Translator Profile: Ana Lucia Garcia Hoefken (algarciahoefken)

Native language:

Spanish

Hi! Hola! My name is Ana Lucia. I studied both Fine Arts and Industrial Engineering with a major in Business. I am the digital director of Myopia, a cultural online based platform. I've done internships at IBM Peru, Muñiz Law Studio, MAGAM insurance brokers and helped in art fairs and auctions.

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Chemistry

View

Source (English)	Target (Spanish)
An ion is a charged species, an atom or a molecule, that has lost or gained one or more electrons.	Un ion es una partícula cargada, un átomo o una molécula, que ha perdido o ganado uno o más electrones.
When an atom loses an electron and thus has more protons than electrons, the atom is a positively charged ion or cation.	Cuando un átomo pierde un electrón y por tanto, tiene más protones que electrones, el átomo es un ion cargado positivamente o catión.
When an atom gains an electron and thus has more electrons than protons, the atom is a negatively charged ion or anion.	Cuando un átomo gana un electrón y por tanto, tiene más electrones que protones, el átomo es un ion cargado negativamente o anión.
Cations and anions can form a crystalline lattice of neutral salts, such as the Na+ and Cl− ions forming sodium chloride, or NaCl.	Cationes y aniones pueden formar una estructura cristalina de sales neutrales, como los iones Na+ y Cl- forman cloruro de sodio o NaCl.
Examples of polyatomic ions that do not split up during acid-base reactions are hydroxide (OH−) and phosphate (PO43−).	Ejemplos de iones poliatómicos que no se separan durante reacciones ácido-base son hidróxido (OH-) y fosfato (PO43-).
Plasma is composed of gaseous matter that has been completely ionized, usually through high temperature.	El plasma está compuesto de materia gaseosa que ha sido completamente ionizada, usualmente mediante temperaturas altas.

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2018 AA/AS at Central Saint Martins
2017 BS/BSc at University of Lima

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the field of chemistry

Language pair: English to Spanish

Mar 21, 2019

Similar Translators

Ramon Esquivel

Mechanical& Electrical Engineer

View Profile

Cristina Heraud-van Tol

Accuracy and Commitment

View Profile

Tany Fonseca

Experienced and reliable

View Profile

Hi, my name is
Ana Lucia Garcia Hoefken

About Me

My Work