About Me

  • Brazil
  • Joined over 2 years ago
  • beauty, entertainment, localization, marketing, general
  • SmartCAT, Smartling, Lilt, MemSource Cloud
  • UpWork
  • Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Portuguese

I'm an English < > Brazilian Portuguese translator with 12 years of experience, 49 books translated, and over 1,500 hours of on-site interpreting work (in Brazil and in the US).

I also do proofreading, transcription, and localization (including for storytelling games), and write book reviews.

381
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

52
Pro-Points

19
Questions

34
Answers


Top Fields of Expertise

environment

travel

motorcycles

tourism

My Experience

Experience

12 yrs.

Memberships

  • Certified ProZ Network (Joined: 2015)
  • Associação Brasileira de Tradutores (Joined: 2020)

Brazil

Send Alda an inquiry about availability for a job.

Current Availability

August 2022

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3