About Me

  • Spain
  • Joined over 1 year ago
  • engineering, technical documentation, law (patents)
  • Trados Studio 2015, MemoQ, Across, Passolo, Poedit, Catalyst, OmegaT
  • ProZ.com
  • Euro (EUR - €)

■ MSc in Physics and MA in translation
■ I translate from German and English into Spanish
■ Specialized in technical and scientific translations, engineering and patents

7,785
Translation Units

1,293
Term Concepts

KudoZ Summary

201
Pro-Points

0
Questions

102
Answers


Language Pairs

German to Spanish

German to English


Top Fields of Expertise

machinery

industrial

machine tools

arts & crafts

other

My Experience

Experience

15 yrs.

Education

  • 2009 MA/MS at Universidad de Córdoba
  • 2004 MA/MS at Freie Universität Berlin

Spain

Available Today

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Recent Activity

Loaded 3,782 translation units
in the fields of arts & crafts, precious stones and tools

Language pair: German to Spanish

Nov 17, 2016

Loaded 4,003 translation units
in the fields of industrial, machine tools and machinery

Language pair: German to Spanish

Nov 17, 2016

Loaded 1,293 term concepts
in the fields of engineering, construction and technical documentation

Language pairs: German to English, German to Spanish

Nov 17, 2016

Similar Translators

pabloruizcarreira75371

Pablo Ruiz Carreira

Engineer and technical translator

View Profile
User Avatar

Ramon Somoza

View Profile
gabriel

Gabriel Luis-Franchy

View Profile