About Me

I18n badge
Native language:
Spanish

$0.07 to $0.08/ word*

$20 to $25/ hour*

Bachelor of Arts in Translation and Interpretation, specialised in Spanish, English and French. Experience in simultaneous and consecutive interpretation and various translations (legal, financial, scientific, technical, manuals, certificates and diplomas, general subjects).

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

5,005
Translation Units

824
Term Concepts

KudoZ Summary

5,016
Pro-Points

492
Questions

3,307
Answers


Top Fields of Expertise

medical

construction

finance

My Experience

Experience

22 yrs.

Education

  • 1997 BA/BS at Ricardo Palma University

Peru

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Terminology Marketplace

Best Selling Glossaries

Construction

English to Spanish

Term Concepts: 824


Construction terms


Recent Activity

Loaded 824 term concepts
in the field of construction

Language pair: English to Spanish

Apr 29, 2016

Loaded 295 translation units
in the field of finance

Language: Spanish

Apr 28, 2016

Loaded 138 translation units
in the field of finance

Language: English

Apr 28, 2016

Loaded 2,240 translation units
in the field of medical

Language: Spanish

Apr 28, 2016

Loaded 2,332 translation units
in the field of medical

Language: English

Apr 28, 2016
#nowxl8ing at 1:50 AM on 12 Aug 2018 from ProZ.com

Translation of two grill manuals

  • English Spanish
  • 1,500 words
  • Mechanics / Mech Engineering
Aug 12, 2018
#nowxl8ing at 1:11 PM on 6 Aug 2018 from ProZ.com

Translation of a commercial agreement and an environmental campaign

  • English Spanish
  • 11,000 words
  • Law: Contract(s),Environment & Ecology
Aug 06, 2018
#nowxl8ing at 1:35 PM on 2 Jul 2018 from ProZ.com

Translation of a smoker manual, Localization of a medical document

  • English Spanish
  • 100,000 words
  • Mechanics / Mech Engineering,Medical: Pharmaceuticals
Jul 02, 2018
#nowxl8ing at 3:14 PM on 27 Jun 2018 from ProZ.com

Translation of a swimming pool filter, Translation of a chainsaw, Localization of a medical document

  • English Spanish
  • 190,000 words
  • Mechanics / Mech Engineering,Medical: Pharmaceuticals
Jun 27, 2018
#nowxl8ing at 2:25 PM on 23 Jun 2018 from ProZ.com

Translation of a Personal Data and Cookie Policy, Translation of a Lupus Impairment Questionnaire

  • English Spanish
  • 2,500 words
  • Law: Contract(s),Medical (general)
Jun 23, 2018
#nowxl8ing at 3:58 PM on 9 Jun 2018 from ProZ.com

Translation of documents for an international commodities dispatcher; Translation of legal interrogatories

  • commodities, interrogatories
  • English Spanish
  • 40,000 words
  • Transport / Transportation / Shipping,Law (general)
Jun 09, 2018

Similar Translators

User Avatar

Ramon Esquivel

Mechanical& Electrical Engineer

View Profile
tanyfonseca

Tany Fonseca

Experienced and reliable

View Profile
0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile