About Me

  • United Kingdom
  • Joined about 3 years ago
  • computers (software), video games, music, literature, linguistics
  • Trados Studio 2017, CafeTran, Lingotek, Lingotek, MemoQ, Wordfast, Poedit, MemSource Cloud
  • ProZ.com
  • PayPal, Stripe, Wire transfer
  • United Kingdom Pound (GBP - £)
  • fungal infections, controller port, multi purpose tray, Safety goggles, quality, algorithms, JPEG, hackers, JPG, files, Multitap, administrators, hacks, link, images, analog, raster, Add, CPU, electrical equipment
I18n badge
Native language:
Polish

$0.06 to $0.12/ word*

I am a qualified Polish-English translator specialising in Computing and Entertainment. My experience in the field consists of freelance jobs for a variety of international outsourcers, including the translation and localisation of websites, software and other related documents.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

7,044
Translation Units

591
Term Concepts

KudoZ Summary

8
Pro-Points

41
Questions

10
Answers

My Work

My Experience

Experience

3 yrs.

Education

  • 2016 MA/MS at Univeristy of Aberdeen
  • 2012 MA/MS at University of Wrocław

United Kingdom

Unavailable Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 231 translation units
in the field of telecommunications

Language pair: Polish to English

Aug 15, 2018

Loaded 18 translation units
in the fields of website translation and alternative medicine

Language pair: English to Polish

Mar 27, 2018

Loaded 24 translation units
in the field of subtitles

Language pair: English to Polish

Mar 27, 2018

Loaded 27 translation units
in the fields of software and computers (software)

Language pair: English to Polish

Mar 27, 2018

Loaded 25 translation units
in the fields of health care and alternative medicine

Language pair: English to Polish

Feb 15, 2018
#nowxl8ing at 12:40 PM on 17 Aug 2018 from TM-Town

Today's tasks: 2 proofreading tasks for a printer manufacturer.

  • printer, manual
  • English Polish
Aug 17, 2018
#nowxl8ing at 1:33 PM on 15 Aug 2018 from TM-Town

The last two days' task: Performed a large translation project for a new customer.(Telecommunications Law official document)

  • telecommunications law, telecommunication
  • Polish English
  • 3,301 words
  • legal, telecommunications
Aug 15, 2018
#nowxl8ing at 11:10 AM on 10 Aug 2018 from TM-Town

Today's tasks: 4 translation and proofreading tasks for a printer manufacturer.

  • printers, manuals
  • English Polish
  • 2,000 words
Aug 10, 2018
#nowxl8ing at 11:03 AM on 26 Jul 2018 from TM-Town

This week's tasks: Performing editing, translation and verification tasks for a leading digital publishing service provider.

  • English Polish
  • 752 words
  • digital publishing, marketing
Jul 26, 2018
#nowxl8ing at 12:29 PM on 17 Jul 2018 from TM-Town

Today's tasks: two short jobs - a pet food label translation and video subtitles for regular clients

  • English Polish
  • 388 words
Jul 17, 2018
#nowxl8ing at 6:49 PM on 16 Jul 2018 from TM-Town

Today's task: Just finshed a final batch of translation and editing tasks for a top sportswear brand.

  • English Polish
  • 3,500 words
  • sportswear, sports, marketing
Jul 16, 2018