About Me

  • Italy
  • Joined over 3 years ago
  • medical (health care), sport medicine, sports, nutrition, cinema
  • MateCat
  • ProZ.com | OpenMic | UpWork
  • PayPal
Native language:
Italian

5,442
Translation Units

3
Term Concepts

KudoZ Summary

129
Pro-Points

20
Questions

108
Answers

My Experience

Experience

2 yrs.

Education

  • 2001 MA/MS at Università degli Studi Carlo Bo Urbino - Facoltà di Scienze Motorie

Memberships

  • Certified ProZ Network (Joined: 2015)

Italy

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 25 translation units
in the field of information technology

Language pair: English to Italian

Jan 09, 2016

Loaded 23 translation units
in the field of marketing

Language pair: English to Italian

Dec 30, 2015

Loaded 305 translation units
in the fields of social work and disabilities

Language: Italian

Dec 22, 2015

Loaded 305 translation units
in the fields of social work and disabilities

Language: English

Dec 22, 2015

Loaded 57 translation units
in the fields of cinema and media

Language pair: English to Italian

Oct 07, 2015
#nowxl8ing at 6:04 PM on 13 Jul 2018 from ProZ.com

New products' descriptions for a global swimming brand

  • English Italian
  • Sports / Fitness / Recreation,Marketing / Market Research
Jul 13, 2018
#nowxl8ing at 3:35 PM on 10 Jul 2018 from ProZ.com

Translating yoga guidelines (and trialing them!)

  • English Italian
  • 1,800 words
  • Sports / Fitness / Recreation
Jul 10, 2018
#nowxl8ing at 8:05 AM on 1 Jun 2018 from ProZ.com

Translating a book on holistic running

  • English Italian
  • Sports / Fitness / Recreation,Psychology
Jun 01, 2018
#nowxl8ing at 9:20 PM on 10 Jan 2018 from ProZ.com

Champions League merchandising

  • English Italian
  • 2,300 words
  • Marketing / Market Research,Advertising / Public Relations
Jan 10, 2018
#nowxl8ing at 6:15 PM on 26 Oct 2017 from ProZ.com

Medical device article

  • English Italian
  • 2,659 words
  • Medical: Cardiology,Medical: Instruments
Oct 26, 2017
#nowxl8ing at 2:36 PM on 11 May 2017 from ProZ.com

Transcreation test for a new client

  • English Italian
  • Cosmetics,Beauty,Electronics / Elect Eng,Sports / Fitness / Recreation
May 11, 2017