| Die klassische Einteilung der Elektrotechnik war die Starkstromtechnik, die heute in der Energietechnik und der Antriebstechnik ihren Niederschlag findet, und die Schwachstromtechnik, die sich zur Nachrichtentechnik formierte. |
The classic division of electrical engineering was strong current technology, which is nowadays more implemented in energy technology and drive technology area, and the low current technology, which was formed into communications technology. |
| Als weitere Gebiete kamen die elektrische Messtechnik und die Automatisierungstechnik sowie die Elektronik hinzu. |
Other areas such as electrical measurement technology, automation technology and electronics were also included in classic electrical engineering. |
| Die Grenzen zwischen den einzelnen Bereichen sind dabei vielfach fließend. |
It is often hard to tell the boundaries between each single area. |
| Mit zunehmender Verbreitung der Anwendungen ergaben sich zahllose weitere Spezialisierungsgebiete. |
As the applications are increasingly broadened, countless other specialization areas are discovered. |
| In unserer heutigen Zivilisation werden fast alle Abläufe und Einrichtungen elektrisch betrieben oder laufen unter wesentlicher Beteiligung elektrischer Geräte und Steuerungen. |
In civilizations nowadays, almost all processes and facilities are supported either electrically, or include important participation of electrical devices and controls. |
| Die elektrische Energietechnik (früher Starkstromtechnik) befasst sich mit der Gewinnung, Übertragung und Umformung elektrischer Energie und auch der Hochspannungstechnik. |
Electrical energy technology (formerly strong current technology) focus on extraction, transmission and conversion of electrical energy and also high voltage technology. |
| Elektrische Energie wird in den meisten Fällen durch Wandlung aus mechanisch-rotatorischer Energie mittels Generatoren gewonnen. |
Electrical energy is usually obtained by conversion from mechanical-rotary energy by using generators. |
| Zur klassischen Starkstromtechnik gehören außerdem der Bereich der Verbraucher elektrischer Energie sowie die Antriebstechnik. |
Classic strong current technology also includes electrical energy consumers and drive technology. |
| Zu dem Bereich der Übertragung elektrischer Energie im Bereich der Niederspannung zählt auch der Themenbereich der Elektroinstallationen, wie sie unter anderem vielfältig im Haushalt zu finden sind. |
The area of transmission of low voltage electrical energy also includes the electrical installations, which can be found as different applications in household. |
