Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

gloriateixeira

Gloria Teixeira posting from ProZ.com at 12:30 AM on 8 Aug 2020

I finished an ENG to PORT project, IT Support, 2911 words / I used Idiom

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Gloria Teixeira.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Joshua Parker posting from ProZ.com at 12:29 AM on 8 Aug 2020

Privacy policy.

  • English Spanish
  • 3,590 words
  • 0 % complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
User Avatar

gkwon posting from ProZ.com at 12:28 AM on 8 Aug 2020

Textbook of Medical Ethics #SDLTRADOS

  • English Korean
  • 31,405 words
  • 100 % complete
  • Medical: Health Care,Philosophy,Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sign in to leave a reply to gkwon.
124471 r5012a97022e09

Leyre Alegre posting from ProZ.com at 10:31 PM on 7 Aug 2020

Just finished a Certified translation Spanish - English. Ready for the weekend!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Leyre Alegre.
josezgz
Profesional certificado de ProZ.com

José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile at 10:01 PM on 7 Aug 2020

Made my own introductory video in English

Sign in to leave a reply to José Manuel Miana.
1253380 r5a2568c26c943

MK2010 posting from ProZ.com at 8:58 PM on 7 Aug 2020

Shooting for 6000 words today on a FR>ENG video game about vampires. My new strategy: work in 30-minute periods. In between, stretch, check emails, make tea, etc. So far it's been very productive!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to MK2010.
578742 r47682958b0f26
Profesional certificado de ProZ.com

Shelley Fairweather-Vega posting from ProZ.com at 7:14 PM on 7 Aug 2020

An essay about Russian World War II poetry to be used as the foreword to a bilingual anthology

  • Russian English
  • 1,685 words
  • 0 % complete
  • Poetry & Literature
Sign in to leave a reply to Shelley Fairweather-Vega.
cristinamantovani189018

Cristina Mantovani posting from ProZ.com at 5:26 PM on 7 Aug 2020

17K Licensing agreement

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Cristina Mantovani.
B33f3c4b999d709a217457053a3a5100
Profesional certificado de ProZ.com

Maria Ortwein posting from ProZ.com at 5:21 PM on 7 Aug 2020

Finished the translation of a franchise agreement. #SDLTRADOS

  • Franchise, Franchisevertrag, Umowa franczyzy
  • Polish German
  • 6,786 words
  • 0 % complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Maria Ortwein.
51e2573cc336e09bb88a50538869966b

Rob Myatt posting from ProZ.com at 4:42 PM on 7 Aug 2020

Academic legal essay on Mechanisms for Correcting Judicial Errors in Germany, 12k words for subsequent publication in a journal

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Rob Myatt.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Joshua Parker posting from ProZ.com at 4:42 PM on 7 Aug 2020

Policy brief on a potential tax reform.

  • Spanish English
  • 1,250 words
  • 0 % complete
  • Law: Taxation & Customs,Economics
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
B33f3c4b999d709a217457053a3a5100
Profesional certificado de ProZ.com

Maria Ortwein posting from ProZ.com at 4:03 PM on 7 Aug 2020

Finished the translation of an orthodontic estimate.

  • Kieferorthopädie, Zahnspange, Brackets
  • Spanish German
  • 402 words
  • 0 % complete
  • Medical: Dentistry
Sign in to leave a reply to Maria Ortwein.
agnesfatrai7709
Profesional certificado de ProZ.com

Agnes Fatrai posting from ProZ.com at 3:02 PM on 7 Aug 2020

Translation of a chemical patent

  • English German
  • 0 % complete
  • Chemie,-technik,Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Sign in to leave a reply to Agnes Fatrai.
totusfloreo31303
TM-Town Professional Member

Mirna Vilisic posting from CafeTran Espresso at 2:25 PM on 7 Aug 2020

Just started translating a pharmaceutical market research survey, EN-HR. #CafeTranEspresso

  • 6,367 words
  • 3 % complete
Sign in to leave a reply to Mirna Vilisic.
C904adbf767e0f6bb6b48473cfc8750e

Anne Masur posting from ProZ.com at 2:15 PM on 7 Aug 2020

I just finished the translation of the first 3 chapters of a fantasy novel as a paid trial, now hoping for the best. :) #SDLTRADOS

  • English German
  • 5,875 words
  • 0 % complete
  • Poetry & Literature
Sign in to leave a reply to Anne Masur.
alessandronogueira292415
TM-Town Professional Member

Alessandro Nogueira posting from ProZ.com at 2:06 PM on 7 Aug 2020

Ongoing project: Proofreading of a clinical study protocol regarding COVID-19 for regulatory submission / EN-PT / approx. 50000 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Alessandro Nogueira.
patferreira
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Patricia Ferreira Larrieux posting from ProZ.com at 2:04 PM on 7 Aug 2020

Translating several medical reports concerning exams performed on a gastric cancer patient #SDLTRADOS

  • Gastric cancer, Ultrasouond, Tomography, Chemotherapy, Oncology
  • Italian English
  • 4,913 words
  • 15 % complete
  • Medicine
Sign in to leave a reply to Patricia Ferreira Larrieux.
elenaferiani
Profesional certificado de ProZ.com

Elena Feriani posting from ProZ.com at 2:02 PM on 7 Aug 2020

Translating the User agreement of a software #SDLTRADOS

  • English Italian
  • 4,200 words
  • 0 % complete
  • IT (Information Technology),Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Elena Feriani.
126133 r5931785fd29d4
Profesional certificado de ProZ.com

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 1:54 PM on 7 Aug 2020

Certification rules

  • certification body, certification scheme owner, accreditation, surveillance audit, witness audit
  • English French
  • 8,100 words
  • 0 % complete
  • standardization
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
Bc5116890258fc500715851f566f3dd8

Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com at 1:46 PM on 7 Aug 2020

Insurance, Benefit Counselor, Virtual Group Meeting,coverage, accident, critical illness, Hospital Indemnity...

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Boutsady SAYAKOUMMANE.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Vesna Savić posting from ProZ.com at 1:46 PM on 7 Aug 2020

Starting a medical localization job, EN to SR, 1100 words. #memoQ

  • English Serbian
  • 1,100 words
  • 31 % complete
  • Medical: Cardiology
Sign in to leave a reply to Vesna Savić.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Vesna Savić posting from ProZ.com at 1:45 PM on 7 Aug 2020

This week I finished a few proofreading jobs, EN to SR, about 3k words. #memoQ

  • English Serbian
  • 3,000 words
  • 100 % complete
  • Medical: Cardiology
Sign in to leave a reply to Vesna Savić.
Bc5116890258fc500715851f566f3dd8

Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com at 1:44 PM on 7 Aug 2020

Microsoft, Xbox All Access, payment, games, controller, download...

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Boutsady SAYAKOUMMANE.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Vesna Savić posting from ProZ.com at 1:44 PM on 7 Aug 2020

Started a major legal review, EN to SR, 116k words. #SDLTRADOS

  • English Serbian
  • 116,000 words
  • 8 % complete
  • Law (general),EU
Sign in to leave a reply to Vesna Savić.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Vesna Savić posting from ProZ.com at 1:43 PM on 7 Aug 2020

Finished a small localization batch for the week, EN to SR, 500 words. #MemSourceCloud

  • English Serbian
  • 500 words
  • 100 % complete
  • IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Vesna Savić.
Bc5116890258fc500715851f566f3dd8

Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com at 1:40 PM on 7 Aug 2020

Kubota manual guide, Tractor, Machine, Engine, Instructions, Manual, User, Operator...

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Boutsady SAYAKOUMMANE.
Bc5116890258fc500715851f566f3dd8

Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com at 1:38 PM on 7 Aug 2020

IT security, phishing email, cyber attack, cyber criminals...

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Boutsady SAYAKOUMMANE.
Bc5116890258fc500715851f566f3dd8

Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com at 1:36 PM on 7 Aug 2020

software, user interface, mobile app

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Boutsady SAYAKOUMMANE.
82053bc5605209da2c159587a0fdaa9d
Profesional certificado de ProZ.com

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 1:30 PM on 7 Aug 2020

Translating a company internal document, information on tests for employees, Covid-19 related #memoQ

  • German French
  • 1,900 words
  • 0 % complete
  • Management,Medical (general),Surveying
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
Bc5116890258fc500715851f566f3dd8

Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com at 1:26 PM on 7 Aug 2020

Covid-19 Personal Travel Guidance Form

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Boutsady SAYAKOUMMANE.
5405ee9dac4c793531bc93d45068b36c

Ateequr Rahman posting from ProZ.com at 1:12 PM on 7 Aug 2020

nothing

Sign in to leave a reply to Ateequr Rahman.
122274 r510139c24f46b
Profesional certificado de ProZ.com

Paola Giardina posting from ProZ.com at 12:55 PM on 7 Aug 2020

Popular music - rock posts for social media #MicrosoftWord

  • rock music, pop music, celebrities
  • English Spanish
  • 650 words
  • 0 % complete
  • Medios / Multimedia,Música
Sign in to leave a reply to Paola Giardina.
811dd0331f0dc7d4d239b5aa0091e37e

Annemarie Deckers posting from ProZ.com at 12:51 PM on 7 Aug 2020

Finished some texts for the catalogue of an exhibition (art). Very interesting!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Annemarie Deckers.
250 profile placeholder

Alexandre Batista posting from ProZ.com at 12:51 PM on 7 Aug 2020

lingual consultancy

Sign in to leave a reply to Alexandre Batista.
22cec7c24de3a2de14729ec6e9e04ddc

Natalia Tchoulaevski posting from ProZ.com at 12:44 PM on 7 Aug 2020

Help and marketing documentation for a social network – 7,000 words

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Natalia Tchoulaevski.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Pavel Karavaev posting from ProZ.com at 12:41 PM on 7 Aug 2020

Getting out of the covid trap. Over 1.5 week idle. Hold on, colleagues!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Pavel Karavaev.
marianaperussia6315
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Mariana Perussia posting from ProZ.com at 12:23 PM on 7 Aug 2020

Just finished an user manual for a damper (gas-pressure shock absorber). #SDLTRADOS

  • 5,000 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mariana Perussia.
79733ca3f1c0f82d8d2ef87e68f38d7b
Profesional certificado de ProZ.com

Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com at 11:50 AM on 7 Aug 2020

mémoire en duplique

  • Cour Internationale d'Arbitrage
  • French German
  • 22,000 words
  • 0 % complete
  • Recht (allgemein)
Sign in to leave a reply to Constanze Deus-Konrad.
767f6fd5a2e4aa545f15b7873c75f876

Mara Panozzo posting from ProZ.com at 11:23 AM on 7 Aug 2020

Working on a garden decorations catalogue, Spanish to Italian, 4500 words for a European brand. Sporchiamoci le mani!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mara Panozzo.
severine
TM-Town Professional Member

Séverine Watson posting from ProZ.com at 11:22 AM on 7 Aug 2020

After a short break, I'm back to technical translation! Right now, I'm updating a user manual for laser microscopes. #SDLTRADOS

  • microscope, laser, light source
  • French English
  • 0 % complete
  • Metrology,Engineering: Industrial,Mechanics / Mech Engineering
Sign in to leave a reply to Séverine Watson.
126133 r5931785fd29d4
Profesional certificado de ProZ.com

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 10:28 AM on 7 Aug 2020

Betriebsanleitung Stopfmaschine

  • Spurweite, Stopfaggregat, Schotterbett, Wendevorrichtung, Bahnübergang
  • German French
  • 3,600 words
  • 0 % complete
  • Mécanique / génie mécanique,Bahn
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
E1f31a58ab6026910bd78d0ad4566cb2

Michelle Ward posting from ProZ.com at 9:58 AM on 7 Aug 2020

Just finished a 17,600 word German to English pharmaceutical MTPE/TR (machine translation post editing and translation) of ICF (Informed Consent Form) and other patient-facing materials for a major international pharmaceutical drug company

Sign in to leave a reply to Michelle Ward.
anjajo
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Anja Johansen posting from ProZ.com at 9:48 AM on 7 Aug 2020

I am working on a technical translation of a grill tool kit

Sign in to leave a reply to Anja Johansen.
Dd7deb089e1a5c101fb7579d9a3be197
Profesional certificado de ProZ.com

Gregory Berge posting from ProZ.com at 9:05 AM on 7 Aug 2020

1952-word market study about another nuclear medicine device.

  • 1,952 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Gregory Berge.
Dce3290da673e950ea36c22353d11692

Gethin Sugar posting from ProZ.com at 8:59 AM on 7 Aug 2020

A busy and varied start to August. This week's projects included the usual ongoing software localisation projects for two of my regular clients, including web-based, desktop and mobile applications. I've also translated materials for a recycling and waste management campaign, proofread the localisation of an intranet platform and back-translated a patient information leaflet for a pharmaceutical company.

  • English Welsh
  • 0 % complete
  • Computers: Software,IT (Information Technology),Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Gethin Sugar.
amtrad
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Alessandra Muzzi posting from ProZ.com at 8:24 AM on 7 Aug 2020

Localizing document automation software, EN>IT, 300 words

  • English Italian
  • 300 words
  • 0 % complete
  • Computer: Software,Localizzazione
Sign in to leave a reply to Alessandra Muzzi.
003704 r3b0bd72872544

Dr Manuel Delgado posting from ProZ.com at 8:21 AM on 7 Aug 2020

DiamondTemp™ Ablation Catheter, IFU, cardiac rhythm disease management ablation therapies

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Dr Manuel Delgado.
juanmanuelrodriguezsawicki255
TM-Town Professional Member

Juan Manuel Rodríguez Sawicki posting from ProZ.com at 8:16 AM on 7 Aug 2020

Just finished translating a training course on the essentials of selling (FR>ES / 1650 words).

  • French Spanish
  • 1,650 words
  • 100 % complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Juan Manuel Rodríguez Sawicki.
smuupton
TM-Town Professional Member

Smu Upton posting from ProZ.com at 8:12 AM on 7 Aug 2020

FR>EN Quality assurance plan for a software company

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Smu Upton.
1222313 r4c879d5df1e69
Profesional certificado de ProZ.com

Naoko Orito posting from ProZ.com at 6:29 AM on 7 Aug 2020

Luxury sport shoes brochure, EN to Japanese, approx. 5,000 wds.

Sign in to leave a reply to Naoko Orito.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader