About Me

  • Ukraine
  • Joined about 3 years ago
  • automation systems, automotive, electrical engineering, oil & gas, telecommunications
  • Across, MemoQ, SDL TRADOS, SDLX
  • ProZ.com
  • MasterCard, Skrill, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Russian | Ukrainian

$0.10 to $0.18/ word*

$30 to $50/ hour*

You are welcome to visit my website (www.irinalebedeva.com)
to receive more information about me and my work.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

1.48M
Translation Units

122
Term Concepts

KudoZ Summary

171
Pro-Points

1
Questions

109
Answers

My Experience

Experience

10 yrs.

Education

  • 2007 MA/MS at Karazin Kharkiv National University (ATA listed) – Master’s degree in philology, French language and literature, and English language
  • 2007 MA/MS at Ukrainian State Academy of Railway Transport – Master’s degree: Electrical engineering, automatic devices and automation in railway transport

Memberships

  • American Translators Association (Joined: 2015)
  • International Association of Professional Translators and Interpreters (Joined: 2015)

Ukraine

Available Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 169 translation units
in the field of home appliances

Language pair: English to Ukrainian

Jun 08, 2018

Loaded 731 translation units
in the field of information technology

Language pair: English to Russian

Jun 01, 2018

Loaded 4 term concepts
in the field of banking

Language pair: Ukrainian to English

Feb 16, 2018

Loaded 347 translation units
in the field of engineering (general)

Language pair: Ukrainian to English

Jan 23, 2018

Loaded 214 translation units
in the fields of electronics, electrics and manuals

Language pair: English to Ukrainian

Nov 30, 2017
#nowxl8ing at 8:04 AM on 27 Mar 2018 from ProZ.com

Huge and exhausting web-site localisation (>20k). More coffee, please!

Mar 27, 2018
#nowxl8ing at 7:34 AM on 13 May 2017 from ProZ.com

Working on fashion translation, French to Russian, 2000 words. I think I need more coffee!

May 13, 2017
#nowxl8ing at 6:03 PM on 7 Jul 2016 from TM-Town

Translating huge automotive project. #fr2ru

  • French Russian
Jul 07, 2016