Translator Profile: Ricardo Sandy Aries (wordsmith)

Native language:

Indonesian

$0.06 to $0.09/ word^*

$15 to $20/ hour^*

I am a multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents correctly according to the context thereof.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

9,758
Translation Units

5,600
Term Concepts

KudoZ Summary

20
Pro-Points

17
Questions

24
Answers

My Work

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Indonesian)
Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives.	Manajemen Bisnis (atau Strategi) adalah seni, ilmu, dan keahlian merumuskan, melaksanaka dan mengevaluasi keputusan lintas fungsi yang akan memungkinkan organisasi untuk mencapai tujuan jangka panjangnya.
It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs.	Dalam proses menentukan misi, visi dan tujuan organisasi, mengembangkan kebijakan dan rencana, seringkali dalam hal proyek dan program, yang dirancang untuk mencapai tujuan tersebut, dan kemudian mengalokasikan sumber daya untuk melaksanakan kebijakan dan rencana, proyek dan program tersebut.
Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives.	Manajemen strategi berusaha untuk mengkoordinasikan dan mengintegrasikan kegiatan berbagai bidang fungsional bisnis dalam rangka mencapai tujuan organisasi jangka panjang.
A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives.	Kartu skor seimbang seringkali digunakan untuk mengevaluasi keseluruhan kinerja bisnis dan kemajuannya terhadap tujuan.
Strategic management is the highest level of managerial activity.	Manajemen strategi adalah tingkat tertinggi kegiatan manajemen.
Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives.	Strategi biasanya direncanakan, disusun atau dibimbing oleh Pejabat Eksekutif Tertinggi, yang disetujui atau disahkan oleh Direksi, dan kemudian dilaksanakan dibawah pengawasan tim manajemen puncak atau pimpinan senior organisasi.
Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies.	Manajemen strategi memberikan arahan menyeluruh kepada perusahaan dan terkait erat dengan bidang Kajian Organisasi.
In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency".	Di bidang administrasi bisnis, penting membahas "keselarasan strategi" antara organisasi dan lingkungannya atau "konsistensi strategi".
According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context."	Menurut Arieu (2007), "terdapat konsistensi strategi bilamana tindakan organisasi konsisten dengan harapan manajemen, dan pada gilirannya dengan pasar dan konteks."

My Experience

Experience

12 yrs.

Education

2006 BA at Padjadjaran University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
23	24	25	26	27	28	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	31	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	1	2	3

Similar Translators

Febrina H. Ariendhita

View Profile

Mohammad Renaldi Diponegoro

Reasonable Rates served with a Smile!

View Profile

Kusmarto Arvando

Translator, Localization, Proofreader

View Profile

Hi, my name is
Ricardo Sandy Aries
ProZ.com Certified PRO

Your Flexible Language Service Provider

About Me

My Work