About Me

  • Argentina
  • Joined about 2 years ago
  • technical, legal, general
  • Trados Studio 2015, Trados Studio 2014, Trados 2011, Trados 2009, Trados 2007, Wordfast, Wordfast Pro 3, Wordfast Pro 4, XTM, SDLX, Passolo, MemoQ, MemSource Cloud, Logoport
  • ProZ.com
  • PayPal, Skrill
  • United States Dollar (USD - $)
  • patients, medicines
Native language:
Spanish

$0.05 to $0.07/ word*

$20 to $60/ hour*

GRADUATED LEGAL TRANSLATOR
CAECE University, Mar del Plata, Argentina - October, 2009

GRADUATED TECHNICAL & SCIENTIFIC TRANSLATOR
CAECE University, Mar del Plata, Argentina - December, 2009

CAT TOOLS & TRANSLATION MEMORIES:
Trados Studio, MemoQ, MemSource, WordFast, etc.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

157,986
Translation Units

4,056
Term Concepts

KudoZ Summary

283
Pro-Points

133
Questions

239
Answers

My Work

English to Spanish Medical Glossary

  • medical

English to Spanish Technical Terms - Hardware

  • technical

Roche - Medical and pharmaceutical Text

  • medical

English to Spanish General Legal and Technical Translated Segments

  • general
  • legal
  • technical

My Experience

Experience

6 yrs.

Education

  • 2016 MIT at University of California, San Diego Extension, La Jolla Campus
  • 2009 MIT at University of California
  • 2009 MIT at CAECE University

Memberships

  • Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Joined: 2010)
  • Certified ProZ Network (Joined: 2012)

Argentina

Available Today

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Recent Activity

Loaded 606 translation units
in the field of marketing

Language pair: English to Spanish

Sep 08, 2016

Loaded 678 translation units
in the field of marketing

Language pair: English to Spanish

Sep 08, 2016

Loaded 576 translation units
in the field of marketing

Language pair: English to Spanish

Sep 08, 2016

Loaded 593 translation units
in the field of marketing

Language pair: English to Spanish

Sep 08, 2016

Loaded 584 translation units
in the field of marketing

Language pair: English to Spanish

Sep 08, 2016
#nowxl8ing at 7:53 PM on 8 Jun 2017 from ProZ.com

Service Agreement

  • Spanish English
  • 1,100 words
  • legal,agreements,contracts
Jun 08, 2017
#nowxl8ing at 1:15 PM on 7 Jun 2017 from ProZ.com

NOTARIAL CERTIFICATE OF REPRESENTATIONS FOR THE IDENTIFICATION OF BENEFICIARY OWNER into English

  • Spanish English
  • 2,500 words
  • Legal, Certificates
Jun 07, 2017
#nowxl8ing at 4:32 PM on 5 Jun 2017 from ProZ.com

Spanish into English Deed of 700 words

Jun 05, 2017
#nowxl8ing at 7:46 PM on 16 May 2017 from ProZ.com

Occupational Risks Assessment, 14189 words, Spanish into English

May 16, 2017
#nowxl8ing at 6:03 PM on 15 May 2017 from ProZ.com

Technical and informative brochure about underground mining and tunnelling processes. English into Spanish, 4680 words

May 15, 2017
#nowxl8ing at 9:17 PM on 12 May 2017 from ProZ.com

Technical English into Spanish translation, 5589 words. Oil and gas market.

May 12, 2017

Similar Translators

kalegape

Karina Garcia Pedroche

View Profile
marsol

Mariana Solanet

30 years in bilingual journalism and writing

View Profile
0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile