Language Pair

English to German

Below you can find information on the top translators and fields of expertise for the English to German language pair on TM-Town.

Top 10 Experts

Rank Translator Name Translation Units Term Concepts
1 tomreinold Friedrich Reinold

Expert technical translations

Country: United States

1,753,255 0
2 dozagu Dorita Zarrath

Over 25 years of experience, highly organized

Country: Germany

140,060 0
3 annakramer Anna Sarah Krämer Fazendeiro

Always The Right Words

Country: Germany

140,016 13
4 sarmb Siegfried Armbruster

Medical training, a translator for > 15 years

Country: Germany

126,102 0
5 dirk_wittke Dirk Wittke

Real Brain Powered Translations (since 1996)

Country: Germany

91,238 0
6 User Avatar LegalTrans D

Country: Turkey

87,823 0
7 efreitag Erik Freitag

Country: Germany

52,140 0
8 brigitte Brigitte Mayer

Country: Austria

48,042 3,274
9 ueschner Ulrike Eschner

Qualified, reliable & punctual translations

Country: Germany

27,544 0
10 marianarohligsa6530 Mariana Rohlig Sa

Fashion, cosmetics and marketing

Country: Portugal

27,128 0

Top 10 Fields of Expertise

Rank Field Translation Units
1 Machine Tools 1,507,207
2 Technology 1,467,236
3 Automotive 1,382,564
4 Information Technology 261,755
5 Medical 176,506
6 Technical 155,650
7 Automation 140,016
8 Marketing 130,820
9 Medical (Pharmaceuticals) 104,175
10 Telecommunications 97,665

Fields of Expertise - Wheel Visualization

In the visualization below you can explore the various fields of expertise and relevant experts for the English to German language pair. Hover your mouse over the visualization for more info, or click on an area to zoom.

* Please note that a document may be tagged with up to 3 fields of expertise; therefore, the total unique translation units on TM-Town is less than the total in the center purple circle.

Loading visualization...