About Me

  • Italy
  • Joined about 3 years ago
  • law (contracts), law (general), wine, human resources, business
  • Trados Studio 2014, Wordfast, OmegaT, MateCat
  • ProZ.com
Native language:
Italian

1,006
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

99
Pro-Points

8
Questions

52
Answers


Top Fields of Expertise

job

education

human resources

My Work

Sample Translation Law: Contract(S)

Sample Translation Law: Contract(S)

Italy

Available Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 21 translation units
in the fields of law: contract(s) and use license agreement

Language pair: English to Italian

Jul 08, 2015

Loaded 24 translation units
in the fields of law: contract(s) and retention of title

Language pair: English to Italian

Jul 08, 2015

Loaded 556 translation units
in the fields of human resources, job and education

Language pair: English to Italian

Jun 13, 2015

Loaded 405 translation units
in the fields of human resources, job and education

Language: Italian

Jun 13, 2015
#nowxl8ing at 7:46 PM on 9 Aug 2017 from ProZ.com

Short customer satisfaction survey, English to Italian.

Aug 09, 2017
#nowxl8ing at 10:27 AM on 5 Aug 2017 from ProZ.com

Delivered the translation of a last will and testament and of an affidavit, English to Italian, 5502 words.

Aug 05, 2017
#nowxl8ing at 10:48 PM on 26 Jul 2017 from ProZ.com

Delivered the revision of a marriage certificate, French to Italian.

Jul 26, 2017
#nowxl8ing at 9:33 AM on 18 Jul 2017 from ProZ.com

Delivered the translation of a Petition for Name Change, English to Italian.

Jul 18, 2017
#nowxl8ing at 9:33 PM on 11 Jul 2017 from ProZ.com

Just delivered a legal translation (General Conditions of Sale), French to Italian.

Jul 11, 2017
#nowxl8ing at 8:38 AM on 10 Jul 2017 from ProZ.com

Just delivered the revision of an academic certificate, English to Italian.

Jul 10, 2017
#nowxl8ing at 8:19 AM on 7 Jul 2017 from ProZ.com

Just delivered the translation of a notarial deed, French to Italian.

Jul 07, 2017