Language Pair

German to English

Below you can find information on the top translators and fields of expertise for the German to English language pair on TM-Town.

Top 10 Experts

Rank Translator Name Translation Units Term Concepts
1 r2w Roy Williams

Bridging the communication gap!

Country: Austria

560,086 336
2 dr_andrew_read Dr Andrew Read

Accuracy, style & customer focus

Country: United Kingdom

334,514 1,638
3 tomreinold Friedrich Reinold

Expert technical translations

Country: United States

255,745 0
4 omealy Patrick O'Mealy

Country: Germany

229,696 0
5 User Avatar Jonathan Jerdan

Global Reach <> Personal Touch

Country: United States

184,538 0
6 andreagarfield-barkworth5882 Andrea Garfield-Barkworth

Reach a wider audience

Country: Germany

147,062 0
7 wha Thomas A. Anderson

The Translation Ninja

Country: United States

120,359 0
8 joushikijin Dénis Wettmann

psychologist, et cetera

Country: Ireland

101,182 26,062
9 adraconia Ana Maria Edlin

For the love of words!

Country: Spain

96,078 0
10 pr-translate Patrick Roye

Helping You Find The Right English Words

Country: Germany

92,929 164

Top 10 Fields of Expertise

Rank Field Translation Units
1 Marketing 730,429
2 Technology 390,027
3 Information Technology 361,061
4 Human Resources 338,744
5 Machine Tools 237,281
6 Mechanical Engineering 139,891
7 Engineering 139,782
8 Technical Documentation 135,217
9 Science 126,331
10 Corporate 124,701

Fields of Expertise - Wheel Visualization

In the visualization below you can explore the various fields of expertise and relevant experts for the German to English language pair. Hover your mouse over the visualization for more info, or click on an area to zoom.

* Please note that a document may be tagged with up to 3 fields of expertise; therefore, the total unique translation units on TM-Town is less than the total in the center purple circle.

Loading visualization...