Language Pair

German to Spanish

Below you can find information on the top translators and fields of expertise for the German to Spanish language pair on TM-Town.

Top 10 Experts

Rank Translator Name Translation Units Term Concepts
1 User Avatar annette 566,616 0
2 pabloruizcarreira75371 Pablo Ruiz Carreira

Engineer and technical translator

Country: Spain

319,941 0
3 felipegutiez22112 Felipe Gútiez Velasco

European Union Institutions and Maschinenbau

Country: Germany

285,912 0
4 pvicente Pilar de Vicente

Certified technical and medical translator

Country: Germany

9,216 2
5 carloscibrianuhalte34079 Carlos Cibrián Uhalte

Physicist and technical translator

Country: Spain

7,785 1,293
6 gabriel Gabriel Luis-Franchy

Country: Spain

2,786 0
7 daniel Daniel Donges

Country: Spain

1,500 0
8 diana_jo Diana Jordan

Country: Spain

1,244 0
9 User Avatar Isabel Martos

Country: Spain

1,181 0
10 yariasc Yaima Arias

Country: Spain

428 0

Top 10 Fields of Expertise

Rank Field Translation Units
1 E-Commerce 566,630
2 General 566,616
3 Technical Manual 566,616
4 Technical 323,325
5 Engineering 319,973
6 Energy 319,956
7 Machinery 290,987
8 European Union 285,912
9 Machine Tools 4,016
10 Industrial 4,003

Fields of Expertise - Wheel Visualization

In the visualization below you can explore the various fields of expertise and relevant experts for the German to Spanish language pair. Hover your mouse over the visualization for more info, or click on an area to zoom.

* Please note that a document may be tagged with up to 3 fields of expertise; therefore, the total unique translation units on TM-Town is less than the total in the center purple circle.

Loading visualization...