About Me

  • Ukraine
  • Joined over 3 years ago
  • legal
  • Wordfast, Trados Studio 2014, DejaVu, MateCat, SDL TRADOS
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com
  • herewith, ooo, understanding, safety, Командировочные, schedule, акционеров, management, purchase, стоимость, Заемщик, borrower, shipment, certificates, transfer, employee, Сертификат, government, ЗАО, negotiations
Native language:
Russian

Professional translator with 15+ years of translating and editing experience, near-native level of English and excellent command of native Russian.
Have performed translations for: USAID, IMF, Siemens, BP, BT, Gazprom, Sberbank.

22,706
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

3
Pro-Points

252
Questions

11
Answers


Language Pairs

English to Russian

Russian to English

Ukrainian to English


Top Fields of Expertise

legal

law

contracts

sociology

other

My Work

Russian to English Legal contracts, Russian to English

  • law
  • legal
  • contracts

Ukraine

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 11,377 translation units
in the fields of contracts, law and legal

Language pair: English to Russian

May 10, 2015

Loaded 11,270 translation units
in the fields of contracts, law and legal

Language pair: Russian to English

May 10, 2015

Loaded 59 translation units
in the fields of crime, politics and sociology

Language pair: Ukrainian to English

May 10, 2015

Similar Translators

lirisha

Iryna Lebedyeva

Certified Electrical Engineer

View Profile
sergeileshchinsky5652

Sergei Leshchinsky

View Profile
yasharov

Andriy Yasharov

Perfect Translation Services

View Profile