mina kuttner posting from ProZ.com at 3:21 AM on 8 Apr 2021
On April 6, 2021, I delivered the results of the proofreading of the second group of documents dealing with marketing loudspeakers. The source was English and the target was Hebrew.
I had a dilemma whether errors of the source should be reflected in the translation, or should the translation reflect the correct version of the source, and ignoring the source's mistakes.
