| Afferent fibres from cough receptors in the airways converge via the vagus nerves on brainstem sites in the nucleus tractus solitarius. |
Афферентные волокна, идущие от кашлевых рецепторов дыхательных путей, конвергируют и в составе блуждающих нервов идут в стволовую часть головного мозга в область ядра солитарного тракта (nucleus tractus solitarius). |
| The nucleus tractus solitarius is connected to respiratory-related neurons in the central respiratory generator, which coordinate the efferent cough response. |
Ядро солитарного тракта связано с респираторными нейронами дыхательного центра, координирующего эфферентный кашлевой ответ. |
| These respiratory neurons are frequently referred to as the cough centre or as a central cough generator (figures 1 and 2). |
Данные респираторные нейроны часто называют центром кашля или центральным «генератором кашля» (рис. 1 и рис. 2). |
| C-fibre activation interacts centrally with activation of RARs or other afferent nerves such as SARs to promote coughing. |
Активация C-волокон на центральном уровне связана с активацией БАР или других афферентных нервных окончаний, таких как МАР, вызывая кашель. |
| Sensitisation of the cough reflex can also arise in brainstem neurons. |
Чувствительность нейронов мозгового ствола в отношении возникновения кашлевого рефлекса также может возрастать. |
| Cough can be controlled via higher cortical centres, so we can voluntarily inhibit or produce a cough. |
Высшие корковые центры могут контролировать кашель, поэтому мы можем сознательно подавлять или вызывать кашель. |
| The profound effect of placebo treatments in inhibiting cough might be related to the modulation of cortical control. |
Выраженный эффект плацебо в отношении угнетения кашля может быть связан с влиянием корковой регуляции. |
| During sleep, chronic cough is suppressed to a large extent. |
Значительное угнетение хронического кашля наблюдается во время сна. |
| On functional MRI, the urge to cough evoked by inhalation of capsaicin was associated with activation of many areas of the cerebral cortex, including the insular cortex, anterior cingulate cortex, primary sensory cortex, and cerebellum, demonstrating cortical influences on cough. |
Позыв к кашлю, вызываемый ингаляцией капсаицина при проведении функциональной магнито-резонансной томографии (фМРТ), вызывал активацию множества зон коры головного мозга, включая островковую долю, переднюю поясную извилину, первичную сенсорную кору и мозжечок, что свидетельствует о влиянии коры на кашель. |
