Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

614084 r49d0fbecdfede

martina hasse posting from ProZ.com at 7:54 AM on 4 Aug 2020

novels, classical Chinese texts, art inscriptions, legal scpecifical documents for court, films.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to martina hasse.
elenaferiani
Profesional certificado de ProZ.com

Elena Feriani posting from ProZ.com at 7:42 AM on 4 Aug 2020

Proofreading an app Privacy Policy #SDLTRADOS

  • English Italian
  • 4,800 words
  • 0 % complete
  • Law (general),IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Elena Feriani.
C904adbf767e0f6bb6b48473cfc8750e

Anne Masur posting from ProZ.com at 7:01 AM on 4 Aug 2020

I have just finished the translation of product descriptions for e-bikes and other camping tools. #memoQ

  • French German
  • 2,865 words
  • 0 % complete
  • Tourism & Travel
Sign in to leave a reply to Anne Masur.
250 profile placeholder
Profesional certificado de ProZ.com

A Word For It posting from ProZ.com at 5:21 AM on 4 Aug 2020

Review of a set of Ru pharma regulatory correspondence, initial submissions to local ethics committees, 4461 words, out the door.

  • Russian English
  • 4,461 words
  • 100 % complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to A Word For It.
250 profile placeholder
Profesional certificado de ProZ.com

A Word For It posting from ProZ.com at 5:21 AM on 4 Aug 2020

Edited Dutch clinical trial amendment approval, multiple myeloma study, 545 words.

  • Dutch English
  • 545 words
  • 100 % complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to A Word For It.
lynnfang5711
Profesional certificado de ProZ.com

Lynn Fang posting from ProZ.com at 4:47 AM on 4 Aug 2020

Gaming products, English to Traditional Chinese, for a Swiss brand.

  • comfortable
  • English Chinese
  • 1,849 words
  • 100 % complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino,IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Lynn Fang.
lynnfang5711
Profesional certificado de ProZ.com

Lynn Fang posting from ProZ.com at 4:43 AM on 4 Aug 2020

Tech solutions for educators, English to Traditional Chinese, for a Swedish company.

  • education
  • English Chinese
  • 3,596 words
  • 100 % complete
  • Advertising / Public Relations,IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to Lynn Fang.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Miseon Lee posting from ProZ.com at 4:41 AM on 4 Aug 2020

Just finished a medical translation task, Korean to English, more than 30000 words. Time for rest!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Miseon Lee.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Miseon Lee posting from ProZ.com at 4:41 AM on 4 Aug 2020

Just finished a medical translation task, Korean to English, more than 30000 words. Time for rest!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Miseon Lee.
lynnfang5711
Profesional certificado de ProZ.com

Lynn Fang posting from ProZ.com at 4:32 AM on 4 Aug 2020

Top management meeting video, English to Traditional Chinese, for a global co.

  • business development
  • English Chinese
  • 4,394 words
  • 100 % complete
  • Business/Commerce (general),Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Lynn Fang.
anaayalaibarre210625
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Ana Ayala Ibarre posting from ProZ.com at 2:06 AM on 4 Aug 2020

Working on an ongoing project translating online classes created during the COVID-19 pandemic. Way to turn a difficult situation into something good that will benefit many now and in the future!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Ana Ayala Ibarre.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Domini Lucas posting from ProZ.com at 2:04 AM on 4 Aug 2020

Spanish-to-English academic translation on ageing

  • Spanish English
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Domini Lucas.
gurvitchdutes299852

Gurvitch Dutès posting from ProZ.com at 12:59 AM on 4 Aug 2020

A glossary of general terms from English to Haitian Creole [EN-HT]. I could not find one and why not create one for those who need it.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Gurvitch Dutès.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Joshua Parker posting from ProZ.com at 12:38 AM on 4 Aug 2020

Academic paper on fish distribution in northeastern Mexico (proofreading).

  • English English
  • 4,400 words
  • 0 % complete
  • Zoology,Science (general),Environment & Ecology
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
F7e15bae2da30376bc85d324b0f39b92
Profesional certificado de ProZ.com

Marwa Seleem posting from ProZ.com at 10:31 PM on 3 Aug 2020

Quick project about Marketing materials for High-end cosmetic brand

  • English Arabic
  • 100 words
  • 0 % complete
  • Cosmetics,Cosmetics, Beauty
Sign in to leave a reply to Marwa Seleem.
B1e12aa6e76cc7f974fd04ace2888ba9

Viktoriia Sotnyk posting from ProZ.com at 9:53 PM on 3 Aug 2020

Translating product descriptions for a luxury fashion brand - ongoing

  • English Russian
  • 1,000 words
  • 0 % complete
  • Textiles / Clothing / Fashion
Sign in to leave a reply to Viktoriia Sotnyk.
6a5d0c76c5e35bf024479d6ca20f6d22

Nicki de Kler posting from ProZ.com at 8:30 PM on 3 Aug 2020

Catching up on some paper work after a long day translating a lovely mix of technical, medical and legal texts.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Nicki de Kler.
B33f3c4b999d709a217457053a3a5100
Profesional certificado de ProZ.com

Maria Ortwein posting from ProZ.com at 8:13 PM on 3 Aug 2020

Ich habe die Übersetzung eines Antrags abgeschlossen. Skończyłam tłumaczenie wniosku. #MicrosoftWord

  • Antrag, wniosek
  • Polish German
  • 195 words
  • 0 % complete
  • Law (general),General / Conversation / Greetings / Letters
Sign in to leave a reply to Maria Ortwein.
B33f3c4b999d709a217457053a3a5100
Profesional certificado de ProZ.com

Maria Ortwein posting from ProZ.com at 7:45 PM on 3 Aug 2020

Finished the translation of a verdict. Ich habe die Übersetzung eines Gerichtsurteils abgeschlossen. Skończyłam tłumaczenie wyroku. #MicrosoftWord

  • wyrok, Urteil, verdict, prawo karne, Strafrecht
  • Polish German
  • 479 words
  • 0 % complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Maria Ortwein.
studiode
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Arkadiusz Jasiński posting from ProZ.com at 7:14 PM on 3 Aug 2020

EN→PL transcreation of approx. 2K words: multi-channel campaign assets for a financial services company. Tools used: SDL Trados Studio 2019, MS PowerPoint 2019, Adobe Acrobat® Pro DC (in-layout translation). #SDLTRADOS

  • financial services, multi-channel advertising campaign, money transfer products
  • English Polish
  • 2,104 words
  • 100 % complete
  • Finance (general),Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Arkadiusz Jasiński.
annabellel

Annabelle Latella posting from ProZ.com at 6:30 PM on 3 Aug 2020

Privacy Policy, EN>FR, 1265 words, translation agency

  • English French
  • 1,265 words
  • 100 % complete
  • Law (general),Privacy
Sign in to leave a reply to Annabelle Latella.
D48f9246009b9f8e0afc7a21388f4069

Lieven Malaise posting from ProZ.com at 6:29 PM on 3 Aug 2020

Translation of a court of first instance ruling, German to Dutch, 2380 words.

  • German Dutch
  • 2,380 words
  • 100 % complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Lieven Malaise.
787204 r4c35aa9361b42
Profesional certificado de ProZ.com

Marlene Blanshay posting from ProZ.com at 6:20 PM on 3 Aug 2020

Reviewing two texts, financial plan for a mining project, website for investment company, translated FR>EN, about 8000 wds total

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Marlene Blanshay.
rafamolina
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Rafael Molina Pulgar posting from ProZ.com at 6:00 PM on 3 Aug 2020

Just finished a text about the cookies' policy of an international company.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Rafael Molina Pulgar.
8a2a226c56601abff2ca5cf676ead84c

Zosia Niedermaier-Reed posting from ProZ.com at 4:04 PM on 3 Aug 2020

PL>EN marketing texts; translated 2272 words and proofread 3201 words in July

  • Polish English
  • 0 % complete
  • Marketing,Internet, e-Commerce
Sign in to leave a reply to Zosia Niedermaier-Reed.
3c9c4b106f61c62d9c450dc719e11291

Ahmed Khedr posting from ProZ.com at 3:40 PM on 3 Aug 2020

Localizing a game app for a Google Play client...

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Ahmed Khedr.
User Avatar

gkwon posting from ProZ.com at 3:17 PM on 3 Aug 2020

A Food Engineering and Biochemistry article related to "Structure– Function Relationships in Food Processing" #SDLTRADOS

  • Food Processing, Structure-function Relationship
  • English Korean
  • 10,598 words
  • 100 % complete
  • Chemistry; Chem Sci/Eng,Biology (-tech,-chem,micro-)
Sign in to leave a reply to gkwon.
User Avatar

gkwon posting from ProZ.com at 3:14 PM on 3 Aug 2020

Clinical Trial Related Mobile App/Website Manual #SDLTRADOS

  • English Korean
  • 8,000 words
  • 100 % complete
  • Medical: Health Care,IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to gkwon.
699fc957be71a463e9adbda65388a450
Profesional certificado de ProZ.com

Phyllis Ang posting from ProZ.com at 3:11 PM on 3 Aug 2020

Translating a LGBT+ novel

Sign in to leave a reply to Phyllis Ang.
126133 r5931785fd29d4
Profesional certificado de ProZ.com

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 3:04 PM on 3 Aug 2020

Werbetexte Küchengerät

  • Einmachgläser, Vorkochen, Obazda, Brezel, Oktoberfest
  • German French
  • 600 words
  • 0 % complete
  • Publicité / relations publiques,Cuisine / culinaire
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
250 profile placeholder

Anna Tellez posting from ProZ.com at 2:42 PM on 3 Aug 2020

Editing and proofreading academic article for publication in English language scholarly journal. Topic: Self-Regulated Learning and Formative Assessment though an online tool. Approx 10,000 words

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Anna Tellez.
saramarcucci

Sara Marcucci posting from ProZ.com at 2:03 PM on 3 Aug 2020

Just finished the translation of a tour operator website #memoQ

  • English Italian
  • 100 % complete
  • Viaggi e Turismo,Storia,Internet,e-Commerce
Sign in to leave a reply to Sara Marcucci.
josephinecassar137081
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Josephine Cassar posting from ProZ.com at 1:48 PM on 3 Aug 2020

Court decree about a maritime vessel that exceeded the 10 metre length and how a claim was accepted by the court and the Deputy Registrar's notice to the parties concerned #SDLTRADOS

  • First Hall, Civil Court, Deputy Registrar, arrest warrant, exceeding 10 metres in length
  • Maltese English
  • 3,000 words
  • 0 % complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Josephine Cassar.
rgar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Rachael Garcia posting from ProZ.com at 1:45 PM on 3 Aug 2020

FR>EN translation completed, 4268 words, another summons #SDLTRADOS

  • French English
  • 4,268 words
  • 0 % complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Rachael Garcia.
C6e713e64b426c56cc82436c9ef9ffaa

Nathalie Le Doeuff posting from ProZ.com at 1:40 PM on 3 Aug 2020

Just finished guided meditations translation from NL to FR for a Belgian care center

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Nathalie Le Doeuff.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Carlos Sabena posting from ProZ.com at 12:52 PM on 3 Aug 2020

Translating CANCER THERAPY SATISFACTION QUESTIONNAIRE (CTSQ) #SDLTRADOS

  • CANCER THERAPY SATISFACTION QUESTIONNAIRE (CTSQ), Pfizer
  • English Spanish
  • 0 % complete
  • Medical (general),Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Carlos Sabena.
meryjo
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 12:51 PM on 3 Aug 2020

Just finished translating three marketing texts #MemSourceCloud

  • English Italian
  • 1,886 words
  • 100 % complete
  • Marketing / Market Research,Advertising / Public Relations,Finance (general)
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Facundo Pallero posting from ProZ.com at 10:53 AM on 3 Aug 2020

Marketing Copy for Learning Management System, English to Spanish, 4500 words.

  • Copy, Marketing, IT, LMS
  • English Spanish
  • 4,500 words
  • 0 % complete
  • IT (Information Technology),Marketing / Market Research,Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Facundo Pallero.
smuupton
TM-Town Professional Member

Smu Upton posting from ProZ.com at 9:56 AM on 3 Aug 2020

FR>EN Fashion promo campaign

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Smu Upton.
altai
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Joanna Dobson posting from CafeTran Espresso at 8:49 AM on 3 Aug 2020

Article on Soviet Art. #CafeTranEspresso

  • Russian English
  • 4,166 words
  • 7 % complete
Sign in to leave a reply to Joanna Dobson.
npotashnik
Profesional certificado de ProZ.com

Natalia Potashnik posting from ProZ.com at 8:31 AM on 3 Aug 2020

Translated Certificate of Analysis of Investigational Drug #XTM

  • Certificate of Analysis, drug, clinical trial
  • English Russian
  • 2,292 words
  • 0 % complete
  • Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Natalia Potashnik.
agnesfatrai7709
Profesional certificado de ProZ.com

Agnes Fatrai posting from ProZ.com at 8:26 AM on 3 Aug 2020

Pharmaceutical patent application

  • Chinese German
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Agnes Fatrai.
meryjo
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 7:35 AM on 3 Aug 2020

Just finished translating an advice report

  • English Italian
  • 5,477 words
  • 100 % complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
irinazavizion236705
Profesional certificado de ProZ.com

Iryna Zavizion posting from ProZ.com at 7:17 AM on 3 Aug 2020

Ceremony Release Form for a football association #SDLTRADOS

  • ceremony, match, group stage, knock-out stage, participant
  • English Russian
  • 748 words
  • 100 % complete
  • Sports / Fitness / Recreation,International Org/Dev/Coop,Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Iryna Zavizion.
575b094e2ceb42f93fbaaccfe163a527

Yurim Jung posting from ProZ.com at 6:33 AM on 3 Aug 2020

Just finished working on a cryptocurrency-related project

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Yurim Jung.
250 profile placeholder
Profesional certificado de ProZ.com

A Word For It posting from ProZ.com at 5:49 AM on 3 Aug 2020

Finished editing a set of 23 De Germany pharma regulatory letters, approvals, acknowledgements, queries, clarifications, 10022 words. Finished up on this one today. Moving on to some Ru pharma submissions correspondence.

  • German English
  • 10,022 words
  • 100 % complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to A Word For It.
250 profile placeholder
Profesional certificado de ProZ.com

A Word For It posting from ProZ.com at 5:49 AM on 3 Aug 2020

Italian pharma regulatory correspondence translation, substantial amendment application, graft versus host disease, 4900 words, finished.

  • Italian English
  • 4,900 words
  • 100 % complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to A Word For It.
F349c5a19f200e4deeaf04a386a98c94
Profesional certificado de ProZ.com

Luisa Prisecaru posting from ProZ.com at 4:52 AM on 3 Aug 2020

taika translations

Sign in to leave a reply to Luisa Prisecaru.
F349c5a19f200e4deeaf04a386a98c94
Profesional certificado de ProZ.com

Luisa Prisecaru posting from ProZ.com at 4:52 AM on 3 Aug 2020

robbie

Sign in to leave a reply to Luisa Prisecaru.
250 profile placeholder

Mehtap Yazdi posting from ProZ.com at 4:20 AM on 3 Aug 2020

English Phonetics

  • English Persian
  • 2,800 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mehtap Yazdi.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader