Modern interfaces connect an HDD to a host bus interface adapter (today typically integrated into the "south bridge") with one data/control cable. |
Le interfacce moderne collegano un HDD (disco rigido) ad un host adapter tramite l'interfaccia bus (oggigiorno sono tipicamente integrate nel "southbridge") con un cavo dati/controllo. |
Each drive also has an additional power cable, usually direct to the power supply unit. |
Ogni disco dispone anche di un cavo di alimentazione, solitamente collegato direttamente all'alimentatore. |
Small Computer System Interface (SCSI), originally named SASI for Shugart Associates System Interface, was standard on servers, workstations, Commodore Amiga, Atari ST and Apple Macintosh computers through the mid-1990s, by which time most models had been transitioned to IDE (and later, SATA) family disks. |
Small Computer System Interface (SCSI), originariamente chiamata SASI da Shugart Associates System Interface, era standard su server, workstation, Commodore Amiga, Atari ST e computer Apple Macintosh fino alla metà degli anni '90, quando la maggior parte dei modelli era stata trasferita al disco rigido della famiglia IDE (e successivamente SATA). |
The range limitations of the data cable allows for external SCSI devices. |
Le limitazioni di portata del cavo dati consentono dispositivi SCSI esterni. |
Integrated Drive Electronics (IDE), later standardized under the name AT Attachment (ATA, with the alias P-ATA or PATA (Parallel ATA) retroactively added upon introduction of SATA) moved the HDD controller from the interface card to the disk drive. |
Integrated Drive Electronics (IDE), successivamente standardizzato sotto il nome di AT Attachment (ATA), con gli alias P-ATA o PATA (Parallel ATA) aggiunti retroattivamente all'introduzione di SATA, ha permesso di spostare il controller del disco rigido dalla scheda di interfaccia all'unità disco. |
This helped to standardize the host/controller interface, reduce the programming complexity in the host device driver, and reduced system cost and complexity. |
Questo ha contribuito a standardizzare l'interfaccia host/controller, a ridurre la complessità di programmazione del driver del dispositivo host ed a ridurre la complessità e il costo del sistema. |
The 40-pin IDE/ATA connection transfers 16 bits of data at a time on the data cable. |
La connessione IDE/ATA a 40 pin trasferisce 16 bit di dati alla volta sul cavo dati. |
The data cable was originally 40-conductor, but later higher speed requirements for data transfer to and from the HDD led to an "ultra DMA" mode, known as UDMA. |
Il cavo dati era originariamente a 40 conduttori, ma successivamente i requisiti di velocità di trasferimento dati maggiori da e verso il disco rigido, hanno portato ad una modalità "ultra DMA", conosciuta come UDMA. |
Progressively swifter versions of this standard ultimately added the requirement for an 80-conductor variant of the same cable, where half of the conductors provides grounding necessary for enhanced high-speed signal quality by reducing cross talk. |
Versioni progressivamente più veloci di questo standard hanno portato infine ad una variante a 80 conduttori dello stesso cavo, in cui metà dei conduttori forniscono la messa a terra necessaria per ridurre il cross talk, ottenendo così una migliore qualità del segnale ad alta velocità. |
EIDE was an unofficial update (by Western Digital) to the original IDE standard, with the key improvement being the use of direct memory access (DMA) to transfer data between the disk and the computer without the involvement of the CPU, an improvement later adopted by the official ATA standards. |
EIDE fu un aggiornamento non ufficiale (da Western Digital) allo standard originale IDE, il cui miglioramento fondamentale fu di poter usare il direct memory access (DMA) per trasferire dati tra il disco e il computer senza coinvolgere la CPU. Un miglioramento successivamente adottato dagli standard ATA ufficiali. |
By directly transferring data between memory and disk, DMA eliminates the need for the CPU to copy byte per byte, therefore allowing it to process other tasks while the data transfer occurs. |
Trasferendo dati direttamente tra la memoria e il disco, il DMA elimina il requisito di copiare byte per byte per la CPU, pertanto consentendole di elaborare altre attività mentre avviene il trasferimento dati. |
Fibre Channel (FC) is a successor to parallel SCSI interface on enterprise market. |
Fibre Channel (FC) è il successore all'interfaccia SCSI parallela sul mercato imprenditoriale. |
It is a serial protocol. |
È un protocollo seriale. |
In disk drives usually the Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) connection topology is used. |
Nelle unità disco solitamente viene usata la topologia di connessione Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL). |
FC has much broader usage than mere disk interfaces, and it is the cornerstone of storage area networks (SANs). |
FC ha un uso molto più ampio delle semplici interfaccie disco, ed è il fondamento delle storage area network (SAN). |
Recently other protocols for this field, like iSCSI and ATA over Ethernet have been developed as well. |
Recentemente sono stati sviluppati anche altri protocolli in questo campo, come iSCSI e ATA over Ethernet. |
Confusingly, drives usually use copper twisted-pair cables for Fibre Channel, not fibre optics. |
Ambiguamente, per FC i dischi utilizzano di solito cavi a doppino intrecciato in rame, e non fibre ottiche. |
The latter are traditionally reserved for larger devices, such as servers or disk array controllers. |
Questi ultimi sono tradizionalmente utilizzati per dispositivi più grandi, come server o disk array controller. |
Serial Attached SCSI (SAS). |
Serial Attached SCSI (SAS). |
The SAS is a new generation serial communication protocol for devices designed to allow for much higher speed data transfers and is compatible with SATA. |
SAS è un protocollo di comunicazione seriale di nuova generazione per dispositivi designati per consentire velocità di trasferimento dati molto più veloce, ed è compatibile con SATA. |
SAS uses a mechanically identical data and power connector to standard 3.5-inch SATA1/SATA2 HDDs, and many server-oriented SAS RAID controllers are also capable of addressing SATA HDDs. |
SAS utilizza un connettore dati ed alimentazione meccanicamente identico agli standard disco rigido SATA1/SATA2 da 3,5 pollici, e molti controller SAS RAID da server sono anche in grado di connettersi con dischi rigidi SATA. |
SAS uses serial communication instead of the parallel method found in traditional SCSI devices but still uses SCSI commands. |
SAS utilizza la comunicazione seriale invece che la tipologia parallela, che troviamo nei dispositivi SCSI tradizionali, ma usa comunque i comandi SCSI. |
Serial ATA (SATA). |
Serial ATA (SATA). |
The SATA data cable has one data pair for differential transmission of data to the device, and one pair for differential receiving from the device, just like EIA-422. |
Il cavo dati SATA ha una coppia di dati per le trasmissioni differenziali di dati verso il dispositivo, ed una coppia per la ricezione dal dispositivo, proprio come EIA-422. |
That requires that data be transmitted serially. |
Ciò richiede che i dati vengano trasmessi in serie. |
A similar differential signaling system is used in RS485, LocalTalk, USB, FireWire, and differential SCSI. |
Un simile sistema di segnalazione differenziale è utilizzato in RS485, LocalTalk, USB, FireWire, e SCSI differenziale. |