Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

marianaperussia6315
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Mariana Perussia posting from ProZ.com at 12:39 PM on 26 Apr 2019

Working on an updating translation of a website about deep-frozen fresh pasta. #SDLTRADOS

  • 8,000 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mariana Perussia.
F37ac013ef300d7bbb4683b2929e5828

Antonia Trakkidou posting from ProZ.com at 12:28 PM on 26 Apr 2019

Nice little change for today. An artist's interview:)

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Antonia Trakkidou.
rgar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Rachael Garcia posting from ProZ.com at 12:26 PM on 26 Apr 2019

Just finished proofreading and QA on a 26K word contract. Require tea. #SDLTRADOS

  • French English
  • 26,177 words
  • 100 % complete
  • Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Rachael Garcia.
sussha30296

Oksana Gromyk posting from ProZ.com at 12:22 PM on 26 Apr 2019

Risk management code

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Oksana Gromyk.
1502291 r4ec176070fabd

Hubert Schwarzer posting from ProZ.com at 10:20 AM on 26 Apr 2019

DE>PTBR: Manual for industrial gearboxes, 4.300 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Hubert Schwarzer.
svetlanachistiakova7079
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com at 10:10 AM on 26 Apr 2019

Translating maintenance documentation for car carrier trailers #SDLTRADOS

  • French Russian
  • 0 % complete
  • Automotive / Cars & Trucks,Engineering (general)
Sign in to leave a reply to Svetlana Chistiakova.
126133 r5931785fd29d4
Profesional certificado de ProZ.com

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com at 9:55 AM on 26 Apr 2019

Promo-Texte Kochapparat

  • Hitzebeständigkeit, spülmaschinenfest, Rezeptideen, Küchenhelfer, Kochbuch
  • German French
  • 1,200 words
  • 0 % complete
  • Cuisine / culinaire,Publicité / relations publiques
Sign in to leave a reply to Sophie Dzhygir.
patferreira
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Patricia Ferreira Larrieux posting from CafeTran Espresso at 9:15 AM on 26 Apr 2019

Technical documents for a subway project, IT>ES #CafeTranEspresso

  • metro, estaciones, videovigilancia, seguridad, aseguramiento de la calidad
  • 9,054 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Patricia Ferreira Larrieux.
D83d7bae53293638e0a0d886151a8826
Profesional certificado de ProZ.com

Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL posting from ProZ.com at 9:06 AM on 26 Apr 2019

Proofreading a course on leadership, part 1, ca. 5000 words #SDLTRADOS

  • leadeship, coaching, feedback
  • English Russian
  • 0 % complete
  • Business/Commerce (general),Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL.
User Avatar

Virginie Lecerf posting from ProZ.com at 9:05 AM on 26 Apr 2019

日本語→フランス語の日常会話文対訳データ作成

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Virginie Lecerf.
9676e90c526996206c422a930a785396
Profesional certificado de ProZ.com

Raimundo Rizo posting from ProZ.com at 8:47 AM on 26 Apr 2019

French>Spanish legal translation - Acte de signification de jugement par huissier

  • French Spanish
  • 700 words
  • 0 % complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Raimundo Rizo.
edoardocorda
TM-Town Professional Member

Edoardo Lorenzo Corda posting from ProZ.com at 8:38 AM on 26 Apr 2019

Just finished translating some User Manuals, Technical field: socket tester, voltage detector, anemometer and voltage tester. #SDLTRADOS

  • Electronics, Techical, User Manual
  • English Italian
  • 2,088 words
  • 100 % complete
  • Electronics / Elect Eng
Sign in to leave a reply to Edoardo Lorenzo Corda.
Bac4b23a31d102ba52273cae46af9d37

Sohee Park posting from ProZ.com at 5:01 AM on 26 Apr 2019

User manual for a mobile app, English to Korean

  • English Korean
  • 1,200 words
  • 100 % complete
Sign in to leave a reply to Sohee Park.
64c7e88420af1d7b77fcfca5161f00e7

Paulo Favarão posting from CafeTran Espresso at 2:40 AM on 26 Apr 2019

Translating a note about restricted baggage items in airplanes as checked and hand luggage #CafeTranEspresso

  • Tourism & Travel, Airplanes, Technical Content
  • English Portuguese
  • 734 words
  • 100 % complete
Sign in to leave a reply to Paulo Favarão.
7fbbf8bdec01b301a650c577007c586c
Profesional certificado de ProZ.com

Tiziana Bottone posting from ProZ.com at 1:00 AM on 26 Apr 2019

Just finished to translate more than 8000 words about pet food from Spanish to Italian.

  • Spanish Italian
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Tiziana Bottone.
Ee939d513cf293be657f2ce2469f7e96
Profesional certificado de ProZ.com

Branca Amado posting from ProZ.com at 12:50 AM on 26 Apr 2019

Consulting Services #Wordfast

  • English Portuguese
  • 0 % complete
  • Business/Commerce (general),Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Branca Amado.
silvestritranslations

Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso at 10:47 PM on 25 Apr 2019

a file from a large project of documents relating to transfer of ships #CafeTranEspresso

  • Italian English
  • 2,316 words
  • 100 % complete
Sign in to leave a reply to Maria Silvestri.
patriciafierromsc64062
Profesional certificado de ProZ.com

Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com at 10:13 PM on 25 Apr 2019

Over 9,000 Words on Process Management - Spanish into English #SDLTRADOS

  • processes, automation, manufacturing, lean manufacturing, six sigma
  • Spanish English
  • 9,200 words
  • 0 % complete
  • Management,Manufacturing
Sign in to leave a reply to Patricia Fierro, M. Sc..
patriciafierromsc64062
Profesional certificado de ProZ.com

Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com at 9:57 PM on 25 Apr 2019

2,500-Word Legal Document - English into Spanish - for a new Chinese client (LSP) #SDLTRADOS

  • contract, nda, use of images and photos
  • English Spanish
  • 2,500 words
  • 0 % complete
  • Law: Contract(s)
Sign in to leave a reply to Patricia Fierro, M. Sc..
patriciafierromsc64062
Profesional certificado de ProZ.com

Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com at 9:55 PM on 25 Apr 2019

2,000 Words - Several Documents - NGO - English into Spanish #SDLTRADOS

  • development, natural resources, budget
  • English Spanish
  • 2,093 words
  • 0 % complete
  • International Org/Dev/Coop
Sign in to leave a reply to Patricia Fierro, M. Sc..
patriciafierromsc64062
Profesional certificado de ProZ.com

Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com at 9:54 PM on 25 Apr 2019

1,100-word Marketing Document - Portuguese into Spanish #XTM

  • marketing, printers, software
  • Portuguese Spanish
  • 1,100 words
  • 0 % complete
  • Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Patricia Fierro, M. Sc..
silvestritranslations

Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso at 9:03 PM on 25 Apr 2019

a file from a large project of documents relating to transfer of ships #CafeTranEspresso

  • Italian English
  • 577 words
  • 100 % complete
Sign in to leave a reply to Maria Silvestri.
adam_jarczyk
Profesional certificado de ProZ.com

Adam Jarczyk posting from ProZ.com at 7:49 PM on 25 Apr 2019

Technical project #SDLTRADOS

  • English Polish
  • 0 % complete
  • IT,Computers: Software,Education / Pedagogy
Sign in to leave a reply to Adam Jarczyk.
adam_jarczyk
Profesional certificado de ProZ.com

Adam Jarczyk posting from ProZ.com at 7:48 PM on 25 Apr 2019

Preparation of international quarterly for print #Indesign

  • 0 % complete
  • Music,culture,theology
Sign in to leave a reply to Adam Jarczyk.
2142076 r5a239a937b0a9

Geordi IVORY posting from ProZ.com at 7:35 PM on 25 Apr 2019

Completed a divorce settlement document, French to English, 7 pages, for Translators Unlimited #MemSourceCloud

  • French English
  • 100 % complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Geordi IVORY.
silvestritranslations

Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso at 6:28 PM on 25 Apr 2019

second part of an edtech marketing document #CafeTranEspresso

  • Slovak English
  • 45 words
  • 100 % complete
Sign in to leave a reply to Maria Silvestri.
B3bf00ad2fffaf8b0c1eac8d4ff747d7

Bokani Hart posting from Translators without Borders at 4:48 PM on 25 Apr 2019

I finished an FRA to ENG project, focused on Trocaire's work, 350 words for Translators without Borders I used YouTube. Everybody's talking about climate change!

  • French English
  • 350 words
Sign in to leave a reply to Bokani Hart.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Teresa Borges posting from ProZ.com at 4:39 PM on 25 Apr 2019

I've just received another transcreation job (EN/PT) (vacation rentals).

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Teresa Borges.
dianawright151682
TM-Town Professional Member

Diana Wright posting from ProZ.com at 4:30 PM on 25 Apr 2019

4000 words of marketing material (articles) from English to Romanian, for a large manufacturer of surveillance equipment

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Diana Wright.
User Avatar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Chris Lancaster posting from ProZ.com at 4:28 PM on 25 Apr 2019

Corporate Social Responsability report 12k plus a couple of smaller 'filler' jobs.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Chris Lancaster.
kathycoelho
TM-Town Professional Member

Katherine Coelho posting from ProZ.com at 4:02 PM on 25 Apr 2019

just finished translating academic, personal, and legal documents for a translation agency.

  • Spanish English
  • 3,000 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Katherine Coelho.
680322 r5a5cc7371eebe

Chris Hughes posting from ProZ.com at 3:59 PM on 25 Apr 2019

Part-way through the translation of a Kosovo Gheg Albanian transcript for use as subtitles for a Kosovan TV documentary

  • Albanian English
  • 2,500 words
  • 0 % complete
  • General / Conversation / Greetings / Letters,Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sign in to leave a reply to Chris Hughes.
User Avatar
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Helena Chavarria posting from ProZ.com at 3:50 PM on 25 Apr 2019

Sales terms and conditions - 5500 words, Spanish into English

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Helena Chavarria.
1454081 r5846a6f162767
Profesional certificado de ProZ.com

Deric Rocha posting from ProZ.com at 3:41 PM on 25 Apr 2019

Just finished the translation of a leading packaging equipment manufacturer magazine

  • Packaging industry, Bottling lines, Marketing material, Magazine
  • English Portuguese
  • 11,618 words
  • 0 % complete
  • Marketing / Market Research,Manufacturing,Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Deric Rocha.
jadwiga
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL posting from ProZ.com mobile at 3:36 PM on 25 Apr 2019

Kitchen machine instruction manual #SDLTRADOS

  • English Polish
  • 3,500 words
Sign in to leave a reply to Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL.
250 profile placeholder

ode laforge posting from Translators without Borders at 3:01 PM on 25 Apr 2019

I finished an ENG to FRA project, 74 words for Translators without Borders My pleasure to revise this project. Ode Laforge

  • English French
  • 74 words
Sign in to leave a reply to ode laforge.
405fdb0c1434b624ec4e3d4ba58fc67a

Astrid Stroe posting from ProZ.com at 2:55 PM on 25 Apr 2019

5000 words English-Romanian: strings for a software product of a major global brand

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Astrid Stroe.
axelleh

Axelle Hawkins posting from ProZ.com at 2:47 PM on 25 Apr 2019

Travel Guide ( South Korea) #SDLTRADOS

  • English French
  • 3,024 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Axelle Hawkins.
josephinecassar137081
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Josephine Cassar posting from ProZ.com at 2:42 PM on 25 Apr 2019

Another GDPR text about Privacy Policy and instructions for users, complaints and dealing with complaints, confidentiality agreement and disclosure of information

  • utenti awtorizzati, ġbir ta' informazzjoni personali, jirrikordjaw il-preferenzi tiegħek, f'isem klijent korporattiv
  • English Maltese
  • 5,000 words
  • 0 % complete
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Sign in to leave a reply to Josephine Cassar.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 2:16 PM on 25 Apr 2019

Marketing text about articles for wheelchair users #SDLTRADOS

  • German French
  • 200 words
  • 0 % complete
  • Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Sandrine Pantel.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Vesna Savić posting from ProZ.com at 1:38 PM on 25 Apr 2019

Website localization translation, English (US) to Serbian, 7200 words. #MateCat

  • English Serbian
  • 7,200 words
  • 20 % complete
  • Marketing / Market Research,Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Vesna Savić.
A1ede4d0ffa7fa79d374630ad3dc9939

Kate Stansfield posting from ProZ.com at 1:36 PM on 25 Apr 2019

Post-editing the machine translation of a researcher training document for a pharmaceutical company, 5000 words from Spanish into English.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Kate Stansfield.
936f8969dd36f457d0ab05b92233f1d5

Nagehan Carroll posting from ProZ.com at 1:23 PM on 25 Apr 2019

Just completed a translation of tutorial materials relating to the mental game challenge, 368 words, English to Turkish.

  • tutorials, mental games, mobile apps
  • English Turkish
  • 100 % complete
  • Tutorials,mental game challenge
Sign in to leave a reply to Nagehan Carroll.
87b508796be4da5978b007bc222570ec

Fiona Dewaele posting from ProZ.com at 1:20 PM on 25 Apr 2019

Manuals for electronical devices

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Fiona Dewaele.
choisunmi127267
Profesional certificado de ProZ.com

Sunmi Choi posting from ProZ.com at 12:54 PM on 25 Apr 2019

Internet survey for corporate and brand about business relevance #SDLTRADOS

  • English Korean
  • 0 % complete
  • Business/Commerce (general),Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Sunmi Choi.
choisunmi127267
Profesional certificado de ProZ.com

Sunmi Choi posting from ProZ.com at 12:52 PM on 25 Apr 2019

Setting Up and Using Guide Updated Mail Programs #SDLTRADOS

  • English Korean
  • 0 % complete
  • General / Conversation / Greetings / Letters,Marketing / Market Research
Sign in to leave a reply to Sunmi Choi.
900140 r53aab3bc4809d

Anatolian posting from ProZ.com at 12:30 PM on 25 Apr 2019

MTPE

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Anatolian.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 12:27 PM on 25 Apr 2019

Marketing text about smart speakers #SDLTRADOS

  • German French
  • 300 words
  • 0 % complete
  • Advertising / Public Relations
Sign in to leave a reply to Sandrine Pantel.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Roisin Ni Cheallaigh posting from ProZ.com at 11:30 AM on 25 Apr 2019

I recently translated a 3 page document for a company in New Zealand.

  • English Irish
  • 1,249 words
  • 100 % complete
  • Law (general)
Sign in to leave a reply to Roisin Ni Cheallaigh.
User Avatar
TM-Town Professional Member

Roisin Ni Cheallaigh posting from ProZ.com at 11:22 AM on 25 Apr 2019

I recently translated a strategic plan for a company in New Zealand.

  • Ombudsman, and Complants.
  • English Irish
  • 4,091 words
  • 100 % complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Roisin Ni Cheallaigh.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.


#nowxl8ing feed

Ajax loader