Translator Profile: María Belén Galán Cabello (mariabelengalancabello251027)

Native language:

Spanish

$0.07 to $0.10/ word^*

$25 to $50/ hour^*

Professional Translator FR>ES, specialized in Economic, Commercial, Administrative, Touristic and Marketing Translation.
Furthermore, I am specialized in Spanish Proofreader.
I am accurate and have an strong organization and time management skills.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

6
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

393
Pro-Points

131
Questions

166
Answers

Top Fields of Expertise

earth sciences

environment

My Work

Sample Translation Earth Sciences

View

Source (French)	Target (Spanish)
La science a connu un développement considérable au cours du dernier siècle.	La ciencia se ha desarrollado considerablemente durante el último siglo.
Les connaissances scientifiques ont beaucoup progressé, en particulier dans le domaine de l'environnement.	Los conocimientos científicos han progresado de manera significativa, especialmente en el ámbito del medio ambiente.
Certaines disciplines spécialement dédiées à l'environnement, qui n'existaient pas jusque-là sont même apparues récemment, comme l'écologie.	Recientemente, han surgido una serie de disciplinas como la ecología, dedicadas específicamente el medio ambiente, y que anteriormente no existían.
La mise au point de nouveaux moyens techniques, d'instruments de mesures et d'observation, a fait considérablement avancer la connaissance que nous avions de l'environnement, que ce soit au niveau du fonctionnement des êtres vivants et des interactions avec leur milieu, des écosystèmes.	El desarrollo de nuevos medios técnicos y de instrumentos de medición y observación ha hecho avanzar considerablemente el conocimiento que teníamos sobre el medio ambiente tanto en lo que respecta al funcionamiento de los seres vivos y su interacción con su entorno como de los ecosistemas.
Les avancées de la physique et de la chimie nous ont permis de comprendre le fonctionnement des végétaux et plus globalement des corps vivants.	Los avances de la física y la química nos han permitido entender el funcionamiento de las plantas y, de manera más general, de los seres vivos.
L'avancée de la science a entraîné une plus grande mesurabilité des impacts humains sur l'environnement, d'où provient également une plus grande prise de conscience.	El progreso de la ciencia ha dado lugar a una mayor medición del impacto humano sobre el medio ambiente, lo que ha generado, a su vez, una mayor concienciación

My Experience

Experience

4 yrs.

Education

2016 HSD at Universidad Europea de Madrid
2016 HSD at Universidad Europea de Madrid
2016 HSD at Universidad Europea de Madrid
2016 HSD at Universidad Europea de Madrid

Memberships

ACE Traductores (Joined: 1961)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Similar Translators

Susana Gómez Cacho

Trust my word / Je tiens parole

View Profile

Jesús Melcón Vega

Fast, reliable, and professional

View Profile

Alejandro Moreno-Ramos

Electromechanical Engineer

View Profile

Hi, my name is
María Belén Galán Cabello ProZ.com Certified PRO

Professional Translator FR > ES