About Me

Native language:
Portuguese

I'm interested in the literary aspects of language. That means I prefer my own memory to memory tools and I live for the subtleties, nuances, turns of phrase that a machine will not detect. That said, I am aware that the modern world requirements might not agree with me...

1,324
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

9
Pro-Points

4
Questions

17
Answers


Language Pairs

Portuguese to English

English to Portuguese


Top Fields of Expertise

drama and theater

subtitles

cinema

academic

other

My Work

Sample Translation Literature

Sample Translation History

Blackout

  • drama and theater

My Experience

Experience

20 yrs.

Education

  • 2014 PhD at University of Edinburgh
  • 2008 MA/MS at University of Edinburgh
  • 2005 Graduate (Other) at Universidade de Lisboa

Portugal

Available Today

August 2019

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31