The differential is a device that splits power between 2 wheels. |
Дифференциал является устройством, распределяющим мощность между 2 колёсами. |
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed. |
При движении автомобиля по прямой его колёса пройдут одинаковый путь и будут вращаться с одинаковой скоростью. |
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve. |
При повороте автомобиля повёрнутые колёса пройдут больший путь по кривой. |
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed. |
Если бы прямые и повёрнутые колёса были соединены механически цельной осью, они заставили бы друг друга вращаться с одинаковой скоростью. |
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged. |
Разница скорости вращения колёс, находящихся на коротком прямом пути, и колёс на более длинном пути поворота, приводила к износу шин, ухудшению управления, а повышенное усиление сцепления с дорожным покрытием могло привести к повреждению самой оси. |
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking. |
Автомобили могут иметь несколько типов дифференциалов: открытый, самоблокирующийся и блокирующий. |
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows. |
Открытый дифференциал позволяет обоим колёсам вращаться на любой скорости, которую позволяет сила сцепления с дорогой. |
The majority of cars on the road have this kind of differential. |
Большинство автомобилей, встречающихся на дороге, имеют этот вид дифференциала. |
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction. |
Самоблокирующийся дифференциал имеет или вязкостно-жидкостный, или малый пакет сцепления, позволяющие передачу мощности на колесо, находящееся в сцеплении с дорогой, в то время, как другое колесо вращается без сцепления. |
This type of differential is mostly seen on sports cars. |
Этот тип дифференциала чаще всего встречается в спортивных автомобилях. |
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels. |
В блокирующем дифференциале для блокировки или разблокировки обоих колёс используется механическое соединение. |
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs. |
Единственным обычным применением для этого является внедорожное, в грузовиках или спортивных автомобилях. |