About Me

  • Spain
  • Joined 11 months ago
  • automotive, machinery, technical documentation, e-learning, telecommunications
  • SDL TRADOS, STAR Transit, MemoQ
  • ProZ.com
  • Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Italian

$0.08 to $0.11/ word*

$25 to $40/ hour*

In all these years I have never failed a deadline nor delivered an inaccurate or improper piece of work. It ought to go without saying that obviously I should not have been in business for all this time if I did not keep my promises and respect my commitments.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

2.02M
Translation Units

141,633
Term Concepts

My Experience

Experience

30 yrs.

Education

  • 1994 LITD at IULM

Memberships

  • Traductors i Interprets Associats Pro-Col·legi (Joined: 2005)
  • Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (Joined: 2009)

Spain

Unavailable Today

November 2017

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2

Recent Activity

Loaded 60,914 translation units
in the fields of automotive, instructions and software

Language pair: English to Italian

Mar 08, 2017

Loaded 2,175 translation units
in the fields of telecommunications, software and hardware

Language pair: English to Italian

Mar 01, 2017

Loaded 2,783 translation units
in the fields of telecommunications, localization and computers (systems)

Language pair: Spanish to Italian

Mar 01, 2017

Loaded 7,324 translation units
in the fields of machinery, manuals and manufacturing

Language pair: Italian to Spanish

Mar 01, 2017

Loaded 4,443 translation units
in the fields of banking, finance and official documents

Language pair: English to Italian

Mar 01, 2017
#nowxl8ing at 3:15 PM on 1 Dec 2016 from ProZ.com

Delivered, a few days ago, automotive service literature for a British luxury brand, English to Italian, 23,000 words.

  • Oil separator tank, Aerofoil motor, bearing shell, secondary air injection, wastegate
  • English Italian
  • 22,880 words
  • Automotive / Cars & Trucks
Dec 01, 2016
#nowxl8ing at 3:06 PM on 1 Dec 2016 from ProZ.com

Just delivered a rubber vulcanization oven manual, Spanish to Italian.

  • Horno de choque IR, Pupitre de control, Túnel de pre-vulcanización, Rodillos de transporte, Regleta de conexionado
  • Spanish Italian
  • 4,100 words
  • Manufacturing
Dec 01, 2016