Language Pair

English to German

Below you can find information on the top translators and fields of expertise for the English to German language pair on TM-Town.

Top 10 Experts

Rank Translator Name Translation Units Term Concepts
1 tomreinold Friedrich Reinold

Expert technical translations

Country: United States

1,753,255 0
2 User Avatar Robert Pätzold

Get a translation that works!

Country: Germany

315,791 0
3 siegfriedarmbruster24021 Siegfried Armbruster

Pharmaceutical and medical translations

Country: Germany

203,258 34,528
4 User Avatar Wilhelm Pfiffer

Getting the meaning across is King

Country: Ireland

182,649 0
5 dozagu Dorita Zarrath

Over 25 years of experience, highly organized

Country: Germany

140,060 0
6 annakramer Anna Sarah Krämer Fazendeiro

Always The Right Words

Country: Germany

140,016 13
7 roxedling7477 Torsten Rox-Edling

Wenn Sie etwas zu sagen haben......

Country: Germany

125,428 0
8 florianwollenschein67851 Florian Wollenschein

Your trusted expert

Country: Germany

119,231 0
9 joushikijin Dénis Wettmann

psychologist, et cetera

Country: Ireland

101,594 0
10 claudiak16 Claudia Kirchner

English/German freelance translator

Country: Austria

97,716 57

Top 10 Fields of Expertise

Rank Field Translation Units
1 Automotive 1,582,494
2 Technology 1,547,730
3 Machine Tools 1,507,207
4 Medical (Pharmaceuticals) 471,078
5 Medical (Instruments) 392,160
6 Information Technology 377,763
7 Medical (Clinical Trial) 352,714
8 Medical 250,558
9 General 244,040
10 Patents 237,449

Fields of Expertise - Wheel Visualization

In the visualization below you can explore the various fields of expertise and relevant experts for the English to German language pair. Hover your mouse over the visualization for more info, or click on an area to zoom.

* Please note that a document may be tagged with up to 3 fields of expertise; therefore, the total unique translation units on TM-Town is less than the total in the center purple circle.

Loading visualization...