| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. |
Mimo tego, że w drużynie jest 11 zawodników, istnieje parę często używanych sposobów by ich ustawić. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. |
Dwie najczęściej obecnie używane formacje są to chyba 4-5-1, 4-3-3 i 4-4-2 (nota: pierwsza liczba jest liczbą obrońców, druga pomocników, a trzecia napastników), jednakże istnieją różne wariacje tych formacji. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. |
Dwie wariacje formacji 4-4-2 to "czwórka obrońców w linii" i "diament" lub " obrońca libero, stoper" gdzie czterech obrońców formuję się w diament ze stoperem przed obrońcą libero. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. |
Inne rzadziej używane formacje to 3-6-1, 4-2-4 i 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . |
Zmiany mogą być dokonywane w formacji w zależności od momentu gry. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. |
Jeśli jedna drużyna strzeli jednego gola to może zmienić formacje w końcowym etapie meczu lub mogą przenieść więcej zawodników naprzód by strzelić więcej goli, gdy przegrywają jedną bramką. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. |
Mecz piłki nożnej składa się na dwie połowy, i każda z nich trwa 45 minut. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. |
Pomiędzy dwoma połowami jest przerwa, która nie może trwać dłużej niż 15 minut. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. |
Doliczony dodatkowy czas (zwany również czasem doliczonym za przerwy w grze) jest czasem dodawanym na końcu każdej połowy w gestii sędziego. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. |
Doliczony dodatkowy czas jest w przybliżeniu proporcjonalna do długości opóźnienia w grze. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. |
Te przerwy mogą być spowodowane kontuzjami, przerwą spowodowaną zmianą zawodnika, ogólnym marnowaniem czasu gry, itd. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. |
Choć może wydawać się nieistotne to, doliczony dodatkowy czas może być znaczący dla przegrywającego zespołu by wyrównać wynik, a nawet wygrać mecz. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. |
Świetnym przykładem jest finał 2013-14 Ligi Mistrzów UEFA pomiędzy Realem Madryt, a Atletico Madryt. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. |
Atletico Madryt prowadził 1-0 do czasu, gdy zawodnik Realu Madryt Sergio Ramos wyrównał w doliczonym dodatkowym czasie gry. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. |
Mecz zakończył się dogrywką. gdzie (Real) Madryt zwyciężył 4-1, zdobywając w ten sposób dziesiąte mistrzostwo Europy. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. |
Innym podobnym przykładem jest finał 1998/99 Ligi Mistrzów UEFA pomiędzy Bayern Monachium, a Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. |
Bayern Monachium wcześnie zdobył bramkę i kontrolował większość meczu do momentu, gdy Manchester United odwrócił szale zwycięstwa, strzelając dwie bramki w 91 i 93 minucie gry, zwyciężając 2-1. |
