About Me

  • Brazil
  • Joined almost 8 years ago
  • games, subtitles, slang
  • MemSource Cloud, OmegaT, SDL TRADOS, MemoQ
  • ProZ.com
  • PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Portuguese

$0.08 to $0.11/ word*

$25 to $35/ hour*

My specialty is avoiding the awkward and cringe-inducing translations caused by misreadings and misinterpretings of slangs and idioms. I strive to either find or forge the perfect match to every witty line, and make the text sound like it wasn't translated at all.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

838
Translation Units

0
Term Concepts


Top Fields of Expertise

games

journalism

video games

film

other

My Experience

Experience

2 yrs.

Memberships

  • Associação Brasileira de Tradutores (Joined: 2015)

Brazil

Available Today

April 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4

Similar Translators

genilsonbianchi66853

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

View Profile
eduardocastro

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

View Profile
User Avatar

Francisco César Manhães

View Profile