About Me

  • Netherlands
  • Joined 2 months ago
  • medical, medical (pharmaceuticals), medical (health care)
  • ProZ.com

75
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

65
Pro-Points

0
Questions

47
Answers


Top Fields of Expertise

medical (pharmaceuticals)

medical (health care)

medical

Netherlands

Unavailable Today

November 2017

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2

Recent Activity

Loaded 18 translation units
in the field of medical (pharmaceuticals)

Language: Chinese

Sep 12, 2017

Loaded 28 translation units
in the fields of medical and medical (health care)

Language: English

Sep 12, 2017

Loaded 29 translation units
in the field of medical (pharmaceuticals)

Language: English

Sep 12, 2017
#nowxl8ing at 1:58 PM on 14 Nov 2017 from ProZ.com

Project 4: Company strategy presentation

  • competitor analysis, business development, future perspectives
  • English Chinese
  • 3,652 words
  • Business/Commerce (general)
Nov 14, 2017
#nowxl8ing at 1:55 PM on 14 Nov 2017 from ProZ.com

Project 3: news release letter after trade fair

  • social media marketing, digital engagement, VR show case
  • English Chinese
  • 658 words
  • Business/Commerce (general)
Nov 14, 2017
#nowxl8ing at 1:51 PM on 14 Nov 2017 from ProZ.com

Project 2: vertaling toerisme

  • vismigratie, Virtual Reality reis, 3D-houder
  • Dutch Chinese
  • 382 words
  • Tourism & Travel
Nov 14, 2017
#nowxl8ing at 1:45 PM on 14 Nov 2017 from ProZ.com

Delivered multiple projects in the last two weeks, Project 1: Translation of a course content

  • Quality maternal healthy care, WHO, Morbidity burden, Financing
  • English Chinese
  • 21,512 words
  • Medical: Health Care
Nov 14, 2017
#nowxl8ing at 10:59 AM on 31 Oct 2017 from ProZ.com

Just delivered 6 pages of medical records

  • Sodium Chloride Injection, Omeprazole for Injection, IV Continuous Infusion, Venous catheter care, Dexamethasone Acetate Tablets
  • Chinese English
  • 2,564 words
  • Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals
Oct 31, 2017
#nowxl8ing at 1:48 PM on 26 Oct 2017 from ProZ.com

Just finished translating a batch (35 pages) of medical records

  • adenocarcinoma, targeted therapy, High Throughput Sequencing, PET/CT Report, MRI report
  • Chinese English
  • 5,362 words
  • Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals
Oct 26, 2017
#nowxl8ing at 1:15 PM on 20 Oct 2017 from ProZ.com

Finished translating a brochure of car care products

  • De-icer, Screenwash, Coolants, Car Wax
  • English Chinese
  • 2,569 words
  • Business/Commerce (general)
Oct 20, 2017
#nowxl8ing at 9:51 AM on 12 Oct 2017 from ProZ.com

A little busy last weeks, just finished proofreading a User's Manual for a medical device.

  • antibiotic prophylaxis, Pneumothorax risk, delto-pectoral groove, Subclavian vein puncture, Multiple lead access
  • English Chinese
  • 62,256 words
  • Medical (general),Medical: Health Care
Oct 12, 2017