About Me

  • Spain
  • Joined almost 2 years ago
  • tourism, advertising, culinary, cosmetics, marketing
  • SDL TRADOS, MemoQ
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
German

272,182
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

54
Pro-Points

29
Questions

21
Answers

My Experience

Experience

13 yrs.

Education

  • 2004 MIT at Saarland University (Saarbrücken, Germany)

Spain

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 1,063 translation units
in the fields of books and children's literature

Language pair: English to German

Apr 12, 2017

Loaded 8,940 translation units
in the fields of culinary, books and cooking

Language pair: English to German

Apr 12, 2017

Loaded 1,602 translation units
in the fields of cosmetics, beauty and website translation

Language pair: Spanish to German

Apr 12, 2017

Loaded 1,623 translation units
in the fields of cosmetics, beauty and website translation

Language pair: English to German

Apr 12, 2017

Loaded 1,180 translation units
in the fields of fashion, website translation and commerce

Language pair: English to German

Apr 12, 2017
#nowxl8ing at 9:07 AM on 12 Jul 2017 from ProZ.com mobile

Home owner manuals

  • Spanish German
  • 36,000 words
Jul 12, 2017
#nowxl8ing at 9:06 AM on 12 Jul 2017 from ProZ.com mobile

Airline marketing texts... all summer long...

  • English German
  • 120,000 words
Jul 12, 2017
#nowxl8ing at 9:54 AM on 12 Apr 2017 from ProZ.com mobile

Hiking & tourism guide

  • Spanish German
  • 28,000 words
Apr 12, 2017
#nowxl8ing at 10:42 AM on 17 Feb 2017 from ProZ.com mobile

Audio-guide on Irish islands, medieval monks and legendary Clans - wonderful!

  • English German
  • 9,500 words
Feb 17, 2017
#nowxl8ing at 3:47 PM on 10 Jan 2017 from ProZ.com

Brochures on Wine tourism in Catalonia

  • Spanish German
  • 4,000 words
  • Tourismus und Reisen,Wein/Önologie/Weinbau
Jan 10, 2017
#nowxl8ing at 9:58 AM on 4 Jan 2017 from ProZ.com mobile

26000 more words on the Canary Islands... - info for pro athletes

  • Spanish German
  • 26,000 words
Jan 04, 2017