About Me

  • United States
  • Joined almost 3 years ago
  • medical, manuals, business
  • MemoQ
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com | OpenMic | UpWork
  • Dwolla
  • United States Dollar (USD - $)
  • Kinderkardiologie, Spezialisierungen, Psychologie, Biologie, Kinderheilkunde, Chemie, Physiologie, Bundesärztekammer, Biochemie, Physik, Anatomie, Humanbiologie, Neuroradiologie, Suchtmedizin, Musterweiterbildungsordnung, Therapie, Langzeittherapie, Replikation, Schäden, Pathogen
Native language:
German

20+ years translating German to English and English to German.

As a translator I seek to stay true to the original text and its meaning and to preserve its nuances.

Completed translations include medical texts, leaflets and interviews, historical documents, business and family correspondence.

383
Translation Units

70
Term Concepts


Top Fields of Expertise

medical (health care)

health care

health education

medical

My Work

Sample Translation Medical

Sample Translation Medical (Health Care)

Sample Translation Medical

My Experience

Experience

20 yrs.

Education

  • 2016 AA/AS at CCSF
  • 1987 MA/MS at University of Texas
  • 1983 BA at University of North Dakota

Memberships

  • Northern California Translators Association (Joined: 2017)

United States

Available Today

August 2020

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5

Similar Translators

tomreinold

Friedrich Reinold

Expert technical translations

View Profile
dr-christopherkronen6201

Christopher Kronen

The Word Doctor (German Medical Degree)

View Profile
User Avatar

Jonathan Jerdan

Global Reach <> Personal Touch

View Profile