| Journalism is the production and distribution of reports on the interaction of events, facts, ideas, and people that are the "news of the day" and that impacts society to at least some degree. |
Az újságírás a hírek osztályozása és bemutatása, események, tények, ötletek kölcsönhatásáról, és olyan emberekről, akik "a nap hírei" és valamilyen szinten hatással vannak a társadalomra. |
| The word applies to the occupation (professional or not), the methods of gathering information, and the organizing literary styles. |
A szó vonatkozik a foglalkozásra (szakmai vagy nem), az információ gyűjtésre, és az irodalmi stílusok rendszerezésére. |
| Journalistic media include: print, television, radio, Internet, and, in the past, newsreels. |
Az újságírói média magába foglalja: a nyomtatványt, televíziót, rádiót, internetet, és a múltbeli filmhíradókat. |
| Concepts of the appropriate role for journalism varies between countries. |
Az újságírás szerepének fogalma, országonként változik. |
| In some nations, the news media is controlled by a government intervention, and is not a fully independent body. |
Néhány nemzetnél, a média híreket az állam kontrollálja, és nem független szervek. |
| In others, the news media is independent from the government but the profit motive is in tension with constitutional protections of freedom of the press. |
Másoknál, a média hírek az államtól függetlenek, de a haszonszerzés feszültségben áll a sajtószabadság alkotmányos védelmével. |
| Access to freely available information gathered by independent and competing journalistic enterprises with transparent editorial standards can enable citizens to effectively participate in the political process. |
A független és versenyképes újságírói vállalkozások által gyűjtött, szabadon elérhető, tiszta szerkesztői szabványokkal rendelkező információhoz való hozzáférés, lehetővé teszi, hogy az állampolgárok hatékonyan részt vegyenek a politikai folyamatban. |
| In the United States, journalism is protected by the freedom of the press clause in the First Amendment. |
Az Egyesül Államokban, az újságírás a sajtószabadság védelme alatt áll, amely az első módosító indítvány záradéka. |
| The role and status of journalism, along with that of the mass media, has undergone changes over the last two decades with the advent of digital technology and publication of news on the Internet. |
A digitális technológia és a hírek interneten való megjelenésével, az újságírás szerepe és helyzete, a tömegkommunikációs eszközök mellett, változásokon ment keresztül az utóbbi két évtizedben. |
| This has created a shift in the consumption of print media channels, as people increasingly consume news through e-readers, smartphones, and other electronic devices, challenging news organizations to fully monetize their digital wing, as well as improvise on the context in which they publish news in print. |
Ez egy változást hozott létre a nyomtatott média csatornák felhasználásában, mivel az emberek egyre inkább használnak e-olvasókat, okos telefonokat, és más elektronikai eszközöket, a hírek megjelenítéséhez, ez arra készteti a hírszervezeteket, hogy fizetőssé alakítsák a digitális részlegüket, valamint rögtönözzenek azzal kapcsolatban, hogy milyen szövegkörnyezetben adják ki a nyomtatott híreket. |
| Notably, in the American media landscape, newsrooms have reduced their staff and coverage as traditional media channels, such as television, grapple with declining audiences. |
Különösképpen, az amerikai médiavilágban, a folyóirati olvasótermek csökkentették a munkaerőt, és a beszámolókat a hagyományos média csatornákon keresztül, mint a televízió, az érdeklődés hiánya miatt. |
| For instance, between 2007 and 2012, CNN edited its story packages into nearly half of their original time length. |
Például, 2007 és 2012 között, a CNN az eredeti időtartam majdnem felére csökkentette a hírcsomagjait. |
