| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. |
Firefox se ha diseñado para que cualquier usuario pueda usarlo inmediatamente, sin la curva de aprendizaje. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. |
Sin embargo, para realmente "redescubrir la web", se recomienda conocer las características avanzadas de Firefox. |
| One of these is the use of tabs. |
Una de estas son las pestañas. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. |
Firefox utiliza "pestañas" para mostrar múltiples páginas web en la misma ventana. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. |
Muchos otros navegadores, como Internet Explorer 7 y Opera, también utilizan pestañas. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. |
Las pestañas se encuentran debajo de las Barras de herramientas de Ubicación y Marcadores, en algo parecido a una carpeta de archivos. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. |
Las pestañas permiten a los usuarios abrir una ventana de Firefox en la barra de tareas con múltiples páginas web abiertas dentro de la misma ventana. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. |
En la imagen, se muestra la página de inicio preestablecida de Firefox en la primera pestaña y en la segunda se muestra Firefox Central (acceso desde el marcador "Empezar"). |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. |
El número de pestañas que se pueden abrir en cualquier momento es ilimitado, aungue la barra de pestañas solo puede alojar 20 pestañas. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). |
También, Firefox no muestra la barra de pestañas salvo que se abra más de una pestaña (se puede cambiar). |
