What translators are working on across the ProZ.com network
After a short break, I'm back to technical translation! Right now, I'm updating a user manual for laser microscopes. #SDLTRADOS
Just finished a 17,600 word German to English pharmaceutical MTPE/TR (machine translation post editing and translation) of ICF (Informed Consent Form) and other patient-facing materials for a major international pharmaceutical drug company
A busy and varied start to August. This week's projects included the usual ongoing software localisation projects for two of my regular clients, including web-based, desktop and mobile applications. I've also translated materials for a recycling and waste management campaign, proofread the localisation of an intranet platform and back-translated a patient information leaflet for a pharmaceutical company.