Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

User Avatar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Carlos Sabena posting from ProZ.com at 10:55 PM on 26 May 2018

Competence-based Interview Guide - Citi Bank #MemSourceCloud

  • Citi, Finance, Human Resources
  • English Spanish
  • 17,000 words
  • 0 % complete
  • Finance (general),Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Carlos Sabena.
1d7253dfe068c11063bfa6b859951f20

Rosa Maria Candido posting from CafeTran Espresso at 10:20 PM on 26 May 2018

Translating EN>PT_BR the article: Animal Feed: The Impact on Food Safety by FAO #CafeTranEspresso

  • English Portuguese
  • 1,599 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Rosa Maria Candido.
Af885d4fad1b06b7e591917c78235bf9

Bashaier Allam posting from Translators without Borders at 9:15 PM on 26 May 2018

I finished an ENG to ARA project, General, 423 words for Translators without Borders I used Kato. Informative and inclusive

  • English Arabic
  • 423 words
Sign in to leave a reply to Bashaier Allam.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 8:49 PM on 26 May 2018

Retainer & contingency agreement.

  • English Spanish
  • 1,200 words
  • 0 % complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
2209178 r59bbf27e13676

Fernand Daniel posting from Translators without Borders at 8:46 PM on 26 May 2018

I finished an FRA to ESL project, Socials Sciences, 1011 words for Translators without Borders I used Kató. Just finished helping Entraide & Fraternité.

  • French Spanish
  • 1,011 words
Sign in to leave a reply to Fernand Daniel.
User Avatar

Anastasiya Vasilyeva posting from ProZ.com at 6:45 PM on 26 May 2018

Translating a website for an aftermarket cartridges producer, English to Russian, 22 000 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Anastasiya Vasilyeva.
2387750 r59972e43da015

Liudmila Tomanek (nee Volynets) posting from Translators without Borders at 4:25 PM on 26 May 2018

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 424 words for Translators without Borders I used Kato. I am delighted to have helped with this project

  • English Russian
  • 424 words
Sign in to leave a reply to Liudmila Tomanek (nee Volynets).
Cbcf9d804c5d2cbbbca22d4f845e12fa

Vivian MT posting from Translators without Borders at 2:29 PM on 26 May 2018

I finished an ENG to BUR project, General , 2164 words for Translators without Borders I used MateCat. DRM Training Guide

  • English Burmese
  • 2,164 words
Sign in to leave a reply to Vivian MT.
User Avatar

Solomon Mengesha posting from Translators without Borders at 2:22 PM on 26 May 2018

I finished an ENG to AMH project, General, 134 words for Translators without Borders As always happy to do it.

  • English Amharic
  • 134 words
Sign in to leave a reply to Solomon Mengesha.
annacribs
TM-Town Professional Member

Anna Cribley posting from ProZ.com at 2:06 PM on 26 May 2018

Now working on an Airport press release regarding the shops they have on offer! French into English, 600 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Anna Cribley.
User Avatar

Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile at 12:59 PM on 26 May 2018

Marketing text #SDLTRADOS

  • English French
  • 1,700 words
Sign in to leave a reply to Jeannette Issa.
1682201 r5439421d0510f
Profesional certificado de ProZ.com

Josephine Cassar posting from ProZ.com at 12:43 PM on 26 May 2018

GDPR text fro a company to tell customers what is the purpose of its cookies and what are the benefits-customised adverts appear only e.g.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Josephine Cassar.
metricsspec

Sangjin Lee posting from ProZ.com at 12:38 PM on 26 May 2018

ARPG video game #memoQ

  • English Korean
  • 2,623 words
  • 46 % complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Sangjin Lee.
valourset
TM-Town Professional Member

Valérie Ourset posting from Translators without Borders at 12:36 PM on 26 May 2018

I finished an ESL to FRA project, Drug addiction, 1002 words for Translators without Borders There is so much to learn about!

  • Spanish French
  • 1,002 words
Sign in to leave a reply to Valérie Ourset.
mohamedaglan82

mohamed aglan posting from Translators without Borders at 12:34 PM on 26 May 2018

I finished an ENG to ARA project, general, 507 words for Translators without Borders I used MateCAT. Nice experience with MateCAT and TWB

  • English Arabic
  • 507 words
Sign in to leave a reply to mohamed aglan.
2cead471e2298104a95f44547860befb

pierre ferré posting from Translators without Borders at 11:57 AM on 26 May 2018

I finished an ENG to FRA project, 1862 words for Translators without Borders I used Kató. Done!

  • English French
  • 1,862 words
Sign in to leave a reply to pierre ferré.
Fd55ab16fd6370cc33a20879a45a97af

Mathieu Sauvajot posting from Translators without Borders at 11:53 AM on 26 May 2018

I finished an ENG to FRA project, General / Information, 1205 words for Translators without Borders I hope my work may help someone.

  • English French
  • 1,205 words
Sign in to leave a reply to Mathieu Sauvajot.
Bb7a85d0a2758430c544c54be34b265f
Profesional certificado de ProZ.com

Chie Kobayashi posting from ProZ.com at 10:03 AM on 26 May 2018

Just started working on a series of operation manuals worth 25,400+ words :)

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Chie Kobayashi.
meryjo
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Maria Giovanna Polito posting from CafeTran Espresso at 8:07 AM on 26 May 2018

Translating an anti-bribery and corruption policy #CafeTranEspresso

  • Bribe, Corruption, Policy
  • English Italian
  • 2,128 words
  • 100 % complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

altugk posting from ProZ.com at 7:41 AM on 26 May 2018

Software localization #Other

  • English Turkish
  • 2,977 words
  • 0 % complete
  • Computers: Software,IT (Information Technology)
Sign in to leave a reply to altugk.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 7:05 AM on 26 May 2018

Employee acknowledgement form for a supermarket.

  • English Spanish
  • 1,300 words
  • 0 % complete
  • Retail
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
User Avatar

Mark Lewis posting from ProZ.com at 5:56 AM on 26 May 2018

Corporate partnership agreement 10k words

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mark Lewis.
250 profile placeholder

Amal_Ibrahim posting from Translators without Borders at 4:34 AM on 26 May 2018

I finished an ENG to ARA project, 1004 words for Translators without Borders Great project!

  • English Arabic
  • 1,004 words
Sign in to leave a reply to Amal_Ibrahim.
joshuaparker67559
TM-Town Professional Member

Joshua Parker posting from ProZ.com at 3:56 AM on 26 May 2018

GIS activity/instruction sheet.

  • English Spanish
  • 1,300 words
  • 0 % complete
  • International Org/Dev/Coop,Computers: Software
Sign in to leave a reply to Joshua Parker.
250 profile placeholder
Profesional certificado de ProZ.com

elherrera posting from ProZ.com at 2:05 AM on 26 May 2018

Finished a set of 5 age appropriate Fr France Informed Consent Documents, lymphoma NHL study, 39,910 words #memoQ

  • French English
  • 39,910 words
  • 100 % complete
  • Medical: Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to elherrera.
4e23942fe4d3f182cf7ce955b7ba2fc9

Agustina Salguero posting from Translators without Borders at 12:24 AM on 26 May 2018

I finished an ENG to ESL project, Geography, 2256 words for Translators without Borders Another complex but fruitful translation

  • English Spanish
  • 2,256 words
Sign in to leave a reply to Agustina Salguero.
39632 r4e6061c0c789e
Profesional certificado de ProZ.com

Andrea Quintana posting from ProZ.com at 12:07 AM on 26 May 2018

Translating Oncology content. Language Pair: English to Spanish. Volume: 2419 words. Tool: Memsource.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Andrea Quintana.
D7b99ab38935d6663790fcd7fcc4def2

Osama Elalwany posting from ProZ.com at 10:52 PM on 25 May 2018

Editing and Reviewing amazing project #MicrosoftWord

  • English Arabic
  • 1,935 words
  • 100 % complete
  • Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Osama Elalwany.
silvestritranslations

Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso at 10:14 PM on 25 May 2018

registration form / GDPR (is there anything else right now?) #CafeTranEspresso

  • Italian English
  • 1,658 words
  • 13 % complete
Sign in to leave a reply to Maria Silvestri.
silvestritranslations

Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso at 8:38 PM on 25 May 2018

legal documents related to a divorce case #CafeTranEspresso

  • Italian English
  • 1,634 words
  • 62 % complete
Sign in to leave a reply to Maria Silvestri.
vandanissen
Profesional certificado de ProZ.com

Vanda Nissen posting from ProZ.com at 8:17 PM on 25 May 2018

Transcreation project for one of my favourite clients.

  • Russian English
  • 600 words
  • 0 % complete
  • Cosmetics, Beauty
Sign in to leave a reply to Vanda Nissen.
2407412 r59a69cdfc0f13
Profesional certificado de ProZ.com

Oliveira Simões posting from ProZ.com at 8:16 PM on 25 May 2018

Just finished translating chapters 11-15 of "The Gentlemen's Club - Vol 3" - by Erika Rhys into Brazilian Portuguese; approx. 7,400 words. #Smartcat

D210edd01034a9592e8620fe06708a7e
  • English Portuguese
  • 7,373 words
  • 0 % complete
  • Poetry & Literature
Sign in to leave a reply to Oliveira Simões.
84924377773552240240feec1373f200

Jessica Guzman Morales posting from Translators without Borders at 8:13 PM on 25 May 2018

I finished an ENG to ESL project, 1175 words for Translators without Borders I used Kató. For IOM Panama

  • English Spanish
  • 1,175 words
Sign in to leave a reply to Jessica Guzman Morales.
052610 r3f8ea332854c0
Profesional certificado de ProZ.com

Christine Andersen posting from ProZ.com at 7:42 PM on 25 May 2018

GPDR, GPDR, GPDR! Clients' policies and my own, tidying up my TMs and archives, trying to be more systematic, but I am quite busy translating too. #SDLTRADOS

  • Privacy policies, data security, keeping information confidential
  • Danish English
  • 0 % complete
  • Clients' website,Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Christine Andersen.
2387750 r59972e43da015

Liudmila Tomanek (nee Volynets) posting from Translators without Borders at 7:29 PM on 25 May 2018

I finished an ENG to RUS project, CAFE football for all, 350 words for Translators without Borders I used Kato. I am delighted to have helped with this project

  • English Russian
  • 350 words
Sign in to leave a reply to Liudmila Tomanek (nee Volynets).
metricsspec

Sangjin Lee posting from ProZ.com at 5:54 PM on 25 May 2018

ARPG video game #memoQ

  • English Korean
  • 1,794 words
  • 19 % complete
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sign in to leave a reply to Sangjin Lee.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Tobias Sprenger posting from ProZ.com at 5:40 PM on 25 May 2018

Finished translating a 1,088-word interview with a professional chess player from English into German. #MateCat

  • Yasser Seirawan, Michael Adams, chess
  • English German
  • 1,088 words
  • 100 % complete
  • Journalismus
Sign in to leave a reply to Tobias Sprenger.
gabriella711
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Gabriella Vento posting from ProZ.com at 5:18 PM on 25 May 2018

Articles of Association, will be done by tomorrow #Smartcat

  • Articles of Association, Registration Court
  • Hungarian English
  • 3,000 words
  • 0 % complete
  • Law: Contract(s),Business/Commerce (general),Legal
Sign in to leave a reply to Gabriella Vento.
1502291 r4ec176070fabd

Hubert Schwarzer posting from ProZ.com at 5:03 PM on 25 May 2018

DE>PTBR: Documents about data privacy, concerning the new european regulations. Several customers are ordering similar texts.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Hubert Schwarzer.
864377a8ddfd441e22323fc53c1550b6

Greg Strider posting from Translators without Borders at 4:37 PM on 25 May 2018

I finished an ENG to POR project, 2245 words for Translators without Borders I used Matecat. Newsletter project for Operation Smile

  • English Portuguese
  • 2,245 words
Sign in to leave a reply to Greg Strider.
303fe88c6559062dcbc92690d1247892

Nazaret Navarro Poley posting from Translators without Borders at 4:22 PM on 25 May 2018

I finished an ENG to ESL project, translation, 1308 words for Translators without Borders I used n/a. IOM Panama

  • English Spanish
  • 1,308 words
Sign in to leave a reply to Nazaret Navarro Poley.
1143865 r54427dccd6e9f
Profesional certificado de ProZ.com

barber posting from ProZ.com at 4:20 PM on 25 May 2018

Game localization professional #memoQ

  • I help video game developers, game publishers and localization studios bring their projects to the Polish-speaking gaming communit
  • English Polish
  • 0 % complete
  • Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Sign in to leave a reply to barber.
alext90

Alexandros Theodotou posting from ProZ.com at 4:19 PM on 25 May 2018

Translation of a cytology examination record

  • cytology
  • Greek English
  • 90 words
  • 100 % complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to Alexandros Theodotou.
alvespassos
TM-Town Professional Member

Mariana Passos posting from ProZ.com at 4:05 PM on 25 May 2018

#amtranslating A PPT related to Telecom. Nice project around 6k words! :) #xl8

  • English Portuguese
  • 6,000 words
  • 0 % complete
  • Telecom(munications)
Sign in to leave a reply to Mariana Passos.
User Avatar

Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile at 4:01 PM on 25 May 2018

Just finished a short privacy policy #SDLTRADOS

  • English French
  • 490 words
Sign in to leave a reply to Jeannette Issa.
ivanauk6365
Profesional certificado de ProZ.com

Ivana UK posting from ProZ.com at 3:56 PM on 25 May 2018

Pharmaceuticals: Batch Record di Produzione (Batch Manufacturing Records)

  • Italian English
  • 17,500 words
  • 100 % complete
  • Medical: Pharmaceuticals,Pharma,Pharmaceuticals
Sign in to leave a reply to Ivana UK.
silvestritranslations

Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso at 3:54 PM on 25 May 2018

*another* privacy policy - thanks GDPR for all the work, on behalf of translators everywhere #CafeTranEspresso

  • Italian English
  • 461 words
  • 100 % complete
Sign in to leave a reply to Maria Silvestri.
ivanauk6365
Profesional certificado de ProZ.com

Ivana UK posting from ProZ.com at 3:51 PM on 25 May 2018

Pharma Case Safety Report

  • Italian English
  • 1,000 words
  • 100 % complete
  • Medical: Pharmaceuticals,Medical: Cardiology,Medical (general)
Sign in to leave a reply to Ivana UK.
864377a8ddfd441e22323fc53c1550b6

Greg Strider posting from Translators without Borders at 3:46 PM on 25 May 2018

I finished an ENG to POR project, 2245 words for Translators without Borders I used Matecat. Newsletter project for Operation Smile

  • English Portuguese
  • 2,245 words
Sign in to leave a reply to Greg Strider.
ivanauk6365
Profesional certificado de ProZ.com

Ivana UK posting from ProZ.com at 3:46 PM on 25 May 2018

Polizza di Assicurazione responsabilità civile Sperimentazioni cliniche (Clinical trial public liability insurance policy)

  • Italian English
  • 9,800 words
  • 100 % complete
  • Insurance,Medical (general),Clinical Trial
Sign in to leave a reply to Ivana UK.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader