Translator Profile: WYNKI CHOW (wynki)

Native language:

Chinese

I completed Master of Arts in Applied Translation. I perform English to Chinese (and vice versa) linguistic tasks including translation and proofreading.

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Marketing

View

Source (English)	Target (Chinese)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	公司的整體銷售策略應集中發展顧客關係，了解他們的需要和發展產品、服務、及意念以滿足顧客的需要。
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	資料搜集：調查潛在客戶、其需求、及消費習慣以了解他們希望購買哪類產品、服務、或意念。
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	公司功能性評估：決定你公司能生產相對地好的產品、及基於公司特別強項及弱項而未有能力生產。
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	定義市場機遇：調查一項概念產品之現時市況，及尋求機會，例如沒有競爭或強大需求。
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	設立銷售策略目標：決定需要達成之結果，以達到公司目標，例如一項特別增長銷售或淨利潤。
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	制訂處理計劃：列出公司需要行使之特別步驟，以實行營銷計劃，及指定特別員工之責任
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	監察及評估：定期學習營銷計劃，至少一季一次，以跟進訂立之目標的表現

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2014 MA/MS at The Open University of Hong Kong
2012 BA/BS at Macquarie University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Similar Translators

Flossie Hsu

Freelance Translator, On-Time with Quality

View Profile

Fan Zesi

Productivity, punctuality, professionalism

View Profile

Jasmine Chan

USC grad, Experienced in Edu & N.Profit

View Profile

Hi, my name is
WYNKI CHOW

on time, attention to details, professional

About Me

My Work