Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

0b90ff52577f0450333c0e523f98a794
Profesional certificado de ProZ.com

Lisa Molle Troyer posting from ProZ.com at 5:37 AM on 18 Jan 2020

Working on the latest session of a Paris-based hair care brand's online training for sales associates.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Lisa Molle Troyer.
User Avatar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Perry Svensson posting from ProZ.com at 3:17 AM on 18 Jan 2020

Large project, corporate text on leadership, 14,000+ words #Wordfast

  • corporate, business, leadership, training
  • English Swedish
  • 14,200 words
  • 0 % complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Perry Svensson.
C7bdb9ddaac7865fb83b26b6f15e46f4

Martin Cosgrove posting from ProZ.com at 1:48 AM on 18 Jan 2020

I am currently translating articles for the website www.despertarsabiendo.com

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Martin Cosgrove.
erinwhite122620

Erin White posting from ProZ.com at 12:35 AM on 18 Jan 2020

School transcripts are the order of the day!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Erin White.
clementd225513
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Clement D. posting from ProZ.com at 11:04 PM on 17 Jan 2020

500 words internal communication letter (HR)

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Clement D..
800b0f863c84f729417907c7b4aacae1
Profesional certificado de ProZ.com

Alexa Golova posting from ProZ.com at 8:15 PM on 17 Jan 2020

Translating a text about emotional intelligence. Really interesting subject!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Alexa Golova.
1384312 r521bc49a894dd
Profesional certificado de ProZ.com

Dayane Zago Furtado posting from ProZ.com at 7:36 PM on 17 Jan 2020

Reviewing the solvency policy for a huge Spanish insurance company. #SDLTRADOS

  • Spanish Portuguese
  • 30,000 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Dayane Zago Furtado.
isabellepelchat186424
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Isabelle Pelchat posting from ProZ.com at 6:59 PM on 17 Jan 2020

Translated a hydro-electric power tool instruction manual, EN>FRCA, 8320 words. #SDLTRADOS

  • English French
  • 8,320 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Isabelle Pelchat.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 6:23 PM on 17 Jan 2020

Press release about the Basel Museums Night #MicrosoftWord

  • German French
  • 660 words
  • 0 % complete
  • Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Sandrine Pantel.
grupoperes1
TM-Town Professional Member

Paula Graf posting from ProZ.com at 6:20 PM on 17 Jan 2020

Working on voice over of 29 videos, in Portuguese, 23 minutes.

  • Portuguese Portuguese
  • 8 % complete
  • Safety,other
Sign in to leave a reply to Paula Graf.
44ee2e7908367b66bc892269c85c6f06

Orysia Didych posting from ProZ.com at 6:06 PM on 17 Jan 2020

Marketing emails for product launch

  • English Ukrainian
  • 1,170 words
  • 0 % complete
  • Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Orysia Didych.
simoneton59
TM-Town Professional Member

Simone Tonini posting from ProZ.com at 5:30 PM on 17 Jan 2020

Completing the translation of a short story by Vladimir Sorokin for a literary contest.

  • Russian Italian
  • 0 % complete
  • Poetry & Literature
Sign in to leave a reply to Simone Tonini.
Be84cde6bb02af87ea108a299c66c881

Katrin Korkowski posting from ProZ.com at 5:29 PM on 17 Jan 2020

Just finished a crime book, English to German, 60 000 words. Exciting about the sale!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Katrin Korkowski.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Vanessa Serrano posting from ProZ.com at 5:23 PM on 17 Jan 2020

English to Spanish product card for Spectrum Brands. Rush job!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Vanessa Serrano.
grupoperes1
TM-Town Professional Member

Paula Graf posting from ProZ.com at 5:20 PM on 17 Jan 2020

Just finished the proofreading of 5 documents, Spanish into German, 3077 words.

  • Cookies
  • Spanish German
  • 3,077 words
  • 100 % complete
  • Internet,e-Commerce,IT (Information Technology),Computers (general)
Sign in to leave a reply to Paula Graf.
agnesfatrai7709
Profesional certificado de ProZ.com

Agnes Fatrai posting from ProZ.com at 5:19 PM on 17 Jan 2020

Patent: Navigation device

  • English German
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Agnes Fatrai.
1996675 r54638d291680e
Profesional certificado de ProZ.com

Roberto Mercado posting from ProZ.com at 5:13 PM on 17 Jan 2020

Spanish audio transcription

  • 0 % complete
  • Finanzas (general),Negocios / Comercio (general),Seguros
Sign in to leave a reply to Roberto Mercado.
121829 r516679500806c

Perrine Broca posting from ProZ.com at 5:13 PM on 17 Jan 2020

Des dizaines de petits projets pour mes agences de prédilection en Espagne et en France

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Perrine Broca.
rosalinenancy
TM-Town Professional Member

Rosaline Kargbo posting from ProZ.com at 5:11 PM on 17 Jan 2020

Translated maintenance instructions (French to English). #MemSourceCloud

  • French English
  • 2,554 words
  • 100 % complete
  • Engineering: Industrial,Automotive / Cars & Trucks
Sign in to leave a reply to Rosaline Kargbo.
35bb0ef36edee24b4dc328cfa764b5cc

Nina Simone Elmas-Sieben posting from ProZ.com at 4:53 PM on 17 Jan 2020

2020 has started, time to contact new prospects for translation orders!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Nina Simone Elmas-Sieben.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Yi Hsuan Huang posting from ProZ.com at 4:47 PM on 17 Jan 2020

Completed translation of medical textbook related to treatment and pharmacology, Simplified Chinese to English, 3200 words, for medical doctors. Keep up a good work!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Yi Hsuan Huang.
User Avatar
TM-Town Professional Member

eleonora allegrini posting from ProZ.com at 2:33 PM on 17 Jan 2020

Content review for a hotel chain website #Wordfast

  • English Italian
  • 0 % complete
  • Hotel,Viaggi e Turismo,Marketing/Ricerche di mercato
Sign in to leave a reply to eleonora allegrini.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 2:27 PM on 17 Jan 2020

Marketing text for the commercial partners of a German motorhome manufacturer #Across

  • German French
  • 900 words
  • 0 % complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Sandrine Pantel.
lorenagrancelli
Profesional certificado de ProZ.com

Lorena Grancelli posting from ProZ.com at 2:16 PM on 17 Jan 2020

Translating some school letters to parents, English to Spanish, 1400 words #SDLTRADOS

  • education, letters, school
  • English Spanish
  • 1,400 words
  • 0 % complete
  • Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Lorena Grancelli.
F9bfdf47f607d7512d747f4e65cdcc03
Profesional certificado de ProZ.com

Marcela Mestre posting from ProZ.com at 1:57 PM on 17 Jan 2020

Editing a monthly list of INVESTMENT FUNDS from EN into ES. 111 pages.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Marcela Mestre.
murat34
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Murat Söker posting from ProZ.com at 1:50 PM on 17 Jan 2020

I have just completed translation of a marketing document.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Murat Söker.
35aceb5bf12e2cc7f9ce4861913900a4

Verónica Miota posting from ProZ.com at 1:40 PM on 17 Jan 2020

Translating marketing communications for a global provider of stored energy solutiones, English into Spanish

  • English Spanish
  • 5,135 words
  • 0 % complete
  • Automotive / Cars & Trucks,Energy / Power Generation,Engineering: Industrial
Sign in to leave a reply to Verónica Miota.
rgar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Rachael Garcia posting from ProZ.com at 1:34 PM on 17 Jan 2020

FR>EN 3 birth certificates & marriage certificate delivered

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Rachael Garcia.
9e66ce87fefe61d8ce8d588ec12bcac7

posting from ProZ.com at 1:24 PM on 17 Jan 2020

Post-editing fashion web copy, German to Spanish, 1676 words. #Smartcat

  • German Spanish
  • 1,676 words
  • 0 % complete
  • Textil / Ropa / Moda,Publicidad / Relaciones públicas,Internet, comercio-e
Sign in to leave a reply to .
1382437 r5a326d890d44d
Profesional certificado de ProZ.com

Jelena Delibasic posting from ProZ.com at 12:40 PM on 17 Jan 2020

Currently translating industriALL Congress invitation

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Jelena Delibasic.
D67d1f6ab6a2ad670389cdde6d5b7a87

Michael Blaskowsky posting from ProZ.com at 12:09 PM on 17 Jan 2020

Working on specifications for products used in the upcoming Olympics

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Michael Blaskowsky.
eungihong252160

EunGi Hong posting from ProZ.com at 11:54 AM on 17 Jan 2020

Currently working on some reports on the automotive industry, English to Korean, 58,000 words. I hope to get it finished until the next week.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to EunGi Hong.
40a1966939c695f40265e161aed2f0c0

Elena Feriani posting from CafeTran Espresso at 11:14 AM on 17 Jan 2020

Proofreading a Sharesave Plan #CafeTranEspresso

  • English Italian
  • 960 words
  • 47 % complete
Sign in to leave a reply to Elena Feriani.
1457168 r56ec82e553229
Profesional certificado de ProZ.com

Eleonora_P posting from ProZ.com at 10:47 AM on 17 Jan 2020

Translating marketing content

  • marketing, tourism, turismo, HR
  • English Italian
  • 2,090 words
  • 100 % complete
  • marketing,tourism,Risorse umane
Sign in to leave a reply to Eleonora_P.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Hubert Schwarzer posting from ProZ.com at 10:37 AM on 17 Jan 2020

Certification documents for medical equipment #Across

  • German Portuguese
  • 12,400 words
  • 0 % complete
  • Medical: Dentistry
Sign in to leave a reply to Hubert Schwarzer.
clementd225513
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Clement D. posting from ProZ.com at 10:33 AM on 17 Jan 2020

250 words Swiss French transcreation

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Clement D..
D191487c8a8d16188159bbd185d08f1b

Annamaria BERGOMI posting from ProZ.com at 10:25 AM on 17 Jan 2020

Just delivered a TC simulator handbook of a global medical device manufacturer, English to Italian, 9.000 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Annamaria BERGOMI.
E4a0caa1bd2f86ae087b28aeebc514cc

Елена Козарь posting from ProZ.com at 10:20 AM on 17 Jan 2020

Small Marketing Translation, Cosmetics, French into Russian.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Елена Козарь.
772b6208868d4e1c49f2ef7692e74a9f

Gabriela Palachi posting from ProZ.com at 9:41 AM on 17 Jan 2020

1900 w privacy policy & coffee to start the day off right :)

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Gabriela Palachi.
thaotran90
Profesional certificado de ProZ.com

Thao Tran posting from ProZ.com at 9:22 AM on 17 Jan 2020

Just finished Vietnamese-English translation of verbatim from a research on 5G service #SDLTRADOS

  • 5G, Research
  • Vietnamese English
  • 2,600 words
  • 0 % complete
  • Marketing / Market Research,IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Thao Tran.
User Avatar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Octavia Veresteanu posting from ProZ.com at 9:02 AM on 17 Jan 2020

Starting translation on a questionnaire (210 words) for a global supplier of systems and components for the automotive industry

  • notification, business process, primary recruiter, internal posting
  • English Romanian
  • 0 % complete
  • Human Resources
Sign in to leave a reply to Octavia Veresteanu.
petrazrilic7498
Profesional certificado de ProZ.com

Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com at 8:46 AM on 17 Jan 2020

Marketing content for a dating website, English to Slovenian, 3000 words #memoQ

  • English Slovenian
  • 3,000 words
  • 0 % complete
  • Marketing / Market Research,Advertising / Public Relations,Internet, e-Commerce
Sign in to leave a reply to Petra Zrilic Popovic.
7fbbf8bdec01b301a650c577007c586c
Profesional certificado de ProZ.com

Tiziana Bottone posting from ProZ.com at 8:46 AM on 17 Jan 2020

I'm proofreading a fanfiction novel

  • English Italian
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Tiziana Bottone.
27910 r55ae789598fcc

Petra van Benten Knotova posting from ProZ.com at 8:18 AM on 17 Jan 2020

New materials for the Spanish car maker SEAT

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Petra van Benten Knotova.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Sina S. posting from ProZ.com at 8:12 AM on 17 Jan 2020

IT: Regarding GitLab of Global company Proofreading 2,500 words

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Sina S..
User Avatar
TM-Town Professional Member

Yi Hsuan Huang posting from ProZ.com at 7:51 AM on 17 Jan 2020

Still working on a document related to Medical Device, English to Traditional Chinese, for a global pharmaceutical industry.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Yi Hsuan Huang.
juno_bos
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Juno Bos posting from ProZ.com at 6:38 AM on 17 Jan 2020

Strings CAD software, 45000 words, English into Dutch, Trados Studio 2019

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Juno Bos.
juno_bos
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Juno Bos posting from ProZ.com at 6:36 AM on 17 Jan 2020

User manual for an electronic measuring device, 15000 words, German into Dutch, Trados Studio 2019

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Juno Bos.
1096822 r50c888374e79e

Duygu Celen posting from ProZ.com at 5:59 AM on 17 Jan 2020

Translating a minutes of the board meeting for an international bank, 15K words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Duygu Celen.
tamatoaaudouin154619
TM-Town Professional Member

Tamatoa Audouin posting from ProZ.com at 5:34 AM on 17 Jan 2020

Translation engines for Pacific Islands languages

Sign in to leave a reply to Tamatoa Audouin.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader