| Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel. |
Si considerano alternative tutte le fonti di energia non derivante da combustibile fossile. |
| These alternatives are intended to address concerns about such fossil fuels, such as its high carbon dioxide emissions, an important factor in global warming. |
Queste alternative mirano ad affrontare la questione dei combustibili fossili e delle loro elevate emissioni di anidride carbonica, rilevante fattore del riscaldamento globale. |
| Marine energy, hydroelectric, wind, geothermal and solar power are all alternative sources of energy. |
L'energia marina, idroelettrica, eolica, geotermale e solare sono esempi di fonti alternative di energia. |
| Ice storage air conditioning and thermal storage heaters are methods of shifting consumption to use low cost off-peak electricity. |
I sistemi di raffreddamento a ghiaccio e i riscaldamenti ad accumulo termico sono metodi per compensare il consumo energetico e utilizzare energia a basso costo durante le ore di picco. |
| When compared to resistance heating, heat pumps conserve electrical power (or in rare cases mechanical or thermal power) by collecting heat from a cool source such as a body of water, the ground or the air. |
Se paragonate ai riscaldamenti a resistenza, le pompe di calore serbano energia elettrica (o, in casi rari energia meccanica o termica) immagazzinando il calore da una fonte fredda come un corpo idrico, il terreno o l'aria. |
| Thermal storage technologies allow heat or cold to be stored for periods of time ranging from diurnal to interseasonal, and can involve storage of sensible energy (i.e. by changing the temperature of a medium) or latent energy (e.g. through phase changes of a medium (i.e. changes from solid to liquid or vice versa), such as between water and slush or ice). |
Le tecnologie di stoccaggio termico fanno sì che il calore o il freddo possano essere conservati per periodi di tempo che vanno da giornaliero a stagionale e possono comportare l'immagazzinamento di energia sensibile (cambiando la temperatura di un liquido) o energia latente (per esempio attraverso le variazioni di fase di un liquido: da solido a liquido o viceversa, come avviene quando si passa da acqua a ghiaccio granuloso o ghiaccio solido). |
| Energy sources can be natural (via solar-thermal collectors, or dry cooling towers used to collect winter's cold), waste energy (such as from HVAC equipment, industrial processes or power plants), or surplus energy (such as seasonally from hydropower projects or intermittently from wind farms). |
Le fonti di energia possono essere di origine naturale (tramite pannelli solari termici, torri di raffreddamento utilizzate per immagazzinare il freddo invernale), derivare da termovalorizzatori (da impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria -conosciuti come sistemi HVAC-, processi industriali o centrali elettriche) o da surplus energetico (accumulo stagionale da centrali idroelettriche o periodico da centrali eoliche). |
| The Drake Landing Solar Community (Alberta, Canada) is illustrative. |
La Drake Landing Solar Community in Alberta, Canada, costituisce un esempio illustrativo: |
| Borehole thermal energy storage allows the community to get 97% of its year-round heat from solar collectors on the garage roofs. |
l'accumulo di energia solare tramite perforazione permette alla comunità di ottenere il 97% del proprio fabbisogno termico annuale da pannelli solari disposti sui tetti dei garage. |
| The storages can be insulated tanks, borehole clusters in substrates ranging from gravel to bedrock, deep aquifers, or shallow pits that are lined and insulated. |
Gli impianti di accumulo possono essere serbatoi coibentati, gruppi di pozzi trivellati in substrati che variano dalla ghiaia alla superficie rocciosa, falde profonde o fosse ridotte che vengono allineate e isolate termicamente. |
| Some applications require inclusion of a heat pump. |
Alcuni sistemi necessitano l'utilizzo di una pompa di calore |
