Hi, my name is Maria Mercau

Certified Translator - 6 Years of Experience

Native in: Spanish
I'm unavailable today

Language Pairs:

English to Spanish

Fields of Expertise:

technical
legal
general

About Me

Country: Argentina
Joined: almost 8 years ago
CAT tools: Trados Studio 2015, Trados Studio 2014, Trados 2011, Trados 2009, Trados 2007, Wordfast, Wordfast Pro 3, Wordfast Pro 4, XTM, SDLX, Passolo, MemoQ, MemSource Cloud, Logoport
ProZ.com
Keywords: patients, medicines
Payment methods accepted: PayPal, Skrill
Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

$0.05 to $0.07/ word^*

$20 to $60/ hour^*

GRADUATED LEGAL TRANSLATOR
CAECE University, Mar del Plata, Argentina - October, 2009

GRADUATED TECHNICAL & SCIENTIFIC TRANSLATOR
CAECE University, Mar del Plata, Argentina - December, 2009

CAT TOOLS & TRANSLATION MEMORIES:
Trados Studio, MemoQ, MemSource, WordFast, etc.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

157,986 Translation Units

4,056 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Medical Glossary
Sample Translation: Technical Terms - Hardware
Sample Translation: Roche - Medical and pharmaceutical Text
Sample Translation: General Legal and Technical Translated Segments

My Experience

Years of experience: 6

Education

2009 MIT at CAECE University
2009 MIT at University of California
2016 MIT at University of California, San Diego Extension, La Jolla Campus

Memberships

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Joined: 2010)
Certified ProZ Network (Joined: 2012)