Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

936f8969dd36f457d0ab05b92233f1d5

Nagehan Carroll posting from ProZ.com at 10:31 AM on 28 Mar 2020

Web page content creation including meta titles and description for an online gaming brand, 600 words, Turkish.

  • casino games content creation, copywriting, online gaming
  • Turkish Turkish
  • 600 words
  • 100 % complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Nagehan Carroll.
71427 r4ea96965e8a83
Profesional certificado de ProZ.com

Emanuela Clodomiro posting from ProZ.com at 10:23 AM on 28 Mar 2020

Catalyst Dx* Chemistry Analyzer (IDEXX instrument)

  • English Italian
  • 1,800 words
  • 0 % complete
  • Medical: Instruments
Sign in to leave a reply to Emanuela Clodomiro.
2202389 r57ab304946a14

Irina Nosova posting from ProZ.com at 10:03 AM on 28 Mar 2020

Just finished revising COVID-19 related materials 1760 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Irina Nosova.
smuupton
TM-Town Professional Member

Smu Upton posting from ProZ.com at 9:31 AM on 28 Mar 2020

FR>EN Urgent text for a logistics company

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Smu Upton.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Teresa Borges posting from ProZ.com at 9:27 AM on 28 Mar 2020

I have received yesterday two instructions jobs, both EN-PT, from my longest-standing customer of a filter coffee maker and an ice-cream maker. Quite tempting as I love coffee and ice-cream so much…

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Teresa Borges.
mariia
TM-Town Professional Member

Mariia Panchenko posting from ProZ.com at 9:06 AM on 28 Mar 2020

Subtitling a video about Bitcoin

  • English Russian
  • 100 % complete
  • cryptocurrency,Bitcoin
Sign in to leave a reply to Mariia Panchenko.
C155a7c3cd655f0b09aa3a4642a87860

Soojeen Sin posting from ProZ.com at 7:53 AM on 28 Mar 2020

Just made my voice over sample downloading page :D www.kvoice.page

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Soojeen Sin.

José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com at 1:06 AM on 28 Mar 2020

Just finished an edition and proofreading of three manuals IT Tecch from English to spanish of 4528 words for a Canadian Company

Ae66c52608411eedb196463e3b82afd4
  • English Spanish
  • 4,528 words
  • 100 % complete
  • IT (Information Technology),Engineering: Industrial,Games / Video Games / Gaming / Casino,Engineering (general)
Sign in to leave a reply to José Luis Garcia Vergara.

José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com at 1:04 AM on 28 Mar 2020

Beginning of this week a ttranslation job was performed of 22 words from EN > ES for a Phillipines company

Aeba703a6523e359d889d94f582d07c4
  • English Spanish
  • 22 words
  • 100 % complete
  • IT (Information Technology),Engineering: Industrial,Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to José Luis Garcia Vergara.

José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com at 1:02 AM on 28 Mar 2020

Last week an edition and proofreading job was performed of 1533 words from English into Spanish for a Canadian Company

D2c2c22c234075bb93163744210efc27
  • English Spanish
  • 1,533 words
  • 100 % complete
  • IT (Information Technology),Engineering: Industrial
Sign in to leave a reply to José Luis Garcia Vergara.

José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com at 1:00 AM on 28 Mar 2020

Last week an edition and proofreading job was performed of 1508 words from English into Spanish for a Canadian Company

Da9b7efbd178829fee51e75c35bee8f0
  • English Spanish
  • 1,508 words
  • 100 % complete
  • IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to José Luis Garcia Vergara.

José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com at 12:53 AM on 28 Mar 2020

Just finished a translation job of I-Gaming was performed 99 words from English into Spanish for a Phillipines company

56939477ccc3947a4f80cb7d084e7783
  • English Spanish
  • 99 words
  • 100 % complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino,Games
Sign in to leave a reply to José Luis Garcia Vergara.

José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com at 12:50 AM on 28 Mar 2020

Last March 15th, a Translation Job was performed 39 words from English into spanish for a Phillipines company

1db6ea00a2a642cfa1647c7d36cde54e
  • English Spanish
  • 39 words
  • 100 % complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to José Luis Garcia Vergara.
1920842 r537044e455392

Barbara Maher posting from ProZ.com at 12:45 AM on 28 Mar 2020

I have just completed the translation from IT to EN of a romance novel by a well-known, successful Italian writer. It will be published on Amazon with the title "A Rose in the Shadows", and is for a late teens to older audience. ... a romantic love story inspired by the tale of Beauty and the Beast, with some titillating sex scenes. Sure to be a best-seller!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Barbara Maher.
amxeq2eocazz
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Eugenia Sánchez posting from ProZ.com at 11:42 PM on 27 Mar 2020

What kept me busy this week? TECHNICAL + TECHNICAL FRENCH TO SPANISH: 1) Translating some content on electronic controllers + 2) Editing a Translation on infrastructure plastic materials.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Eugenia Sánchez.
B83c996c88e53b25ffb1a25c19cda453

Anne Awaya posting from ProZ.com at 11:01 PM on 27 Mar 2020

Currently proofreading a Japanese to English translation of a JSME standards document

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Anne Awaya.
annabellel

Annabelle Latella posting from ProZ.com at 9:55 PM on 27 Mar 2020

NMT Post-editing test Saldatrici servo-controllate infrarossi e lama calda, IT>FR, 1000 parole, agenzia di traduzione

  • Italian French
  • 1,000 words
  • 100 % complete
  • Mechanics / Mech Engineering,Engineering: Industrial
Sign in to leave a reply to Annabelle Latella.
1983731 r5437fc777f874
Profesional certificado de ProZ.com

Luisa Meneghini posting from ProZ.com at 8:47 PM on 27 Mar 2020

Just started to DE>IT translate one of four documents on minor protection measures.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Luisa Meneghini.
tradetnet
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Sara Massons posting from ProZ.com at 8:43 PM on 27 Mar 2020

Translating a gardening book

  • English French
  • 10,000 words
  • 30 % complete
  • Agriculture
Sign in to leave a reply to Sara Massons.
tradetnet
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Sara Massons posting from ProZ.com at 8:42 PM on 27 Mar 2020

Finished a large project for an IT company - technical text

  • English French
  • 25,000 words
  • 100 % complete
  • IT
Sign in to leave a reply to Sara Massons.
tradetnet
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Sara Massons posting from ProZ.com at 8:40 PM on 27 Mar 2020

Reviewing a website

  • English French
  • 0 % complete
  • Finance (general),IT
Sign in to leave a reply to Sara Massons.
jelenadelibasic253733
Profesional certificado de ProZ.com

Jelena Delibasic posting from ProZ.com at 6:09 PM on 27 Mar 2020

Just finished COVID-19 WATCH ETUC Briefing note lay-off arrangements, English to Serbian! Time for yoga

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Jelena Delibasic.
3182a57e14cb7727ca99be6e3284564b

Lorena Sandoval posting from ProZ.com at 5:40 PM on 27 Mar 2020

Just finished translating some Covid-19 related documents for Translators without Borders.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Lorena Sandoval.
Ea6a446efcb4f0233fb5528b78a00717

Mariana Meschiatti posting from ProZ.com at 5:03 PM on 27 Mar 2020

watching a live on Focus Lungs & COVID-19 by Prof. Pohl, Prof. Lamprecht and Prof. Buhl from Vienna

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mariana Meschiatti.
npotashnik
Profesional certificado de ProZ.com

Natalia Potashnik posting from ProZ.com at 4:50 PM on 27 Mar 2020

Edited 2 consent forms for clinical trial #MicrosoftWord

  • clinical trial, consent
  • English Russian
  • 0 % complete
  • Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Natalia Potashnik.
D13f27c4ccbf9062545b521a05124161

Cristina de Olano posting from ProZ.com at 4:13 PM on 27 Mar 2020

Just finished a MOOC about blockchain and cryptocurrencies to broaden my knowledge of financial issues and terminology!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Cristina de Olano.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Cristina Badea-Gutu posting from ProZ.com at 4:09 PM on 27 Mar 2020

I'm currently working on Safety Data Sheets, German to Romanian, 25k words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Cristina Badea-Gutu.
User Avatar

Lukáš Vorel posting from ProZ.com at 4:00 PM on 27 Mar 2020

building

Sign in to leave a reply to Lukáš Vorel.
annabellel

Annabelle Latella posting from ProZ.com at 3:16 PM on 27 Mar 2020

Privacy Policy, EN>FR, 3484 words #SDLTRADOS

  • European Union, California, Nevada
  • English French
  • 3,484 words
  • 100 % complete
  • Law,Privacy,Cybersecurity
Sign in to leave a reply to Annabelle Latella.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Vesna Savić posting from ProZ.com at 2:58 PM on 27 Mar 2020

Just finished a transcreation job, EN to SR, about 4500 words. #MicrosoftWord

  • English Serbian
  • 4,500 words
  • 100 % complete
  • Insurance
Sign in to leave a reply to Vesna Savić.
sonercubukcu249759
TM-Town Professional Member

Soner Cubukcu posting from ProZ.com at 2:54 PM on 27 Mar 2020

Translating scripts for video tutorials for a queue management system software. #memoQ

  • queue management systems, customer service, customer satisfaction, video tutorials, software
  • English Turkish
  • 961 words
  • 15 % complete
  • Computers: Software,IT (Information Technology),Computers: Systems, Networks
Sign in to leave a reply to Soner Cubukcu.
sonercubukcu249759
TM-Town Professional Member

Soner Cubukcu posting from ProZ.com at 2:51 PM on 27 Mar 2020

Finished a translation consisting of website components for a cryptocurrency trading platform.

  • cryptocurrencies, ethereum, tokens, wallets, trading
  • English Turkish
  • 1,095 words
  • 100 % complete
  • Advertising / Public Relations,Finance (general),Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Soner Cubukcu.
npotashnik
Profesional certificado de ProZ.com

Natalia Potashnik posting from ProZ.com at 2:50 PM on 27 Mar 2020

Edited 2 amendments to clinical trial protocol

  • clinical trail, protocol
  • English Russian
  • 500 words
  • 0 % complete
  • Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Natalia Potashnik.
npotashnik
Profesional certificado de ProZ.com

Natalia Potashnik posting from ProZ.com at 2:48 PM on 27 Mar 2020

Translated Administrative Change Letter, 500 words #MicrosoftWord

  • clinical trial, protocol, amendment
  • English Russian
  • 500 words
  • 0 % complete
  • Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Natalia Potashnik.
cassiogabrielptbr

Cássio Gabriel posting from ProZ.com at 2:11 PM on 27 Mar 2020

Translating a Law handbook from Portuguese to Spanish

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Cássio Gabriel.
v34nphcahazz
TM-Town Professional Member

VStorke posting from ProZ.com at 2:04 PM on 27 Mar 2020

Just completed a Statement of Claim (Atto di Citazione) involving trust companies, banks and several individuals, 8205 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to VStorke.
richardfaul265481
TM-Town Professional Member

Richard Faul posting from ProZ.com at 1:48 PM on 27 Mar 2020

Now on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/richard-faul-3201701a5/

Sign in to leave a reply to Richard Faul.
User Avatar

Gilles de Larminat posting from ProZ.com at 1:36 PM on 27 Mar 2020

Translation of a German press article concerning the COVID-19 Pandemie, 1298 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Gilles de Larminat.
Ea8aae737166863809ed30b8c58fccc6

Jose_Espin posting from ProZ.com at 1:25 PM on 27 Mar 2020

AB traducciones

Sign in to leave a reply to Jose_Espin.
isabellepelchat186424
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Isabelle Pelchat posting from ProZ.com at 1:22 PM on 27 Mar 2020

Translating a miter saw user guide, English to French (Canadian), 11648 words #SDLTRADOS

  • English French
  • 11,648 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Isabelle Pelchat.
Df777cdfb9466d0a94dad83522d61e06

Sabrina Bruna posting from ProZ.com at 12:59 PM on 27 Mar 2020

Communication from a packaging company to its suppliers regarding Coronavirus emergency

  • English Italian
  • 385 words
  • 100 % complete
  • Pubblicità/Pubbliche relazioni
Sign in to leave a reply to Sabrina Bruna.
45f2c1215cde30042e97dc30f8ccaa6c

Rosalind Buck posting from ProZ.com at 12:46 PM on 27 Mar 2020

Evaluating a new poetry translator.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Rosalind Buck.
thesauri
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Wim Jonckheere posting from ProZ.com at 12:33 PM on 27 Mar 2020

Online catalogue for pets with descriptions of the food and products for cats, dogs etc.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Wim Jonckheere.
meganzinha
TM-Town Professional Member

Megan Robertson posting from ProZ.com at 12:19 PM on 27 Mar 2020

This week's translations completed: more gymnastics training, and an email from lawyer to client.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Megan Robertson.
evamariaruiz
Profesional certificado de ProZ.com

Eva RUIZ posting from Translators without Borders at 11:59 AM on 27 Mar 2020

I finished an ENG to ESL project, ONG, 420 words for Translators without Borders I used Memsource. Great team. Stay safe! :)

  • English Spanish
  • 420 words
Sign in to leave a reply to Eva RUIZ.
06c6adbac588bf26db60d118f6bcb97d

Renée Annabel W. posting from ProZ.com at 11:49 AM on 27 Mar 2020

Translating a Spanish>English text about Internet applications. IT & computing.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Renée Annabel W..
User Avatar

Facundo Pallero posting from ProZ.com at 11:42 AM on 27 Mar 2020

Corporate Communication on Changes due to Coronavirus

  • English Spanish
  • 350 words
  • 0 % complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Facundo Pallero.
1203337 r536b8a9291148

Pierluigi Bernardini posting from ProZ.com at 11:16 AM on 27 Mar 2020

I am into a FR_IT project in the field of marketing/health products, consisting of about 2000 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Pierluigi Bernardini.
giannasenesi102850
TM-Town Professional Member

Gianna Senesi posting from ProZ.com at 10:16 AM on 27 Mar 2020

The coronavirus outbreak has generated a need for urgent translation. I am dealing with encouraging CEO communications to their employees and discouraging medical reports.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Gianna Senesi.
55d14e21e0125aa267676af8ccbca81e

Iris Soliman posting from ProZ.com at 10:02 AM on 27 Mar 2020

Seriously planning to learn Asiatic languages, besides improving my Chinese proficiency.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Iris Soliman.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader