About Me

  • Netherlands
  • Joined 10 months ago
  • medical, medical (pharmaceuticals), medical (health care)
  • ProZ.com

75
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

69
Pro-Points

0
Questions

47
Answers


Top Fields of Expertise

medical (pharmaceuticals)

medical (health care)

medical

Netherlands

Available Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 18 translation units
in the field of medical (pharmaceuticals)

Language: Chinese

Sep 12, 2017

Loaded 28 translation units
in the fields of medical and medical (health care)

Language: English

Sep 12, 2017

Loaded 29 translation units
in the field of medical (pharmaceuticals)

Language: English

Sep 12, 2017
#nowxl8ing at 4:49 PM on 30 Mar 2018 from ProZ.com mobile

SAE reports clinical trial

  • randomization, run-in phase, initial report, SAE term, study drug, diabetes, Hepatic function test, telephone follow-up visit, discharge summary
  • Chinese English
  • 1,856 words
Mar 30, 2018
#nowxl8ing at 7:11 PM on 15 Mar 2018 from ProZ.com mobile

Volume project B: Work clothes website content

  • thermoplastic zipper, hook and loop closure, storm flap, front fly, bellow pocket
  • English Chinese
  • 55,852 words
Mar 15, 2018
#nowxl8ing at 7:05 PM on 15 Mar 2018 from ProZ.com mobile

Busy with two volume projects at the same time, can only take on very small jobs for regular clients for the coming three weeks. project A: App about baby development.

  • development leaps, boundary, toddler, rules
  • English Chinese
  • 25,000 words
Mar 15, 2018
#nowxl8ing at 2:13 PM on 30 Jan 2018 from ProZ.com

Finished tranlating an ariticle on Maternal health

  • postpartum bleeding, uterus compression
  • English Chinese
  • 6,525 words
  • Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals,Medical (general)
Jan 30, 2018
#nowxl8ing at 11:42 AM on 15 Dec 2017 from ProZ.com

Just delivered 22 pages of medical records

  • CT Report, MRI Report, Discharge Summary, X-ray Report, Ultrasound Report
  • Chinese English
  • 4,589 words
  • Medical: Health Care
Dec 15, 2017
#nowxl8ing at 11:40 AM on 15 Dec 2017 from ProZ.com

Finished translating multiple presentations for Investigator meetings of a clinical study

  • Recruitment and retention, medical team, Obesity, IVR, eCRF
  • English Chinese
  • 15,625 words
  • Medical (general),Medical: Pharmaceuticals,Medical: Health Care
Dec 15, 2017
#nowxl8ing at 12:08 PM on 27 Nov 2017 from ProZ.com

Just delivered a user manual translation for a biotech device

  • distribution profile, area of interest, size marker, analysis parameters, peak calling
  • English Chinese
  • 7,258 words
  • genetics,DNA analysis
Nov 27, 2017
#nowxl8ing at 11:26 AM on 21 Nov 2017 from ProZ.com

Just finished translating a presentation file aout honeycomb facade system

  • leading coater, long lasting aesthetics, brings life to your design, delicate grace
  • English Chinese
  • 658 words
  • Marketing / Market Research
Nov 21, 2017