Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

31402 r5a5ca75bd7580
Profesional certificado de ProZ.com

Gina Centanni posting from ProZ.com at 5:33 PM on 17 Jan 2018

Spanish to English. Commercial contract - accession agreement. 10,000 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Gina Centanni.
31402 r5a5ca75bd7580
Profesional certificado de ProZ.com

Gina Centanni posting from ProZ.com at 5:30 PM on 17 Jan 2018

Just finished Spanish to English standard auditor's opinion letter and financial statements. 1700 words. MemoQ.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Gina Centanni.
794914 r529222d6659ec

Luciana Trevisi posting from ProZ.com at 5:15 PM on 17 Jan 2018

Translating information notes about the digital marketing process.

  • English Italian
  • 255 words
  • 0 % complete
  • Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Luciana Trevisi.
1253380 r5a2568c26c943

MK2010 posting from ProZ.com at 4:48 PM on 17 Jan 2018

Synopsis and sample pages for a new graphic novel. FR to ENG 2,000 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to MK2010.
1645961 r571fd52e6a4b6

Sabrina Bruna posting from ProZ.com at 4:19 PM on 17 Jan 2018

Proofread a guide relating to fog-resistant lenses for motorcyclist helmet shields, Italian to Italian

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Sabrina Bruna.
User Avatar

Luisa Antunes posting from CafeTran Espresso at 4:07 PM on 17 Jan 2018

CV #CafeTranEspresso

  • Italian English
  • 1,546 words
  • 18 % complete
Sign in to leave a reply to Luisa Antunes.
2201372 r593f6a115f0d8

WYMAN Borts Jr posting from ProZ.com mobile at 3:09 PM on 17 Jan 2018

Informed Consent for Surgical/Invasive Procedure #MicrosoftOfficePro

  • English Spanish
  • 1,200 words
Sign in to leave a reply to WYMAN Borts Jr.
2367740 r5a16b7eb02762
Profesional certificado de ProZ.com

Theo Bradford posting from ProZ.com at 3:05 PM on 17 Jan 2018

Transcription for a human rights case, Mexican Spanish to English.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Theo Bradford.
thaotran90
Profesional certificado de ProZ.com

thaotran90 posting from ProZ.com at 2:48 PM on 17 Jan 2018

Translating Apple Puzzle game #smartCAT

  • Apple, puzzle game, puzzle
  • English Vietnamese
  • 720 words
  • 0 % complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to thaotran90.
2434499 r59c50f2f8c0b4

Birta Hrafnhildardottir posting from ProZ.com at 2:47 PM on 17 Jan 2018

This week I'm doing subtitles for a few different clients, as well as translating web site content.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Birta Hrafnhildardottir.
User Avatar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Aline Canino posting from ProZ.com at 2:26 PM on 17 Jan 2018

Technical data manual of a flange lubrificator for crane. JP > FR About 3000 characters

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Aline Canino.

Elmaawy posting from ProZ.com at 2:21 PM on 17 Jan 2018

Translated medical forms, English to Swahili, ~3,000 words #SDLTRADOS

  • Health Services
  • English Swahili (generic)
  • 3,050 words
  • 100 % complete
  • Medical (general),Medical: Health Care
Sign in to leave a reply to Elmaawy.

Omnia Abulgar posting from ProZ.com at 2:11 PM on 17 Jan 2018

Translating e- commerce fashion content - 250 words

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Omnia Abulgar.

Omnia Abulgar posting from ProZ.com at 2:09 PM on 17 Jan 2018

Editing\ proof reading the UI of an e-commerce webpage ; 1300 words

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Omnia Abulgar.
en-es-de5995

EN/ES>DE posting from ProZ.com at 2:06 PM on 17 Jan 2018

Just finished a description of personal care products (shower gel, body lotion, body spray, body butter, shampoo) #Wordfast

  • Beauty products
  • Spanish German
  • 280 words
  • 97 % complete
  • Cosmetics,Beauty,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to EN/ES>DE.

Marie_jo999 posting from CafeTran Espresso at 2:03 PM on 17 Jan 2018

Pamphlet on treatment of ocular surface disease #CafeTranEspresso

  • 686 words
  • 77 % complete
Sign in to leave a reply to Marie_jo999.
en-es-de5995

EN/ES>DE posting from ProZ.com at 1:58 PM on 17 Jan 2018

Description of glue application devices #Wordfast

  • Glue, Hot-melt
  • English German
  • 3,000 words
  • 0 % complete
  • Manufacturing,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to EN/ES>DE.
1030319 r49d51458c5e3d
Profesional certificado de ProZ.com

Maria Simmen posting from ProZ.com at 1:51 PM on 17 Jan 2018

And now, for some more electronics, sensors and innovations for my lovely rush job client. #SDLTRADOS

E304e97ae2af5bbd07eab8ea77ea6e30
  • English German
  • 1,884 words
  • 0 % complete
  • Electronics / Elect Eng
Sign in to leave a reply to Maria Simmen.
761806 r495109a23c11b

Teresa Borges posting from ProZ.com at 1:48 PM on 17 Jan 2018

I've just delivered 4 updates EN-PT (2,000 words) to the EU portal I have been working on teaching youngsters about taxes and financial literacy

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Teresa Borges.
761806 r495109a23c11b

Teresa Borges posting from ProZ.com at 1:45 PM on 17 Jan 2018

I delivered yesterday another update EN-PT to the EU adult education platform I have been working on for months.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Teresa Borges.
2485427 r5a4e5e6fa548f

Laura Leroy posting from Translators without Borders at 12:52 PM on 17 Jan 2018

I finished an ENG to FRA project, Medical, 2753 words for Translators without Borders I used MateCat. great project

  • English French
  • 2,753 words
Sign in to leave a reply to Laura Leroy.
User Avatar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Ricki Farn posting from ProZ.com at 12:29 PM on 17 Jan 2018

Translating a White Paper on DevSecOps

  • DevOps, DevSecOps, IT security, company culture, mindset
  • English German
  • 0 % complete
  • IT
Sign in to leave a reply to Ricki Farn.
1797737 r580e559c6a7c8

Marina Hion posting from ProZ.com at 12:07 PM on 17 Jan 2018

Agreement #SDLTRADOS

  • Portuguese English
  • 5,008 words
  • 100 % complete
  • Direito: Contrato(s)
Sign in to leave a reply to Marina Hion.
1797737 r580e559c6a7c8

Marina Hion posting from ProZ.com at 12:06 PM on 17 Jan 2018

Legal translation #SDLTRADOS

  • English Portuguese
  • 4,252 words
  • 100 % complete
  • Direito (geral)
Sign in to leave a reply to Marina Hion.
1797737 r580e559c6a7c8

Marina Hion posting from ProZ.com at 12:05 PM on 17 Jan 2018

Legal translation #SDLTRADOS

  • Portuguese English
  • 7,695 words
  • 100 % complete
  • Direito (geral)
Sign in to leave a reply to Marina Hion.
pret-a-translate
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Alicia González posting from ProZ.com at 11:35 AM on 17 Jan 2018

Proofreading a restaurant menu in Spanish, 800 words.

  • Spanish Spanish
  • 800 words
  • 0 % complete
  • Cooking / Culinary,restaurants
Sign in to leave a reply to Alicia González.
gregorywri
TM-Town Professional Member

Gregory Barrett posting from ProZ.com at 11:29 AM on 17 Jan 2018

I have just translated the Data Privacy Statement for a large German company's website, with the accompanying Impressum.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Gregory Barrett.
2451877 r59fa09d43343c

Hyun Jae Jeoung posting from ProZ.com at 11:18 AM on 17 Jan 2018

legislation bargaining

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Hyun Jae Jeoung.
2451877 r59fa09d43343c

Hyun Jae Jeoung posting from ProZ.com at 11:17 AM on 17 Jan 2018

notifications of a e-fund company

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Hyun Jae Jeoung.
2451877 r59fa09d43343c

Hyun Jae Jeoung posting from ProZ.com at 11:15 AM on 17 Jan 2018

survey of an optical sorting solution company

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Hyun Jae Jeoung.
2102009 r580ce08205867
Profesional certificado de ProZ.com

Iria Carballo posting from ProZ.com at 10:56 AM on 17 Jan 2018

Just finished: 12158 words, translation from EN into ES about health :)

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Iria Carballo.
119704 r52ce6e0a867b4
Profesional certificado de ProZ.com

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 10:52 AM on 17 Jan 2018

Translating user guides, printers, technical, industry #Across

  • German French
  • 13,157 words
  • 0 % complete
  • Automation & Robotics
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
2340079 r59a3fd0c42755

Joohee Kim posting from ProZ.com at 10:09 AM on 17 Jan 2018

Marketing mailing text, IT, English to Korean.

  • IT, Marketing
  • English Korean
  • 100 % complete
  • IT (Information Technology),Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Joohee Kim.
2333180 r58bdc13950f4e

Jeannette Ward posting from Translators without Borders at 9:59 AM on 17 Jan 2018

I finished an FRA to ENG project, none, 421 words for Translators without Borders I used kato. no problems

  • French English
  • 421 words
Sign in to leave a reply to Jeannette Ward.
1757936 r51de8346e2cd0
Profesional certificado de ProZ.com

Christina Kolb posting from ProZ.com at 9:37 AM on 17 Jan 2018

Just finished translating the website for the new branch of a major hotel chain in Latvia. Next task: Translating the training documents for a negotiator's training, including role games, presentations etc.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Christina Kolb.
papierschlussel
TM-Town Professional Member

Stephanie Gorfer posting from ProZ.com at 9:35 AM on 17 Jan 2018

Translating UI elements for a third-person shooter! #MemoQ

  • UI, Shooter
  • English German
  • 1,213 words
  • 0 % complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Stephanie Gorfer.
1030319 r49d51458c5e3d
Profesional certificado de ProZ.com

Maria Simmen posting from ProZ.com at 9:11 AM on 17 Jan 2018

Website material for a restaurant chain - Mahlzeit! #XTM

9f39b586ce688579b946b961cf0f387d
  • English German
  • 4,400 words
  • 0 % complete
  • Food & Drink
Sign in to leave a reply to Maria Simmen.
juliehexeberg
TM-Town Professional Member

Julie Hexeberg posting from ProZ.com at 8:37 AM on 17 Jan 2018

Just finished a part of an operator's manual, English to Norwegian, 4080 words, for an Italian tractor manufacturer.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Julie Hexeberg.
1259741 r533a7213d610a

Iris Schmerda posting from ProZ.com at 8:09 AM on 17 Jan 2018

Marketing description about a special cooking pot for preparing dietary meals

  • French German
  • 1,100 words
  • 0 % complete
  • Nutrition,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Iris Schmerda.
norateo

norateo posting from Translators without Borders at 6:32 AM on 17 Jan 2018

I finished an ENG to IND project, 1637 words for Translators without Borders I am happy to work for this.

  • English Indonesian
  • 1,637 words
Sign in to leave a reply to norateo.
soleak46581
TM-Town Professional Member

Soleak posting from ProZ.com mobile at 6:02 AM on 17 Jan 2018

I’ll be in Washington DC for some meetings this late January. I’m available for any interpreting assignment in the DC+VA areas from Feb 5-8.

104.923241 11.567594
  • English Khmer
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Soleak.
ffh1l8t4twzz
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Carmen Križanič posting from ProZ.com mobile at 5:11 AM on 17 Jan 2018

Web page for online car auctions

0 0
  • German Slovenian
  • 100 % complete
  • Automotive/Cars&Trucks
Sign in to leave a reply to Carmen Križanič.
khulanshiiter
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Khulan Shiiter posting from ProZ.com at 2:18 AM on 17 Jan 2018

Baseline study report on projects funded by the Local Development Fund

  • Mongolian English
  • 100 % complete
  • Finance (general),Surveying,Government / Politics
Sign in to leave a reply to Khulan Shiiter.
carloshjacobo84710

Carlos H. Jacobo posting from ProZ.com at 2:07 AM on 17 Jan 2018

Just finished: translation of three Certificates of Origin and Free Sale (from EN into SP)

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Carlos H. Jacobo.
User Avatar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Clarisa Moraña posting from ProZ.com at 1:23 AM on 17 Jan 2018

Istruzioni per l'uso, banco di misura #STARTransit

  • misura, banco, alberi motore
  • Italian Spanish
  • 6,000 words
  • 0 % complete
  • Mechanics / Mech Engineering
Sign in to leave a reply to Clarisa Moraña.
1253380 r5a2568c26c943

MK2010 posting from ProZ.com at 1:20 AM on 17 Jan 2018

New comic book, this one set in prehistoric times. FR>ENG 4,800 words

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to MK2010.
User Avatar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Clarisa Moraña posting from ProZ.com at 1:13 AM on 17 Jan 2018

Localization of a software for architects and builders. #Catalyst

  • measurements, windows, localisation, dimensions
  • English Spanish
  • 4,000 words
  • 99 % complete
  • Architecture,software, building
Sign in to leave a reply to Clarisa Moraña.
2399984 r5a542c948f4aa

MARIA JOSÉ MUÑOZ ROCA posting from Translators without Borders at 1:12 AM on 17 Jan 2018

I finished an ENG to ESL project, Health, medicine, 5607 words for Translators without Borders Translating for a good cause.

  • English Spanish
  • 5,607 words
Sign in to leave a reply to MARIA JOSÉ MUÑOZ ROCA.

case2creative posting from ProZ.com mobile at 9:08 PM on 16 Jan 2018

Reading Coursera Material in my weaker language

E19bd793ba1b8a06d1fbb10375f7065e
  • Spanish English
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to case2creative.
estrella
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Estrella Bosch Giménez posting from ProZ.com at 8:58 PM on 16 Jan 2018

Liason interpreting at the international furniture trade fair IMM in Cologne (Germany). DE, EN, FR, ES. Business meetings, commercial issues, etc.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Estrella Bosch Giménez.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader