizzare un file di piccole dimensioni dopo l'avvio dell'applicazione (prima di analizzare il file di grandi dimensioni). Ecco un esempio di TM di piccole dimensioni da utilizzare per aggirare questo bug. Dopo aver avviato l'applicazione desktop di TM-Town, analizza l'esempio di TM appena menzionato prima di analizzare la tua TM di grandi dimensioni e non incontrerai questo problema.
Supporta OS X 10.9 e successivi
$ cd Downloads$ chmod +x tm-town-desktop-2.1.0-x86_64.run$ ./tm-town-desktop-2.1.0-x86_64.run