Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

2060089 r56542511cb275

Clio KOUSI posting from ProZ.com mobile at 2:14 PM on 15 Sep 2019

Cosmetics DE - FR #MemSourceCloud

  • Cosmetics
  • German French
  • 20,000 words
  • 14 % complete
Sign in to leave a reply to Clio KOUSI.
Cbf9ac56df46d4d8dd29722071d3739f

Inma González posting from ProZ.com at 11:20 AM on 15 Sep 2019

https://elblogdemisidiomas.wordpress.com/2019/09/15/el-alma-de-un-linguista/

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Inma González.
023b817267c63c1c42469532dfa5eeab

Cyril Tollari posting from ProZ.com at 8:07 AM on 15 Sep 2019

Just finished subtitles for rugby union movie, English to French, 83 minutes, "the work done was great"

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Cyril Tollari.
405fdb0c1434b624ec4e3d4ba58fc67a
Profesional certificado de ProZ.com

Astrid Stroe posting from ProZ.com at 7:21 AM on 15 Sep 2019

4500 words German-Romanian: technical documentation rebound spring press (technische Dokumentation)

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Astrid Stroe.
mostafaezzatmostafa26168
TM-Town Professional Member

Mostafa Ezzat Mostafa posting from ProZ.com at 5:11 AM on 15 Sep 2019

Completed translation of an English to Arabic short promotional text (103 words) for a colleague on Proz.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mostafa Ezzat Mostafa.
mj18jabal
TM-Town Professional Member

Mohammad Jaffar posting from ProZ.com at 10:24 PM on 14 Sep 2019

Just finished a part of an evaluation report, English to Arabic, 2100 words, for a NGO :)

  • English Arabic
  • 2,100 words
  • 100 % complete
  • International Org/Dev/Coop
Sign in to leave a reply to Mohammad Jaffar.
1457168 r56ec82e553229
Profesional certificado de ProZ.com

Eleonora_P posting from ProZ.com at 6:53 PM on 14 Sep 2019

Translating internal business and marketing material for a major company #Wordfast

  • tourism, marketing, business, turismo, commerce
  • English Italian
  • 3,500 words
  • 50 % complete
  • tourism,marketing,business
Sign in to leave a reply to Eleonora_P.
7bd73538081f998993f87bd956620653

posting from ProZ.com at 5:43 PM on 14 Sep 2019

Translation of terms and conditions, English to Spanish, 2158 words. #OtherCATtool

  • English Spanish
  • 2,158 words
  • 0 % complete
  • Derecho: (general)
Sign in to leave a reply to .
johnfossey6146
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

John Fossey posting from ProZ.com at 5:38 PM on 14 Sep 2019

Course on filing corporate tax returns by a Big 4 accounting firm - direct client #memoQ

  • French English
  • 7,800 words
  • 0 % complete
  • Accounting,Law: Taxation & Customs,Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to John Fossey.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Mehri Vahabi posting from ProZ.com at 5:33 PM on 14 Sep 2019

I am currently working on green space and urban design articles, around 6000 words each.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mehri Vahabi.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Mehri Vahabi posting from ProZ.com at 5:31 PM on 14 Sep 2019

I am currently working on green space and urban design articles, around 6000 words each.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mehri Vahabi.
25584d2adaecb14e195a271509cbf81e

Lutful Nitul posting from ProZ.com at 4:42 PM on 14 Sep 2019

Proofreading a short document for Chambers Translation Agency.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Lutful Nitul.
7bd73538081f998993f87bd956620653

posting from ProZ.com at 3:30 PM on 14 Sep 2019

Translation of a text on mentoring, English to Spanish, 330 words.

  • English Spanish
  • 330 words
  • 0 % complete
  • Educación / Pedagogía
Sign in to leave a reply to .
chkamh

Chandrakant Mhatre posting from ProZ.com at 1:29 PM on 14 Sep 2019

Localized second 10k batch of a soccer game from the Netherlands #OtherCATtool

  • English Hindi
  • 10,162 words
  • 35 % complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Chandrakant Mhatre.
aixue

Estelle Nurier posting from ProZ.com at 12:51 PM on 14 Sep 2019

Chinese mangas (Chinese to French) and English tourist descriptions(English to French), ongoing. Plus a small Chinese+English video, translation of the subtitles from Chinese and English into French.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Estelle Nurier.
mohsene
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com at 12:21 PM on 14 Sep 2019

Audio Transcription and Translation

  • English Arabic
  • 96 % complete
  • Government / Politics
Sign in to leave a reply to MOHSENE CHELIREM.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Marija Eidukevičiūtė posting from ProZ.com mobile at 12:21 PM on 14 Sep 2019

I am attending TAUS transcreation lecture at School of Advanced Technologies for Translators in Milan

Sign in to leave a reply to Marija Eidukevičiūtė.
7bd73538081f998993f87bd956620653

posting from ProZ.com at 11:57 AM on 14 Sep 2019

Translation of a marketing text on a security device, English to Spanish, 413 words. #MemSourceCloud

  • English Spanish
  • 413 words
  • 0 % complete
  • Publicidad / Relaciones públicas,Seguridad
Sign in to leave a reply to .
sophies_words
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso at 9:42 AM on 14 Sep 2019

Offshore wind turbine project, call for tender #CafeTranEspresso

  • French English
  • 2,381 words
  • 1 % complete
Sign in to leave a reply to Sophie Cherel.
2127313 r58ef7c0f73c1a

Mariya Kabelnikova posting from ProZ.com at 8:10 AM on 14 Sep 2019

Working on clinical overwiew for Biologics Licence Application

  • English Russian
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mariya Kabelnikova.
1182782 r5a5b28d3c2c5b
Profesional certificado de ProZ.com

Piotr Dabrowski posting from ProZ.com at 6:53 AM on 14 Sep 2019

Part of the medical equipment instruction manual #SDLTRADOS

  • English Polish
  • 1,200 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Piotr Dabrowski.
A8373bce4919fe73822f161d911c978f

Pritha Bhatnagar posting from ProZ.com at 5:38 AM on 14 Sep 2019

Completed a 15 day Simultaneous and Consecutive interpretation (FR<>EN) assignment at UNCCD COP 14,New Delhi, India

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Pritha Bhatnagar.
62dab51a8c4a2d20226928f68816b45c

María Candelaria Turri posting from ProZ.com at 12:38 AM on 14 Sep 2019

At the moment I'm working on alternative medicine materials, English to Spanish, 29000 words, for a global brand.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to María Candelaria Turri.
680b706ef5ad9c9df3e30f7769c2a76c

Tommy Stephansen posting from ProZ.com at 12:36 AM on 14 Sep 2019

Currently working on awesome subtitling and gaming-related translation projects.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Tommy Stephansen.
corinnesimonduneau204867
TM-Town Professional Member

Corinne Simon-Duneau posting from ProZ.com at 10:58 PM on 13 Sep 2019

I just finished editing a very large study and manual on group therapy, 650 pages! Quite interesting.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Corinne Simon-Duneau.
1386866 r566e978e30040

Anna Anisonyan posting from ProZ.com at 10:25 PM on 13 Sep 2019

Amazon UI strings translation projects ( En, Ka and Rus)

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Anna Anisonyan.
2c292e5f41c3c6ace4d66be9984a4a46

Ralph Halgas posting from ProZ.com mobile at 9:21 PM on 13 Sep 2019

Neurological Services

0 0
  • Polish English
  • 0 % complete
  • Medical:HealthCare
Sign in to leave a reply to Ralph Halgas.
alineamorim189490

Aline Amorim posting from ProZ.com at 9:16 PM on 13 Sep 2019

Social Media Evaluator for Appen and others companies

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Aline Amorim.
User Avatar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Yaotl Altan posting from ProZ.com at 8:36 PM on 13 Sep 2019

"Packaging system"

  • package, embalaje, machine, máquina
  • English Spanish
  • 11,000 words
  • 100 % complete
  • Engineering (general),Mechanics / Mech Engineering
Sign in to leave a reply to Yaotl Altan.
andreavlisboa
Profesional certificado de ProZ.com

posting from ProZ.com at 8:10 PM on 13 Sep 2019

translations for Mercado Livre

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to .
Cd76c01c5bc48ecc5cfce1f7366ddbdd

Juliana Arthuso posting from ProZ.com at 7:21 PM on 13 Sep 2019

translating a text about volunteering in the amazon (EN>PT)

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Juliana Arthuso.
58f09ab387296cae3c0c97f3cb7028ca

Gareth Rhys-Jones López posting from ProZ.com mobile at 7:01 PM on 13 Sep 2019

Translating product descriptions for scuba diving company #SDLTRADOS

  • English Spanish
  • 12,000 words
Sign in to leave a reply to Gareth Rhys-Jones López.
2049535 r5a22f30074c57

Carolina Rostagno posting from ProZ.com at 6:01 PM on 13 Sep 2019

Just finished the translation of a manual about compressors, English to Spanish, 16k words... Time for some rest! =)

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Carolina Rostagno.
122274 r510139c24f46b
Profesional certificado de ProZ.com

Paola Giardina posting from ProZ.com at 6:00 PM on 13 Sep 2019

CONSENT FORM AND HIPAA AUTHORIZATION FOR RESEARCH #SDLTRADOS

  • cancer, drugs, patients, pharmacology, clinical trials
  • English Spanish
  • 8,000 words
  • 0 % complete
  • Medicina: Farmacia,Medicina (general)
Sign in to leave a reply to Paola Giardina.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Teresa Borges posting from ProZ.com at 5:13 PM on 13 Sep 2019

I delivered yesterday to a new direct client an EN-PT translation of a survey of cancer patients’ experiences with treatment.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Teresa Borges.
C669b4fd64a2e4db9d5cc80161e8303a

Marcin Tomiczek posting from ProZ.com at 4:57 PM on 13 Sep 2019

Ecological solutions for railway industry (marketing brochures, EN>PL, 3500 words).

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Marcin Tomiczek.
902f73084f65777cf48fd54bac0c1b21

Mariana Passo posting from ProZ.com at 4:41 PM on 13 Sep 2019

Working on an Offer to Purchase Real Estate Property Letter.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mariana Passo.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Paula Hernandez posting from ProZ.com at 3:11 PM on 13 Sep 2019

I am translating Training Materials on Reproductive Health, English to LA Spanish, 2186 words, for an international NGO.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Paula Hernandez.
nistanovo

Slobodan Kozarčić posting from ProZ.com at 2:45 PM on 13 Sep 2019

Translation of a Death Certificate. #MicrosoftWord

  • Serbian English
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Slobodan Kozarčić.
7bd73538081f998993f87bd956620653

posting from ProZ.com at 2:38 PM on 13 Sep 2019

Translation of a text on assessment methods of occupation therapy from English to Spanish, 338 words. #SDLTRADOS

  • English Spanish
  • 338 words
  • 0 % complete
  • Medicina: Salud
Sign in to leave a reply to .
C894d86459b318b2045f59b4cefe9169
Profesional certificado de ProZ.com

Giuliana Riveira posting from ProZ.com at 2:07 PM on 13 Sep 2019

About to start a 10k project for Monday!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Giuliana Riveira.
1089032 r58889c538045f
Profesional certificado de ProZ.com

Silvia Bagnale posting from ProZ.com at 2:00 PM on 13 Sep 2019

Just completed a HUGE technical manual. Now it's time for a thorough revision! #SDLTRADOS

  • English Italian
  • 31,579 words
  • 95 % complete
  • Materials (Plastics,Ceramics,etc.),Engineering: Industrial
Sign in to leave a reply to Silvia Bagnale.
lucacolangelo
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Luca Colangelo posting from ProZ.com at 1:36 PM on 13 Sep 2019

Finished and delivered a long proofreading project about food and wine events #memoQ

  • Italian Italian
  • 9,500 words
  • 100 % complete
  • Food & Drink,Wine / Oenology / Viticulture,Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Luca Colangelo.
E76d363ae19863cc19cc8a3f29ed7946

Wilmos posting from ProZ.com at 1:25 PM on 13 Sep 2019

Just finished a marketing translation, English to French 700 words, for a business website.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Wilmos.
7bd73538081f998993f87bd956620653

posting from ProZ.com at 1:09 PM on 13 Sep 2019

Translation of a marketing text on medicinal mushrooms, German to Spanish, 1000 words. #MemSourceCloud

  • German Spanish
  • 1,000 words
  • 0 % complete
  • Medicina (general),Publicidad / Relaciones públicas
Sign in to leave a reply to .
Bda6999bc2dcb5fea10bd33c43ed65b4

Yvonne Manuela Meissner posting from ProZ.com at 1:02 PM on 13 Sep 2019

Certificato ATTESTATO DI ONORABILITÀ PROFESSIONALE

  • Servizio sanitario nazionale, sistema informativo del casellario, direzione generale delle professioni sanitarie
  • Italian German
  • 350 words
  • 100 % complete
  • legal,Certificates,Diplomas,Licenses,CVs,Medical (general)
Sign in to leave a reply to Yvonne Manuela Meissner.
1004329 r54a1ed26992e3
Profesional certificado de ProZ.com

Romina Eva Pérez Escorihuela posting from ProZ.com at 12:35 PM on 13 Sep 2019

prostate cancer clinical trial interpreting assignment today!

  • metastatic hormone sensitive prostate cancer
  • English Portuguese
  • 0 % complete
  • Medical: Pharmaceuticals,Oncology
Sign in to leave a reply to Romina Eva Pérez Escorihuela.
Bda6999bc2dcb5fea10bd33c43ed65b4

Yvonne Manuela Meissner posting from ProZ.com at 11:42 AM on 13 Sep 2019

Luxury Assets - luxury real estate Italy

  • catastro immobili, certificato, castello medievale
  • Italian German
  • 100 % complete
  • Real Estate,legal,Architecture
Sign in to leave a reply to Yvonne Manuela Meissner.
1ca61448eeba6b9b4232fb08059c59ce

Jane Perkins posting from ProZ.com at 11:13 AM on 13 Sep 2019

Revision of webpage content: 75,000 words

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Jane Perkins.
User Avatar

Virginie Lecerf posting from ProZ.com at 11:05 AM on 13 Sep 2019

Just finished advertising post-editing

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Virginie Lecerf.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader