Sobre mí

  • Poland
  • Miembro hace más de 8 años
  • technical documentation, information technology, publishing, website translation
  • Trados Studio 2019, Trados Studio 2017, CafeTran
  • ProZ.com
  • Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
  • Gefahrenuntersuchung, Stellung des Zeigers, Klimaanlage und Servolenkung, Aufnahme von Maschinen, Einspritzpumpenrad mit Absteckdorn, Befestigungsschrauben der Spannrolle, Zahnriemenrad der Nockenwelle, Kühlmittelpumpe und Lüfter, Zahnriemen für Einspritzpumpe, Schrauben der Wasserpumpe, tiefgesickte Trapezbleche, Markierungen der Nockenwellenräder, Zentralschraube für Schwingungsdämpfer, obrabiarka, Bronzelegierungen, Schmieröl, Hydrauliköl, Stufenlose elektronische Drehzahlstellung, Miernik zegarowy, Kältemittel
Idioma nativo:
Polish

Full-time freelance translator (B2B, EU VAT–registered).
Focused on quality and consistency.
Experienced CAT tool user.

 +48 664 466 651     info @ studiode.pl

727,178
Unidades de traducción

40
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

63
Puntos-Pro

0
Preguntas

25
Respuestas

Mi trabajo

Muestra de traducción Vehicle inspection software

Ver

Muestra de traducción Voice-over script for an online shopping website [transcreation]

Ver

German to Polish Gefahrenuntersuchung

  • technical documentation
  • manuals
  • industrial safety

German to Polish Betriebssicherheit von Maschinen und Anlagen (Umweltschutz, Entsorgen)

  • industrial
  • industrial safety
  • machinery

Mi experiencia

Experiencia

22 años.

Educación

  • 2004 AA/AS en The University of Göttingen
  • 2001 MA/MS en Kazimierz Wielki University
  • 1999 BA/BS en Leipzig University

Membresías

  • Translators Without Borders (Miembro desde: 2018)
  • Certified ProZ Network (Miembro desde: 2019)

Poland

Send studio-de.pl an inquiry about availability for a job.

Current Availability

April 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4

Traductores similares

izsy

Izabela Kawecka

Linguist, geographer, sailor

Ver perfil
piohasny

Piotr Hasny

Ver perfil