About Me

  • Canada
  • Joined about 1 year ago
  • animal husbandry, automotive, sporting competitions
  • Wordfast Pro 4
  • ProZ.com
  • PayPal
  • Canada Dollar (CAD - $)
Native language:
French

$0.12 to $0.35/ word*

$20 to $55/ hour*

I have been working for 17 years as a translator and copy writer, and have acquired a solid experience in translation, writing, localization and proofreading. Vast expertise in sports, industry and business. I can also equally translate from French to English.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

327
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

5
Pro-Points

0
Questions

7
Answers


Top Fields of Expertise

sports

education

sporting competitions

My Work

Sample Translation Automotive / Cars & Trucks

Sample Translation Other

Sample Translation Other

My Experience

Experience

17 yrs.

Education

  • 1981 BA at McGill University

Canada

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 5 translation units
in the fields of corvette marketing, other and automotive / cars & trucks

Language pair: English to French

Sep 15, 2017

Loaded 3 translation units
in the fields of vifargent horsemanship mission statement, other and sports / fitness / recreation

Language pair: English to French

Sep 15, 2017

Loaded 55 translation units
in the fields of ec renewal notice, other and sports / fitness / recreation

Language pair: English to French

Sep 15, 2017

Loaded 82 translation units
in the field of education

Language: English

Aug 31, 2017

Loaded 152 translation units
in the field of sports

Language: French

Aug 31, 2017
#nowxl8ing at 12:35 PM on 5 Sep 2018 from ProZ.com

Translating racing reports for the Ontario Horse Racing industry and various business documents for a software company based in Montreal.

Sep 05, 2018
#nowxl8ing at 1:32 PM on 8 Aug 2018 from ProZ.com

Currently working on various technical translation and proofreading mandates for customers in the USA and Europe.

Aug 08, 2018
#nowxl8ing at 2:01 PM on 12 Jul 2018 from ProZ.com

Translating blog posts for a software application provider in Canada.

Jul 12, 2018
#nowxl8ing at 1:29 PM on 22 Jun 2018 from ProZ.com

Currently working on several on going projects for major clients in Europe and Canada - Translation, proofreading and Text-to-Speech software applications

Jun 22, 2018
#nowxl8ing at 3:22 PM on 26 Apr 2018 from ProZ.com

Translating and proofreading marketing and web site content published by some of the largest manufacturers of beauty and skin care products in the world.

Apr 26, 2018
#nowxl8ing at 3:26 PM on 20 Mar 2018 from ProZ.com

Translating and proofreading marketing content published by one of the largest manufacturers of beauty products in the world.

Mar 20, 2018

Similar Translators

johnfossey6146

John Fossey

Publisher ready, done right and on time

View Profile
sylviechartier45958

Sylvie Chartier

Trados 30+ years experience

View Profile
myriamforcier

Myriam Forcier

Quality Translations in Three Languages

View Profile