About Me

  • Germany
  • Joined about 3 years ago
  • medical, pharmaceuticals, medical (clinical trial)
  • SDL TRADOS
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
German

H

Having lived and practiced medicine in Germany, Switzerland and the Netherlands, I feel confident to handle translation projects from English, Dutch or Flemish into the German/Germany, German/Austria, German/Belgium, and German/Switzerland locales.

236,442
Translation Units

34,528
Term Concepts

KudoZ Summary

4,141
Pro-Points

101
Questions

1,698
Answers


Language Pairs

English to German

Dutch to German


Top Fields of Expertise

medical

medical (pharmaceuticals)

life sciences

medical (instruments)

other

Germany

Send Siegfried an inquiry about availability for a job.

Current Availability

September 2019

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5

Similar Translators

User Avatar

Robert Pätzold

Get a translation that works!

View Profile
roxedling7477

Torsten Rox-Edling

Wenn Sie etwas zu sagen haben......

View Profile
annakramer

Anna Sarah Krämer Fazendeiro

Always The Right Words

View Profile