Votre travail en tant que traducteur démontre votre expertise. Mais que faire si vous ne disposez pas de travaux que vous pouvez transférer directement ? Vous perdez la capacité à montrer aux futurs clients les domaines où vous excellez. Plus maintenant. Deshi est capable d'analyser les MTs que vous n'êtes pas en mesure de transférer sur TM-Town, vous créditant ainsi de l'expertise que vous méritez dans ces domaines de spécialisation.
PLUS D'INFORMATIONS
C'est vrai. Vos MTs restent sécurisées sur votre ordinateur. Deshi analyse votre travail en mode hors connexion et vous permet de Supprimer librement tout terme sensible durant le processus. Deshi crée ensuite un fichier synopsis .town que vous pouvez transférer sur TM-Town et ainsi être reconnu pour votre travail.
PLUS D'INFORMATIONS
Notre objectif à TM-Town est de vous présenter à des clients qui ont besoin de traduction dans votre domaine de spécialisation. Nous le faisons avec notre moteur de recherche de traducteur, Nakōdo. Le fichier que Deshi crée fonctionne conjointement avec Nakōdo, vous assurant d'être repéré pour des projets idéals pour vous.
Démarrez avec Deshi et commencez à créer en quelques minutes des fichiers .town à partir de vos MTs. Lorsque vous transférez votre fichier .town sur votre Compte TM-Town, nous sommes en mesure de montrer aux futurs clients vos meilleures paires de langues et domaines de spécialisation sur la base de vos travaux antérieurs.
Choisissez le fichier pour votre système d'exploitation, et suivez les instructions d'installation dans la vidéo ci-dessous.
Chargez un fichier de mémoires de traduction (MT) dans l'application de bureau et votre fichier MT sera analysé en mode hors connexion. Vous pouvez aussi supprimer des termes confidentiels si vous le désirez.
Deshi crée un fichier de texte brut avec l'extension de fichier '.town'. Si vous le souhaitez, vous pouvez ouvrir ce fichier dans un éditeur de texte pour confirmer exactement ce qui sera envoyé à TM-Town.
Connectez-vous à TM-Town et transférez le fichier sur votre compte. Vous obtenez des points sous diverses formes dans votre profil pour votre travail ainsi que le potentiel d'être découvert sur la base du contenu de vos travaux par le moteur de recherche Nakōdo de TM-Town.
| Prend en charge Windows 7, 8, 8.1, 10 |
| Windows (7, 8, 8.1, 10) |
| Prend en charge OS X 10.9+ |
| OS X (10.9+) |
| i686 pour les systèmes 32-bit |
| Linux i686 |
| x86_64 pour les systèmes 64-bit |
| Linux x86_64 |
Prend en charge Windows 7, 8, 8.1, 10
**Bug connu**
Pour les utilisateurs de Windows l'application peut se bloquer lors de l'analyse d'un fichier volumineux lorsque le compteur de progression atteint 100%. Pour éviter ce problème, il est nécessaire d'analyser d'abord un petit fichier MT lors de l'ouverture de l'application (avant d'analyser votre fichier plus volumineux). Voici un extrait de fichier MT de petite taille que vous pouvez utiliser pour contourner ce bug. En ouvrant l'application de bureau TM-Town, analysez d'abord l'extrait de fichier MT mentionné ci-dessus avant d'analyser votre fichier MT de taille plus large, ce qui vous évitera de rencontrer ce problème.
Prend en charge OS X 10.9+
$ cd Downloads$ chmod +x tm-town-desktop-2.1.0-x86_64.run$ ./tm-town-desktop-2.1.0-x86_64.run