Translator Profile: Jose Rivasplata (joserivasplata)

Native language:

Spanish

$0.07 to $0.11/ word^*

I've worked on board cruise ships with people from all around the world and met different cultures.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Banking

View

Source (English)	Target (Spanish)
The interbank lending market is a market in which banks extend loans to one another for a specified term.	El merado de préstamos interbancarios es aquel en el que, los bancos, se otorgan préstamos entre sí por un periodo específico.
Most interbank loans are for maturities of one week or less, the majority being overnight.	La mayoría de estos préstamos son de vencimiento a una semana o menos, la mayoría son a un día
Such loans are made at the interbank rate (also called the overnight rate if the term of the loan is overnight).	Tales préstamos se efectúan a una tasa interbancaria (llamada tasa de un día, si ese es el término del préstamo)
A sharp decline in transaction volume in this market was a major contributing factor to the collapse of several financial institutions during the financial crisis of 2007.	Un fuerte descenso del volumen de este mercado fue un factor importante en el colapso de las instituciones financieras durante la crisis del 2007
Banks are required to hold an adequate amount of liquid assets, such as cash, to manage any potential bank runs by clients.	Los bancos deben mantener un monto adecuado de liquidez, tal como dinero ene fectivo, para controlar una potencia huida de clientes
If a bank cannot meet these liquidity requirements, it will need to borrow money in the interbank market to cover the shortfall.	Si un banco no puede demostrar tener ese requerimiento de liquidez, deberá tomar dinero prestado del mercado interbancario, para cubrir ese monto.
Some banks, on the other hand, have excess liquid assets above and beyond the liquidity requirements.	Algunos bancos, por otro lado, tiene exceso de esa liquidez, mas allá de lo requerido
These banks will lend money in the interbank market, receiving interest on the assets.	Estos bancos prestarán ese dinero en el mercado interbancario, percbiendo intereses por esos activos.

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

1984 HSD at San Andres Junior High School
1984 HSD at San Andres Junior High School
1984 HSD at San Andres Junior High School

Memberships

ACE Traductores (Joined: 1961)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the field of banking

Language pair: English to Spanish

May 17, 2020

Similar Translators

Ramon Esquivel

Mechanical& Electrical Engineer

View Profile

Cristina Heraud-van Tol

Accuracy and Commitment

View Profile

Tany Fonseca

Experienced and reliable

View Profile

Hi, my name is
Jose Rivasplata

A better world, through better communication

About Me

My Work