About Me

  • Argentina
  • Joined about 3 years ago
  • medical (cardiology), medical (instruments), medical (clinical trial), medical (pharmaceuticals), engineering (chemistry)
  • Trados 2011
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com
  • Amazon Payments, American Express, Check, MasterCard, Money Order, PayPal, Skrill, Visa, WePay, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Spanish

$0.07 to $0.11/ word*

$25 to $45/ hour*

Work for US Army Medical since 1991 MOS 51 research and Interventional surgery, Monterey Language Institute courses, Stanford Children’s Hospital Research and Clinical for two years, Davis University Medicine School, Santa Clara County Hospitals, San José family clinics, Mexico City IMSS, INC, SSA,

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

196
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

567
Pro-Points

16
Questions

533
Answers


Language Pairs

English to Spanish

Spanish to English


Top Fields of Expertise

medical (cardiology)

medical

physics

science

My Work

My Experience

Experience

20 yrs.

Education

  • 1988 MA/MS at Davis, UNAM, Stanford, Claude Bernard

Memberships

  • American Translators Association (Joined: 2012)

Argentina

Unavailable Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 29 translation units
in the field of medical (cardiology)

Language: English

Dec 02, 2015

Loaded 24 translation units
in the field of medical (cardiology)

Language: Spanish

Dec 02, 2015

Loaded 25 translation units
in the field of medical (cardiology)

Language: Portuguese

Dec 02, 2015

Loaded 50 translation units
in the fields of debate cuidados individualizados para pacientes con hepatitis b crónica, medical and medical (general)

Language pair: Spanish to English

Nov 06, 2015

Loaded 2 translation units
in the fields of detector electronics corporation - optical flame and combustible and toxic gas detection systems, tech/engineering and petroleum eng/sci

Language pair: English to Spanish

Nov 06, 2015
#nowxl8ing at 11:35 AM on 17 Sep 2016 from ProZ.com mobile

Oil platforms, Cantarell, Mexico

  • Oil,engineering
  • English Spanish
  • 700,000 words
Sep 17, 2016

Similar Translators

kalegape

Karina Garcia Pedroche

View Profile
marsol

Mariana Solanet

30 years in bilingual journalism and writing

View Profile
mariamercau

Maria Mercau

Certified Translator - 6 Years of Experience

View Profile