Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 1:08 AM on 20 Jul 2019

Scholarly paper on the dynamics of buying, selling, and using illegal drugs in one of Mexico's northern border states.

  • Spanish English
  • 10,200 words
  • 0 % complete
  • Social Science,Sociology,Ethics,etc.
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 12:00 AM on 20 Jul 2019

Marriage certificate, degree certificate, professional license/cédula profesional from Mexico.

  • Spanish English
  • 500 words
  • 0 % complete
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
250 profile placeholder

Maryline David posting from Translators without Borders at 9:49 PM on 19 Jul 2019

I finished an ENG to FRA project, Business models, 2799 words for Translators without Borders I used OmegaT. Loved working on this project :)

  • English French
  • 2,799 words
Sign in to leave a reply to Maryline David.
cduruk
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Çağatay Duruk posting from ProZ.com at 8:18 PM on 19 Jul 2019

Articles of Association of a holding company, Turkish to English

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Çağatay Duruk.
50b5ff5261baa63e08c08115bbfb3d09

Gregory Lassale posting from ProZ.com at 8:10 PM on 19 Jul 2019

Just finished editing the translation of a 3-part video series for a major online gambling company.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Gregory Lassale.
Efac2e103e5e3bf9e810341899d4b739
Profesional certificado de ProZ.com

Michael Dollman posting from ProZ.com at 7:41 PM on 19 Jul 2019

Complaints from a pharmaceutical company to its landlord on relocating to new premeses. #Across

  • German English
  • 3,000 words
  • 0 % complete
  • Construction / Civil Engineering
Sign in to leave a reply to Michael Dollman.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Yulia Zubkova posting from ProZ.com at 7:21 PM on 19 Jul 2019

Manuel Sécurité, French to Ukrainian, 5000+ words, Memsource

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Yulia Zubkova.
19f9a561a5cdf4937652fd507ab1e0a8

Thierry Martial NIANGORAN posting from ProZ.com at 7:18 PM on 19 Jul 2019

Just finished editing a transcription for the Administrative Tribunal of the African Develompment Bank.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Thierry Martial NIANGORAN.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Klara Szabó posting from ProZ.com at 5:22 PM on 19 Jul 2019

Well into a book, which is planned to come out for Christmas! :)

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Klara Szabó.
84324 r4dab15a9bb49e

J Maureen Shaughnessy posting from ProZ.com at 5:18 PM on 19 Jul 2019

Hebe Uhart's selected stories

  • Spanish English
  • 0 % complete
  • Poetry & Literature
Sign in to leave a reply to J Maureen Shaughnessy.
kristianvikepedersen5777
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Kristian Vike Pedersen posting from ProZ.com at 5:10 PM on 19 Jul 2019

8,000 words for a marketing campagin of a well-known car brand

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Kristian Vike Pedersen.
colette_magalowski

Colette Magalowski posting from ProZ.com at 5:02 PM on 19 Jul 2019

Translating a diagnostic equipment brochure, 1100 words. Almost finished! #memoQ

  • English German
  • 1,100 words
  • 91 % complete
Sign in to leave a reply to Colette Magalowski.
684254 r4ed914f5bc8c9
Profesional certificado de ProZ.com

Andrea Roux posting from ProZ.com at 4:53 PM on 19 Jul 2019

Prüfprogramme für eine Elektrolokomotive in Einfach- und Doppeltraktion. #SDLTRADOS

  • Testkampagnen
  • French German
  • 4,000 words
  • 100 % complete
  • Schienenfahrzeuge
Sign in to leave a reply to Andrea Roux.
annabellel

Annabelle Latella posting from ProZ.com at 4:52 PM on 19 Jul 2019

Verbale di Assemblea dei Soci

  • Rinnovo del Consiglio Direttivo, elezione dei consiglieri e del Presidente
  • Italian French
  • 1,224 words
  • 100 % complete
  • Law (general),Corporate Law
Sign in to leave a reply to Annabelle Latella.
silvestritranslations

Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso at 4:33 PM on 19 Jul 2019

document about a para swimming competition #CafeTranEspresso

  • Slovak English
  • 1,118 words
  • 100 % complete
Sign in to leave a reply to Maria Silvestri.
2459867 r5a046015aede5

Mayabbas posting from Translators without Borders at 4:23 PM on 19 Jul 2019

I finished an ENG to ARA project, General, 1399 words for Translators without Borders I used Google Spreadsheet. keep it up!

  • English Arabic
  • 1,399 words
Sign in to leave a reply to Mayabbas.
1502291 r4ec176070fabd

Hubert Schwarzer posting from ProZ.com at 4:06 PM on 19 Jul 2019

DE>PTBR: Catalogue on seals for transmission componentes, 1700 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Hubert Schwarzer.
250 profile placeholder

Kyipyar Shwe posting from Translators without Borders at 3:29 PM on 19 Jul 2019

I finished an ENG to BUR project, first aid general , 881 words for Translators without Borders disaster knowledge

  • English Burmese
  • 881 words
Sign in to leave a reply to Kyipyar Shwe.
annasmith157731
Profesional certificado de ProZ.com

Anna Smith posting from ProZ.com at 3:11 PM on 19 Jul 2019

Just finished an SPC for insecticides.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Anna Smith.
6109c795c73a0893cea3a1829bcf5ff6

Laurent Mercky posting from ProZ.com at 3:09 PM on 19 Jul 2019

Today translation: the users' manual of one ATEN computer hardware, English to French, 358 words

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Laurent Mercky.
D18969b8f366ae02018fed71db33e5ec
Profesional certificado de ProZ.com

Cevdet Yilmaz posting from ProZ.com at 2:44 PM on 19 Jul 2019

I have just finished medical transcription and translation of 200 min. for a British translation company.

  • Turkish English
  • 100 % complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to Cevdet Yilmaz.
Badcc458836f626a31c72ee7242ef57c

Wanglin (Maelys) Lin posting from ProZ.com at 2:38 PM on 19 Jul 2019

Just accomplished a MT post-editing project of Management Charter for a top global brewer brand, English to simplified Chinese. #memoQ

  • management, TRACC, value chain improvement, best practice, project management
  • English Chinese
  • 55,000 words
  • 100 % complete
  • Management,Food & Drink,Manufacturing
Sign in to leave a reply to Wanglin (Maelys) Lin.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Teresa Borges posting from ProZ.com at 2:34 PM on 19 Jul 2019

I’ve just delivered a translation EN-PT of a digital learning activity for healthcare professionals on Major Depressive Disorder (MDD).

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Teresa Borges.
rosalinenancy
TM-Town Professional Member

Rosaline Kargbo posting from ProZ.com at 2:32 PM on 19 Jul 2019

Translating clinical trial results (Japanese to English). #MemSourceCloud

  • Japanese English
  • 1,797 words
  • 100 % complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Rosaline Kargbo.
D18969b8f366ae02018fed71db33e5ec
Profesional certificado de ProZ.com

Cevdet Yilmaz posting from ProZ.com at 2:21 PM on 19 Jul 2019

cevdet

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Cevdet Yilmaz.
marianaperussia6315
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Mariana Perussia posting from ProZ.com at 2:13 PM on 19 Jul 2019

Working on a large technical translation project (Waste sorting and recovery facilities) #SDLTRADOS

  • 45,000 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mariana Perussia.
34309c3de17eacd55199deac7984386a

Silvia Marinucci posting from ProZ.com at 2:02 PM on 19 Jul 2019

English to Italian, website, Privacy and Cookies Policy translation

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Silvia Marinucci.
1296097 r56c73cb45df7b

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 1:31 PM on 19 Jul 2019

Translated a confirmation letter of a senior government official, FR>EN. Legal and finance.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
1296097 r56c73cb45df7b

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 1:31 PM on 19 Jul 2019

Translation of another file regarding a Gazette Notice from French to English. Legal field.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
1296097 r56c73cb45df7b

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 1:30 PM on 19 Jul 2019

I translated a letter from FR>EN regarding a credit agreement. Legal and financial fields.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
1296097 r56c73cb45df7b

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 1:30 PM on 19 Jul 2019

Translated another letter regarding Power of Attorney, French> English. Fields: Finance & international development.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
1296097 r56c73cb45df7b

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 1:29 PM on 19 Jul 2019

I carried out the translation of an official letter relating to credit facilities provided, FR>EN. International development & finance.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
1296097 r56c73cb45df7b

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 1:28 PM on 19 Jul 2019

I translated a file from French into English regarding a Gazette Notice. Legal field.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..

Paulo Favarão posting from ProZ.com at 1:10 PM on 19 Jul 2019

Just finished the translation of a product description. #memoQ

  • e-Commerce, Health Product Description, Supplements
  • English Portuguese
  • 822 words
  • 100 % complete
  • Internet,e-Commerce,Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Paulo Favarão.
nikkivanleeuwen
TM-Town Professional Member

Nikki Leeuwen posting from ProZ.com at 1:04 PM on 19 Jul 2019

QA'ing transcriptions to teach an AI!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Nikki Leeuwen.
126133 r5931785fd29d4
Profesional certificado de ProZ.com

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 12:05 PM on 19 Jul 2019

Press release for a rugged tablet

  • rugged mobile computers, IP67 rating, sunlight-readable touchscreen, fingerprint reader, vehicle dock
  • English French
  • 400 words
  • 0 % complete
  • Ordinateurs : matériel
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Phoebe James posting from ProZ.com at 12:01 PM on 19 Jul 2019

Just finished translating a contract for an Austrian client #SDLTRADOS

  • AGB, terms and conditions
  • German English
  • 2,828 words
  • 0 % complete
  • Law: Contract(s),Law (general)
Sign in to leave a reply to Phoebe James.
18a65ef9dc49149e3c045062a405e884

Paulo Favarão posting from ProZ.com at 11:06 AM on 19 Jul 2019

Completed the translation of a big batch of products' names and descriptions for an E-Commerce store #memoQ

  • e-Commerce, Pharmaceutical, Health Store, Marketing
  • English Portuguese
  • 8,993 words
  • 100 % complete
  • Internet,e-Commerce,Marketing / Market Research,Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Paulo Favarão.
C88b527702f676bdebd61747f290aff0

Tiziana Zanirato posting from ProZ.com at 10:55 AM on 19 Jul 2019

Working on a finance navigator for SMEs looking for fundings! English to Italian... This is actually fun!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Tiziana Zanirato.
ozancapraz209221
TM-Town Professional Member

Ozan Çapraz posting from ProZ.com at 10:44 AM on 19 Jul 2019

Coaching Handbook for Turkish Football Association, English to Turkish, 35000 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Ozan Çapraz.
0631a3a13103e3bb9e4eeb259a1a8d1c

Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 10:39 AM on 19 Jul 2019

Just completed Spanish-English translation of an article on renal denervation and hypertension.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Kevin Clayton, PhD.
936f8969dd36f457d0ab05b92233f1d5

Nagehan Carroll posting from ProZ.com at 10:33 AM on 19 Jul 2019

I proofread an updated informed consent form for a clinical trial, English to Turkish, 282 words.

  • informed consent form, clinical trials, patient information sheet, genetic research, genetic tests
  • English Turkish
  • 282 words
  • 100 % complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Nagehan Carroll.
08d21d5865f47f77fab0704301db01ec
Profesional certificado de ProZ.com

Carmen Hurtado posting from ProZ.com at 10:22 AM on 19 Jul 2019

Biowaiver Request, English to Spanish, 1426 words, for a Spanish agency.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Carmen Hurtado.
eustache7
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Albert Junior EUSTACHE posting from ProZ.com mobile at 10:05 AM on 19 Jul 2019

Just finished a translation project.

  • English Haitian; Haitian Creole
  • 7,000 words
Sign in to leave a reply to Albert Junior EUSTACHE.
meryjo
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 9:55 AM on 19 Jul 2019

Just finished the user manual of a beauty device #MemSourceCloud

  • English Italian
  • 1,147 words
  • 100 % complete
  • Cosmetics, Beauty
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
003704 r3b0bd72872544

Dr Manuel Delgado posting from ProZ.com at 9:30 AM on 19 Jul 2019

MyCareLink Relay™ Home Communicator, Patient’s Manual, cardiac rhythm disease management, monitoring

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Dr Manuel Delgado.
kathrynjones169692
TM-Town Professional Member

Kathryn Jones posting from ProZ.com at 9:12 AM on 19 Jul 2019

Recent project: a series of articles for a medical magazine

  • Italian English
  • 4,817 words
  • 0 % complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to Kathryn Jones.
kathrynjones169692
TM-Town Professional Member

Kathryn Jones posting from ProZ.com at 9:10 AM on 19 Jul 2019

Recent project: sustainability report for a mineral water company

  • Italian English
  • 2,802 words
  • 0 % complete
  • Business/Commerce (general),Environment & Ecology
Sign in to leave a reply to Kathryn Jones.
kathrynjones169692
TM-Town Professional Member

Kathryn Jones posting from ProZ.com at 9:08 AM on 19 Jul 2019

Recent projects: working on PR material for a major Italian art and antiques fair

  • Italian English
  • 2,935 words
  • 0 % complete
  • Advertising / Public Relations,Art, Arts & Crafts, Painting
Sign in to leave a reply to Kathryn Jones.
56eeda4d78cc2f5f883498e6da17e0dd

Luciana Trevisi posting from ProZ.com at 8:32 AM on 19 Jul 2019

Translating newsletters for a fashion brand (new launchs)

  • English Italian
  • 648 words
  • 0 % complete
  • Internet,e-Commerce,Textiles / Clothing / Fashion
Sign in to leave a reply to Luciana Trevisi.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader