| Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought. |
Psychologia jest nauką o zachowaniu i umyśle. Obejmuje zarówno wszystkie aspekty świadomego i nieświadomego doświadczenia, jak i myśli. |
| It is an academic discipline and an applied science which seeks to understand individuals and groups by establishing general principles and researching specific cases. |
Jest to dyscyplina akademicka, a zarazem nauka stosowana, która stara się zrozumieć jednostki i grupy poprzez ustalanie ogólnych zasad i badanie szczególnych przypadków. |
| In this field, a professional practitioner or researcher is called a psychologist and can be classified as a social, behavioral, or cognitive scientist. |
W tej dziedzinie profesjonalny praktyk czy badacz nazywany jest psychologiem i ze względu na swoje podejście może być klasyfikowany jako naukowiec zajmujący się aspektem społecznym, behawioralnym, czy poznawczym. |
| Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviors. |
Psycholodzy próbują zrozumieć jaką rolę w zachowaniach społecznych i indywidualnych odgrywają czynności psychiczne. Jednocześnie badają także procesy fizjologiczne i biologiczne, które leżą u podłoża funkcji poznawczych i zachowań. |
| Psychologists explore concepts such as perception, cognition, attention, emotion, intelligence, phenomenology, motivation, brain functioning, personality, behavior, and interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas. |
Psycholodzy zajmują się pojęciami takimi jak: percepcja, poznanie, uwaga, emocje, inteligencja, fenomenologia, motywacja, funkcjonowanie mózgu, osobowość, zachowanie i relacje interpersonalne, uwzględniając sprężystość psychiczną, prężność rodziny oraz inne obszary. |
| Psychologists of diverse orientations also consider the unconscious mind. |
Psycholodzy rozmaitych podejść biorą pod uwagę także nieświadome aspekty umysłu. |
| Psychologists employ empirical methods to infer causal and correlational relationships between psychosocial variables. |
Psycholodzy posługują się metodami empirycznymi, aby wyciągać wnioski z przyczynowych i korelacyjnych związków zachodzących między zmiennymi psychospołecznymi. |
| In addition, or in opposition, to employing empirical and deductive methods, some—especially clinical and counseling psychologists—at times rely upon symbolic interpretation and other inductive techniques. |
Dodatkowo, a może na przekór użytkowaniu metod empirycznych i dedukcyjnych, część psychologów – szczególnie w przypadku poradnictwa psychologicznego i psychologii klinicznej – od czasu do czasu zdaje się na interpretację symboliczną oraz inne techniki indukcyjne. |
| Psychology has been described as a "hub science", with psychological findings linking to research and perspectives from the social sciences, natural sciences, medicine, humanities, and philosophy. |
Psychologia została opisana jako tzw. "hub science" – nauka interdyscyplinarna, wokół której "krążą" inne dziedziny. Odkrycia psychologiczne wiążą się bowiem z badaniami i poglądami nauk społecznych, przyrodniczych, humanistycznych, a także medycyny i filozofii. |
