Translator Profile: Samuel Rosado (samuca64)

Native language:

Portuguese

$0.15 to $0.25/ word^*

$30 to $60/ hour^*

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Video Games

View

Source (English)	Target (English)
A video game is an electronic game that involves human interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device such as a TV screen or computer monitor.	A videogame is an electronic game that involves human interaction with an user interface to create visual feedback in a video device, like a TV or a computer monitor.
The word video in video game traditionally referred to a raster display device, but in the 2000s, it implies any type of display device that can produce two- or three-dimensional images.	The word video in videogame traditionally refers to a raster view device, but in the years 2000, implies any type of view device tha can produce bi or three dimensional images.
Video games are sometimes believed to be a form of art, but this designation is controversial.	It is believed that videogames are a form of art, but that designation is controversial.
The electronic systems used to play video games are known as platforms; examples of these are personal computers and video game consoles.	The electronic systems used to play videogames are known as platforms; examples of those are PCs and videogame consoles.
These platforms range from large mainframe computers to small handheld computing devices.	Those platforms vary from big mainframe computers to small devices of portable computing.
Specialized video games such as arcade games, in which the video game components are housed in a large, coin-operated chassis, while common in the 1980s, have gradually declined in use due to the widespread availability of affordable home video game devices (e.g., PlayStation 4 and Xbox One) and video games on desktop and laptop computers and smartphones.	Espetialized videogames, like arcade games, in which the videogame components are stored in a big chassi operated by coins, although common on the decade of 1980, has gradually decreased in use due to the ample availability of accessible domestic videogame devices (like the Playstation 4 and Xbox One) and videogames on desktop computers, laptops and smartphones.

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

2020 GED at IEDP Instituto de Educação e Desenvolvimento Profissional

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the field of video games

Feb 26, 2021

Similar Translators

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

View Profile

Marta Michalunio

Nothing gets lost in my translation!

View Profile

Grácio Filimão

Quality - The Right Word

View Profile

Hi, my name is
Samuel Rosado

About Me

My Work